grassetto = Testo principale
    Cap.                                                                  grigio = Testo di commento

  1   Int     | medioevali del mare.~ ~Sia che la leggenda marinaresca dica di eroi
  2   Int     |          dunque che se la poetica leggenda popolare ricordasi con tanta
  3   Int     |        pure avvenire che l'antica leggenda marinaresca andasse in gran
  4   Int     |          divinità marine, l'epica leggenda marinaresca di formazione
  5     1     |          lontano sul mare; in una leggenda islandese dicesi che il
  6     2     | spedizione, che viene anche dalla leggenda epica attribuita a Volga.
  7     2     |          una barca strana; in una leggenda intorno alla fondazione
  8     2     |   predicono l'avvenire, ed in una leggenda islandese più recente, anche
  9     3     |       mare e sulle spiagge.~ ~Una leggenda inglese narra di una fanciulla
 10     3     |         morì nel mare.28 Un'altra leggenda dice di un giovane, il quale
 11     3     |      terra ai loro amici.~ ~Altra leggenda narra di un giovanetto,
 12     3     |           delle case».31~ ~In una leggenda tedesca vien descritta a
 13     3     |     fantasma del mare nella bella leggenda italiana del Castello di
 14     3     |         sulla rupe.~ ~In un'altra leggenda dello stesso castello parmi
 15     3     |    bramose e correnti.32~ ~In una leggenda dei Lapponi dicesi di un
 16     5     |          in dura prigionia.45 Una leggenda dice di un pescatore fortissimo,
 17     5     |  pescatore di fuggire.~ ~Un'altra leggenda dice che un certo Kuvitsina,
 18     5     |  relazione cogli uomini.~ ~In una leggenda dicesi che vi era una volta
 19     5     |         variante danese di questa leggenda troviamo che due genitori
 20     5     |         come accade in una nostra leggenda di Trani, in cui dicesi
 21     5     |          un grosso albero. Ora la leggenda dovrebbe dirci che il marinaio
 22     5     |       acqua.51~ ~Parmi che questa leggenda nostra si colleghi con quella
 23     5     |      coll'aspetto di pesce. Nella leggenda dei figli d'oro un pover'
 24     5     |          dei due ragazzi.~ ~Nella leggenda del pescatore e di sua moglie,
 25     5     |           avviene che la semplice leggenda dei marinai tranesi, la
 26     5     |          umani; e troviamo in una leggenda nordica che eranvi tre fratelli,
 27     5     |   moltiplicarono.52~ ~In un'altra leggenda degli Eschimesi, che vien
 28     6     |          conchiglie.58~ ~In altra leggenda affermasi che mentre imperversano
 29     6     |           preziosi.~ ~Secondo una leggenda indiana il demone marino
 30     7     |         parlasi lungamente in una leggenda popolare di Corigliano calabro.
 31     7     |        meravigliosi narrati dalla leggenda calabrese, il re finì col
 32     7     |       ancora che nella bellissima leggenda americana del cigno rosso,
 33     7     |           dei morti. Ma di questa leggenda dirò lungamente in altro
 34     7     |         donne cigni parlasi nella leggenda polacca del principe inaspettato.67
 35     7     |        origine orientale.~ ~Nella leggenda dell'uomo che sposò un uccello
 36     7     |       questo vecchio celibe della leggenda non avesse molto spirito,
 37     7     |      secondo certe varianti della leggenda, questo avvenne nella notte
 38     8     |     stupenda opera d'arte. Questa leggenda, nella forma in cui ci viene
 39     8     |          Certe varianti di questa leggenda dicono che il pilota della
 40     8     |           invernale.~ ~Par che la leggenda olandese del cavaliere di
 41     8     |     dannazione eterna.~ ~Un'altra leggenda non ci parla della redenzione
 42     8     |       poema Bret-Harte ricorda la leggenda di un altro Vascello fantasma,
 43     8     |        tuoni fortissimi.~ ~Questa leggenda è anche popolare in altri
 44     8     |       Parmi che in questo caso la leggenda si sia formata a cagione
 45     8     |           uomini.74~ ~Secondo una leggenda inglese molti marinai ribellatisi
 46     8     |         condannati.~ ~In un'altra leggenda ricordata in un poema del
 47     8     |          dagli uomini.75~ ~In una leggenda italiana, ricordata da Marin
 48     8     |         dai tre santi.~ ~Un'altra leggenda marinaresca italiana accenna
 49     8     |            origine dalla seguente leggenda:~ ~In tempi lontani lontani,
 50     8(76) |                      Debbo questa leggenda, di Terranova di Sicilia,
 51     8     |          E questa volta ancora la leggenda, la novellina ha allettato
 52     8     |          Longfellow, imitando una leggenda popolare, ci dice coll'armonia
 53     8     |    piombare nell'abisso.~ ~In una leggenda tedesca si dice di un povero
 54     8     |   Longfellow, che ha preso da una leggenda popolare l'argomento per
 55     8     |       morti vien ricordata in una leggenda dello Schleswig Holstein.
 56     9     |    cosparso di rose.~ ~Una nostra leggenda calabrese di Corigliano
 57     9     |         Maria; per un caso che la leggenda non narra seppero quanto
 58     9     |         dei poveri mortali; ma la leggenda non fa cenno di questa terribile
 59     9     |         fanciulla amata.~ ~In una leggenda irlandese troviamo che in
 60     9     |        della primavera!...».~ ~La leggenda napoletana di Maria Stella
 61    10     |           alla quale narrai altra leggenda.~ ~Dicesi che le rovine
 62    10     |    caverna del Capo Matifù.89 Una leggenda, la quale non è che una
 63    10     |         Capo Matifù.~ ~Una nostra leggenda nota in Finalmarina dice
 64    10     |         passandole innanzi.~ ~Una leggenda sorrentina dice che, verso
 65    10     |        grida di dolore.91~ ~Altra leggenda dice che le Sirene furono
 66    10     |          contro di esse.~ ~In una leggenda medioevale dicesi che Ogieri
 67    10     |      montagna di calamita. Questa leggenda è forse compresa nel testo
 68    10     |          vanno in alto mare.~ ~La leggenda della nave di Tintagels
 69    10     |           del mare suonano.~ ~Una leggenda dell'isola di Heligoland
 70    10     |         Inchcape.~ ~In Italia una leggenda di Cammarana dice che i
 71    10     | meravigliosi sul mare.~ ~Un'altra leggenda in cui dicesi di una campana
 72    11     |         del Nilo. In ogni modo la leggenda egiziana è, a quanto sembra,
 73    11     |           gli uomini.~ ~In questa leggenda, come pure in quella del
 74    11     |     approda il personaggio di una leggenda carolingia, il quale, stanco
 75    11     |          di Seeland in una strana leggenda. Gylfe, antenato del grande
 76    11     |  Khordadbeh fa cenno della stessa leggenda che attribuisce ai Bramini,
 77    11     |      dell'Holstein fu, secondo la leggenda, anche sommersa a cagione
 78    11     |          su questo argomento. Una leggenda di Trani fa cenno di una
 79    12     |       colla semplice parola della leggenda, o fra la solennità dell'
 80    12     |        Santa Trinità.115~ ~In una leggenda intorno a San Patrizio narrasi
 81    12     |           un mito del mare.~ ~Una leggenda indiana dice che il venerando
 82    12     |      abbia maggiore importanza la leggenda del verme o serpente del
 83    12     |         suoi compagni.118~ ~Nella leggenda islandese del verme o serpe
 84    12     |       grande importanza.~ ~In una leggenda scandinava troviamo il racconto
 85    12     |  pescatori atterriti. In un'altra leggenda si dice che un santo della
 86    12     |         ha sotto le onde.~ ~Nella leggenda di Corigliano calabro, della
 87    12     |       cavallo bianco. In un'altra leggenda anche calabrese si parla
 88    12     |    aiutarli, come già notai nella leggenda eschimese di Stiliarnat.~ ~
 89    12     |         movimento delle onde. Una leggenda islandese intorno all'origine
 90    12     |     giovine fidanzata.129~ ~Nella leggenda russa cristiana di Feodor
 91    13     |       della montagna.131~ ~In una leggenda bulgara i venti rapiscono
 92    13     |           A proposito di pali una leggenda irlandese ci dice che il
 93    13     |         Una variante della stessa leggenda dice invece che furono sepolti
 94    13     |          casa.135~ ~In una nostra leggenda marinaresca calabrese dicesi
 95    13     |     vorace.136~ ~Dicesi in questa leggenda che un re aveva sette figli,
 96    13     |         il gigante.~ ~In un'altra leggenda degli Eschimesi troviamo
 97    14     |      Jonio si dice invece, in una leggenda marinaresca, del Principe
 98    14     |         povero Principe!~ ~Questa leggenda così diversa nella conclusione
 99    14     |      molte genti. Ma parmi che la leggenda di Biancofiore, anche popolare
100    14     |           con qualche variante la leggenda calabrese di Biancofiore
101    14     |        sirene.~ ~Dicesi in questa leggenda dei Lapponi che un fratello
102    14     |       della sposa.143~ ~In questa leggenda dei Lapponi la fanciulla
103    14     |         una variante della nostra leggenda calabrese sullo stesso argomento,
104    14     |       variante notevole di questa leggenda, ed anche in essa troviamo
105    14     |     palese il ricordo della bella leggenda indiana del mago Punchkin
106    14     |  strettamente collegata all'altra leggenda nostra calabrese della Regina
107    14     |           genti arie.~ ~In questa leggenda144 dicesi che sette principi
108    14     |     fortuna nella pesca.148~ ~Una leggenda svedese dice che una notte
109    14     |         figlia dell'acqua, in una leggenda russa, in cui dicesi pure
110    14     |      verde oceano.~ ~Nella nostra leggenda calabrese di Fava d'oro,
111    14     |      certi nordici mermen. Questa leggenda narra che un re di Spagna
112    14(156)|                      Debbo questa leggenda alla cortesia di un professore
113    15     |           Il nuotatore~ ~La bella leggenda marinaresca di Cola o Nicola
114    15     |           paesi diversi la stessa leggenda, la stessa novella popolare
115    15     |       molte varianti.~ ~In questa leggenda dicesi di un nuotatore audace,
116    15     |        palla di cannone.~ ~Questa leggenda che piacque allo Schiller,
117    15     |          si abbia la prova che la leggenda era già in quel tempo tanto
118    15     |           e notai pure che in una leggenda islandese, raccolta in tempi
119    15     |           del sultano.157 Anzi la leggenda dell'anello caduto nell'
120    15     |           prove certissime che la leggenda di Nicola Pesce non sia
121    15     |           le molte versioni della leggenda di Niccolò Pesce raccolte
122    15     |         La tradizione orale della leggenda di Niccolò Pesce è importante
123    15     |         narrazioni mitiche. Nella leggenda napoletana Niccolò torna
124    15     |         varianti europee.~ ~Nella leggenda orale siciliana Cola pisci
125    15     |       questa canzone colla nostra leggenda di Niccolò Pesce. Parmi
126    15     |         con molta probabilità, la leggenda di Cola Pesce.~ ~In una
127    15     |                Come già notai, la leggenda di Cola Pesce, e quelle
128    15     |     sirene sono più di ogni altra leggenda marinaresca popolari in