grassetto = Testo principale
    Cap.                                                                  grigio = Testo di commento

  1     1     |     Wäinämöinen la diresse verso un'isola dove lavò la testa del mostro.
  2     1     |            occidentale del Gange, l'isola di Sagar è visitata ancora
  3     1     |    sarebbero diventati padroni dell'isola. I Miledii andarono infatti
  4     1     |  approdarono più sulle spiagge dell'isola; i loro nemici fecero scoppiare
  5     1     |           poi gli pare di vedere un'isola in lontananza, invece è
  6     2     |            Ulisse, che approda nell'isola d'Ogigia e nella terra strana
  7     2     |    spaventare i genii tutelari dell'isola.21 In ogni modo il vascello
  8     3     |            loro dimora trovasi nell'isola di Heligoland.~ ~Altri fantasmi
  9     4     |             nella loro vicinanza un'isola meravigliosa a cagione della
 10     4     |            fata era regina di quell'isola e proteggeva i suoi abitanti.~ ~
 11     4     |             rupe e sollevò contro l'isola una violenta tempesta. Le
 12     4     |        della fata gli abitanti dell'isola felice furono assai stupiti
 13     4     |        vedere una mattina una nuova isola di aspetto bellissimo sorta
 14     4     |      rapidamente alla spiaggia dell'isola sulla quale discesero.~ ~
 15     4     |     ammirare tutte le bellezze dell'isola, poi mostrò ancora come
 16     4     |          innanzi agli abitanti dell'isola felice, che non avevano
 17     4     |         sembrava unico padrone dell'isola nuova, s'allietò nell'avvedersi
 18     4     |             mai detto loro che nell'isola felice eranvi anche immense
 19     4     |            terra. Gli abitanti dell'isola felice risalirono nelle
 20     4     |       parole udite.~ ~La misteriosa isola sparì dopo breve tempo,
 21     4     |          curarono gli abitanti dell'isola felice, i quali non si davano
 22     4     |           avrebbe potuto ridare all'isola l'aspetto bellissimo che
 23     4     |         mostrato loro i tesori dell'isola. Allora la fata capì che
 24     4     |          gente perversa volle che l'isola fosse sommersa. In un istante
 25     5     |            a separare dalla terra l'isola di Heligoland.~ ~Sulle coste
 26     5     |          dai perfidi Kelpys.~ ~Nell'isola d'Arz credesi che i suoni
 27     5     |             pipa cortissima.~ ~Nell'isola d'Arz dicesi che uno spirito
 28     5     |            annegato.~ ~Nella stessa isola dicesi che spesso vedonsi
 29     5     |             questo vogarono verso l'isola, ma non fu loro possibile
 30     8     |            non poté avvicinarsi all'isola di Krakatoa. Il pilota furente
 31     8     |            tutta la ciurma presso l'isola del Principe Edoardo. Quando
 32     8     |         debbono trasportare verso l'isola dei morti le anime; e specialmente
 33     8     |      Casella, fino alla sponda dell'isola ove ergesi la montagna del
 34     9     |        frangono lungo la costa dell'isola di Seeland. Il pescatore
 35     9     |         burrasca, gli abitanti dell'isola la pregavano di guardare
 36     9     |            l'angelo protettore dell'isola, e per questo motivo la
 37     9     |           intorno alle spiagge dell'isola, ed un villaggio intero
 38     9     |        giorno mentre stava sopra un'isola da lui scoperta, una nave
 39     9     |              sulla spiaggia di ogni isola una montagna d'oro, sulla
 40    10     |            queste naufragarono nell'isola di Avalon attratte da una
 41    10     |        suonano.~ ~Una leggenda dell'isola di Heligoland ricorda che
 42    11     |      Atlantide sia stata una grande isola, che si trovava in posizione
 43    11     |             altri ancora che era un'isola sola, non lungi dalle colonne
 44    11     |            dell'Islanda, una grande isola chiamata Friselanda di cui
 45    11     |        antiche in cui si dica di un'isola misteriosa è certamente
 46    11     |    marinaresca in cui si parla dell'isola misteriosa, dice di marinai
 47    11     |          grandi sventure e visto un'isola meravigliosa. Egli era partito
 48    11     |             un'ondata gittato in un'isola, «dove passò tre giorni
 49    11     |             ti ha condotto in quest'isola, ti farò conoscere che sei
 50    11     |             ti ha condotto in quest'isola98 dove nulla manca e trovasi
 51    11     |         dirti ciò che vi è in quest'isola. Io vi dimoro coi miei fratelli
 52    11     |        marinaio si allontanerà dall'isola questa sparirà in mezzo
 53    11     |             egiziana si accosta all'isola misteriosa. Il marinaio
 54    11     |            di nuovo il padrone dell'isola e gli altri suoi abitanti.99~ ~
 55    11     |      burrasca, del naufragio e dell'isola abitata da mostri. Per questo
 56    11     |          Maspero ritiene pure che l'isola sulla quale è gittato dalla
 57    11     |         Anzi essa potrebbe essere l'isola abitata dalle anime dei
 58    11     |             morti; e se veramente l'isola dove dimora il serpente
 59    11     |           certa relazione fra quest'isola e quella dei Beati, descritta
 60    11     |         Celti, che doveva essere un'isola meravigliosa; e secondo
 61    11     |           alla Grande spiaggia, all'Isola degli eroi, alla Terra dei
 62    11     |       antichi, fosse pure la famosa isola di Crono, dove Giove trasportava
 63    11     |           anime dei beati. In quest'isola andavano audaci naviganti,
 64    11     |           che gli abitanti di quell'isola sono in relazione coi genii;
 65    11     |            soavi profumi in tutta l'isola. I genii che sono i servi,
 66    11     |        sarebbe soltanto la favolosa isola d'Ogigia, la dimora di Crono,
 67    11     |     visitata, la dimora del sole, l'isola del gran mare che si confonde
 68    11     |          Porcacchi, dicendo:101~ ~L'isola d'Islanda giace sotto il
 69    11     |      chiamata terra glaciale... è l'isola memorabile per molti e insoliti
 70    11     |           posto quasi in mezzo dell'isola è la Cathedral Chiesa Hollense,
 71    11     |               Di verso ponente dell'isola, presso al lito del mare
 72    11     |                 Si disse pure di un'isola, chiamata Brittia, nell'
 73    11     |           dei morti; sopra un'altra isola, non lungi dall'Inghilterra,
 74    11     |             colpa prava.103~ ~Quest'isola non è soltanto famosa nelle
 75    11     |        arrivavano fino ai Sidi dell'isola, specie di tumuli sotto
 76    11     |             morti si trovasse in un'isola misteriosa chiamata Rai,
 77    11     |           Lituani dimorano su quell'isola gli spiriti che debbono
 78    11     |           del corpo, ritornano nell'isola beata, dove non soffiano
 79    11     |           dell'Oceano per trovare l'isola beata del Paradiso, il Paradiso
 80    11     |           trovare verso occidente l'Isola deliziosa, serbata da Dio
 81    11     |            la sua volontà. La prima isola che scorgono è altissima
 82    11     |      ristoro, poi scoprono un'altra isola sulla quale vedonsi molte
 83    11     |        scoperte meravigliose. In un'isola trova 24 monaci santi nutriti
 84    11     |             tre mesi sopra un'altra isola; poi approdano a quella
 85    11     | ardentemente desiderata, trovando l'isola del Paradiso dove colgono
 86    11     |             passare tre giorni nell'isola benedetta del Paradiso terrestre,
 87    11     |    spagnuoli cercarono lungamente l'isola di San Brandano; essa nel
 88    11     |         alla Castiglia.~ ~La nostra isola di Vulcano va anche ricordata
 89    11     |           sedicesimo giunsero in un'isola dove videro un uovo gigantesco,
 90    11     |      rapidamente».107~ ~Di un'altra isola misteriosa dicono i Finni
 91    11     |        luogo dove ti mando, verso l'isola nello stretto, verso l'isola
 92    11     |        isola nello stretto, verso l'isola situata in mezzo al vasto
 93    11     |             altro mare; giunse nell'isola in mezzo allo stretto, nell'
 94    11     |            mezzo allo stretto, nell'isola in mezzo al vasto mare.
 95    11     |            loro canti popolari dell'isola di Buyan, dove si trova
 96    11     |         quelle degli Arii. In quell'isola trovasi la dimora del sole
 97    11     |             Afasanief dice che nell'isola di Buyan stanno raccolti,
 98    11     |         miele della pioggia.~ ~Nell'isola di Buyan si trova pure una
 99    11     |          del fulmine.~ ~Verso quell'isola mandavano gli antichi Slavi
100    11     |        caccia e nella pesca.~ ~Nell'isola di Buyan vien custodita,
101    11     |      sfolgorante.~ ~Ma tornando all'isola di Buyan si potrebbe supporre
102    11     |             certa somiglianza fra l'isola di Buyan e quella di Rai,
103    11     |           del sole e dei morti.~ ~L'isola di Heligoland fu pur creduta
104    11     |          conduce una fanciulla nell'isola del re dei genii, che la
105    11     |           pare una statua. In quell'isola si poteva andare sopra una
106    11     |        elefante, e forse essa era l'isola di Elefantina, che è già
107    11     |          notte, in cui dicesi di un'isola circondata dal mare dei
108    11     |             dei tesori. Forse quest'isola potrebbe anche essere quella
109    11     |           non andare oltre.~ ~In un'isola immaginaria del mare d'Irlanda,
110    11     |        quando ritornò nella barca l'isola sparve.~ ~Parecchi eroi
111    11     |           scoprirono le Canarie e l'isola di Madera, si credette che
112    11     |           fu pure chi suppose che l'isola del Paradiso si trovasse
113    11     |             le isole delle anime. L'isola del Paradiso vien pure nominata
114    11     |             nella Divina Commedia l'isola delle anime, col monte del
115    11     |            aquile, e non manca nell'isola fra tante cose meravigliose
116    11     |          Armida.~ ~Si dice pur dell'isola di Seeland in una strana
117    11     |           Svezia, formando la bella isola di Seeland. Nello spazio
118    11     |             famosa nelle leggende l'isola di Ceilan, nella quale si
119    11     |              fra tutte, quella dell'isola di Ceilan sia nota ad un
120    11     |             e Abou Zeid dice: «Nell'isola di Serendib, vi è una montagna
121    11     |              Anche Vineta, presso l'isola di Rugen, in vicinanza della
122    12     |         letto d'oro ad oriente dell'isola Papey. Un olandese chiamato
123    12     |       miglio; esso pare una piccola isola circondata da qualche cosa
124    12     |         credendo di approdare in un'isola, discesero invece sopra
125    12     |         Subito emerse dall'acqua un'isola, sulla quale il santo discese
126    12     |            nave coi suoi compagni l'isola scomparve, perché era formata
127    12     |         testuggine venne creduto un'isola dagli uomini.~ ~Il vortice
128    12     |          Stati Uniti, si dice di un'isola che fu vista per lungo tempo
129    12     |            nella quale entrarono. L'isola non era altro che un'ostrica
130    13     |         Russi credono pure che nell'isola misteriosa chiamata Buyan,
131    13     |      innamorati: «Nell'Oceano, nell'isola Buyan abitano tre fratelli,
132    13     |             una balena, che pare un'isola galleggiante. Una di esse,
133    13     |         specialmente di quelli dell'isola di Socotara, che possono
134    13     |       Angelica verso l'occaso, nell'isola~ ~Nomata Ebuda, che per
135    13     |      lontano in un lago si trova un'isola, nell'isola una chiesa,
136    13     |             si trova un'isola, nell'isola una chiesa, nella chiesa
137    13     |           trasporta il giovane nell'isola; il corvo gli dà le chiavi
138    14(147)|         della Guiana francese, dell'isola di Haiti e di quelle del
139    14     |        verso Sumatra, approdò in un'isola dove comprò certi schiavi
140    14     |       cantando tornarono nella loro isola: solo una giovane non poté
141    15     |            ordinò d'indagare come l'isola di Sicilia si regga sul