grassetto = Testo principale
    Cap.                                                                  grigio = Testo di commento

  1     1     |          Ad Elsinor in Danimarca dicesi che ogni gemito delle onde,
  2     1     |        in una leggenda islandese dicesi che il suono dell'onda morta (
  3     1     |         Bretagna; in molti paesi dicesi pure che si muovono secondo
  4     1     |        sulle spiagge. In Irlanda dicesi che quando i Tuatha Dé Danann
  5     1     |   leggende. In un racconto basco dicesi di due streghe che divisano
  6     1     |  popolare, l'onda vendicativa, e dicesi che in quel sito, avendo
  7     1     |  Bretagna, quando la marea sale, dicesi che la luna costringe il
  8     1     |           Nelle saghe scandinave dicesi che Thor, il dio possente
  9     1     |          a salire. In Portogallo dicesi che si muore solo quando
 10     1     |        Inghilterra. A Saint Malo dicesi che se un marinaio è ammalato
 11     1     |          epica grandezza, in cui dicesi l'origine della meravigliosa
 12     1     |          e di fuoco, e, a quanto dicesi nel Râmâjana, le Apsare
 13     1     |  immortali.~ ~Le leggende in cui dicesi del fondo del mare sono
 14     2     |     governano i venti e le onde. Dicesi in una saga: «Tu devi conoscere
 15     2     |         variante dei canti epici dicesi che il Vascello Falcone
 16     2     | appartenenti agli eroi del mare, dicesi pure nell'epica nordica;
 17     2     |      dell'abbazia di Westminster dicesi che San Pietro, per attraversare
 18     3     |        vaganti.~ ~Nella Norvegia dicesi che la dea Holda ha per
 19     3     |       morire della stessa morte. Dicesi pure che nel luogo dove
 20     3     |        chiamansi Strand Varsler: dicesi che passeggiano sulle spiagge,
 21     3     |      marinaresche della Germania dicesi che i Gongers sono spettri
 22     3     |       pavimenti. Nello Schleswig dicesi che non entrano nelle case,
 23     3     |        che era morto sul mare.29 Dicesi pure che lo spettro di una
 24     3     |       Sulle spiagge di Oakum Bay dicesi che passa di notte gridando
 25     3     |         ed ha forma quasi umana. Dicesi che tutte le sere la morta
 26     3     |          ed anche moderne in cui dicesi dei selvaggi cacciatori
 27     3     |         una leggenda dei Lapponi dicesi di un altro fantasma del
 28     4     |       che comincino le tempeste, dicesi che il fuoco del mare annunzia
 29     4     |     anime». Nella stessa regione dicesi che il dio delle acque possiede
 30     4     |         del mare.~ ~Nel Giappone dicesi che il mare diventa fosforescente
 31     4     |        il suo molino magico.35~ ~Dicesi che molto tempo prima che
 32     4     |        anime di salire in cielo. Dicesi pure che il fuoco di Sant'
 33     4     |         du Seigneur de Caumont40 dicesi che il Signore mandò in
 34     4     |  compagno il quale era annegato. Dicesi pure che quando il fuoco
 35     4     |     pietoso avviso ai marinai.~ ~Dicesi pure che eravi in Calabria
 36     5     |          tempeste i pescatori.~ ~Dicesi che un Eschimese, il quale
 37     5     |        uomini.~ ~In una leggenda dicesi che vi era una volta un
 38     5     |          libro scandinavo dei re dicesi di uno di questi spiriti,
 39     5     |       fatte con legno di betulle dicesi che appartengono ai giganti.~ ~
 40     5     |      della pesca e della caccia. Dicesi pure che un gigante è riuscito
 41     5     |         Russi intorno ai Vodyany dicesi ancora che quando Satana
 42     5     |     avvedono della sua presenza. Dicesi che si diverte spesso nell'
 43     5     |   cortissima.~ ~Nell'isola d'Arz dicesi che uno spirito malefico
 44     5     |   annegato.~ ~Nella stessa isola dicesi che spesso vedonsi passeggiare
 45     5     |         velo; hanno voci soavi e dicesi che sono principesse le
 46     5     |  vicinanza della Corsica; poiché dicesi a Finalmarina che il padrone
 47     5     |        leggenda di Trani, in cui dicesi di un povero marinaio il
 48     5     |        fu più veduto da nessuno. Dicesi che i discendenti di Stiliarnat
 49     5     |          e in parecchie leggende dicesi che al pari di Circe possono
 50     6     |          e nel paese di Tréguier dicesi che se la nebbia impedisce
 51     6     |         Sulle coste della Manica dicesi pure che in mezzo alla nebbia
 52     6     |               Nell'Alta Bretagna dicesi che vi sono nel corpo umano
 53     6     |         In certi paesi orientali dicesi che i colori delle conchiglie
 54     6     |   burrascose. Nell'Alta Bretagna dicesi pure che certe fate degli
 55     6     |          di Tallano, in Corsica, dicesi che quando appare l'arcobaleno
 56     6     |          stati uccisi. Nell'Edda dicesi che l'arcobaleno è un ponte
 57     6     |         Nella Charente inferiore dicesi che l'arcobaleno pesca quando
 58     6     |        arcobaleno tocca l'acqua, dicesi che in quel luogo si nasconde
 59     7     |       marinai affamati (a quanto dicesi in molte ballate), si tira
 60     7     |         avvinto da sette catene. Dicesi che andava uccidendo gli
 61     7     |         con amore dal Mourier,63 dicesi di un altro re del mare.
 62     7     |       intorno alle mitiche donne dicesi qualche volta del mare;
 63     7     |       molte avventure in cui non dicesi più parola del mare, la
 64     7     |    indurla a tornare indietro.~ ~Dicesi che queste donne foche vivono
 65     8     |     innumerevoli leggende in cui dicesi dei vascelli fantasmi, delle
 66     8     |     rapidità vertiginosa, poiché dicesi in Francia che compie in
 67     8     |        in mare e si perdette; ma dicesi che in tempo di burrasca
 68     8     |   scompare.~ ~Nello stesso golfo dicesi pure dell'apparizione di
 69     8     |         Quest'uso ebbe, a quanto dicesi, origine dalla seguente
 70     8     |      grandezza quello di Ningpo. Dicesi che questa dea era figlia
 71     8     |    intorno a questa nave, poiché dicesi che bisogna fare in diversi
 72     8     |       insieme con quelle navi, e dicesi pure nei poemi bretoni che
 73     8     |          della costa di Bretagna dicesi che passano certe piccole
 74     9     |     vicino alla fanciulla amata! Dicesi che era tenuto in una specie
 75    10     |         narrai altra leggenda.~ ~Dicesi che le rovine romane di
 76    10     |     ancora adesso il suo nome.~ ~Dicesi che il Drowning Stol, roccia
 77    10     |          una leggenda medioevale dicesi che Ogieri il Danese trovavasi
 78    10     |         Museo Britannico, in cui dicesi delle «Enfances Ogier» e
 79    10     |  soggetto il lamento di Gudruna, dicesi che una flotta danese è
 80    10     |         Pembrokeshire affondò, e dicesi che odesi ancora il suono
 81    10     |        In una ballata di Southey dicesi che sir Ralph, il pirata,
 82    10     |        la Vergine e Sant'Olaf.~ ~Dicesi pure che San Pol de Leon
 83    10     |         Un'altra leggenda in cui dicesi di una campana e dei Saraceni
 84    10     |       altre lungi da Sorrento.~ ~Dicesi ancora che per moltissimi
 85    11     |          sembra, la prima in cui dicesi che un vivo va impunemente
 86    11(100)|                                  Dicesi che sia l'Ecla!~ ~
 87    11     |      boschetti delle sue rive.~ ~Dicesi che gli antichi furono spinti
 88    11     |     meraviglioso di San Brandano dicesi ch'egli crede di passare
 89    11     |         il Roumi, sull'Oceano, e dicesi ch'egli s'imbarcò coi suoi
 90    11     |         vecchia di tutte le api. Dicesi che vi dimorano pure il
 91    11     |        Mille e una notte, in cui dicesi di un'isola circondata dal
 92    11     |        vede che un piede solo, e dicesi che Adamo mise l'altro nel
 93    11     |        le mura delle sue case, e dicesi che gli alberi delle sue
 94    11     |       costa danese, fu, a quanto dicesi, sommersa nell'anno 1183.~ ~
 95    11     |        sabbie del Sahara, poiché dicesi che i cristiani abitarono
 96    12     |        recentemente, nelle quali dicesi di certi draghi che dimorano
 97    12     |      confusi con mitiche favole. Dicesi in questo racconto che il
 98    12     |      estesa nell'Islanda, poiché dicesi che due Finni vennero incaricati
 99    12     |          più colle barche; e ora dicesi ancora che mostrasi agli
100    12     |    strani presso diversi popoli; dicesi che gli uomini ch'esso ha
101    12     |   racconti popolari dell'Illiria dicesi che le Nixi, le quali dimorano
102    12     |        scese a terra e fu salva. Dicesi che quando la balena giunse
103    12     |          regno il primo onore.~ ~Dicesi pure che~ ~De' Delfini non
104    13     |    cambiare gli uomini in sassi. Dicesi nella Russia Bianca, che,
105    13     |          anche potere sui venti. Dicesi che volle esaminare le acque
106    13     |         una breve canzone in cui dicesi della schiuma del mare»,
107    13     |   leggenda marinaresca calabrese dicesi di una maga, regina del
108    13     |         a un animal vorace.136~ ~Dicesi in questa leggenda che un
109    13     |          in cui appare Salomone, dicesi che questi invecchia e vorrebbe
110    14     |         mare in tempi lontani, e dicesi che il re ordinò ad ogni
111    14     |      veci delle nostre sirene.~ ~Dicesi in questa leggenda dei Lapponi
112    14     |          nel Pentamerone, in cui dicesi che Ciommo, fratello di
113    14     |            In questa leggenda144 dicesi che sette principi hanno
114    14     |          un canto dell'Andalusia dicesi che~ ~La Sirenita del mar~
115    14     |          annunzia le tempeste, e dicesi che quando si sente cantare
116    14     |     precede sempre le burrasche. Dicesi che dimorano nel fondo del
117    14     |        vicina la fine del mondo. Dicesi pure che trovansi fra le
118    14     |         a perdizione gli uomini. Dicesi che apparivano in altri
119    14     |     ballata svedese di Keightley dicesi che una figlia dei Trolli
120    14     |       una leggenda russa, in cui dicesi pure di una divinità misteriosa
121    14     |        quali già tenni parola.~ ~Dicesi che i mermen sono anche
122    14     |         calabrese di Fava d'oro, dicesi di una specie di gigante
123    14     |        leggende popolari, in cui dicesi degli uomini del mare, si
124    15     |   varianti.~ ~In questa leggenda dicesi di un nuotatore audace,
125    15     |       altra tradizione siciliana dicesi che un marinaio induce una
126    15     |     Francia, con molte varianti, dicesi di un uomo il quale gittasi
127    15     |          gli è stato promesso.~ ~Dicesi in un'altra versione di
128    15     |      delle vicinanze di Lorient, dicesi che sul ponte di Nantes
129    15     |       cantone di Bréhal (Manica) dicesi che una fregata si trova