grassetto = Testo principale
    Cap.                                                                  grigio = Testo di commento

  1   Int     |       appena le onde, minacciava colla gran voce gli uomini e la
  2   Int     |        mostruoso, o affascinanti colla bellezza soprannaturale;
  3   Int     |  superstiziose dei padri suoi, o colla potenza della propria fantasia
  4   Int     |        Finlandia e della Russia, colla forma splendida della poesia
  5   Int     |       cantato al mare, dicendole colla voce, coll'anima, come si
  6     1     |           il vecchio dell'acqua, colla barba d'erba, si drizzò
  7     1     |         vinto o combatte; ed ove colla polvere degli avi nostri,
  8     1     |          di nuovo sotto l'acqua, colla luna e colle stelle, e rimarrà
  9     1     |    divisarono di farli affondare colla loro nave.~ ~Una sera, essendo
 10     1     |           essendo Carlo V andato colla sua flotta ad assalire la
 11     2     |        mitico, e la favola unita colla storia in modo spesso indivisibile.
 12     2     |         Viking Vikarr si trovava colla sua flotta in mezzo ad una
 13     2     |         del canto, e che l'amore colla sua forza vincesse anche
 14     2     |      naviga colle sue ricchezze, colla vecchia madre e con tutta
 15     2     |         coll'armonia della voce, colla maestria nel suonare istrumenti
 16     2     |          canta ammaliando Zabava colla dolcezza di quella musica
 17     2(22) |      germanica, che vien confusa colla Svezia donde egli veniva
 18     2     |        mare e darle il movimento colla forza dei remi; allora il
 19     2     |         essa avea forma di drago colla testa d'oro; i suoi fianchi
 20     3     |           e gli toccò il braccio colla gelida mano. In quell'ora
 21     3     |          a pregarlo, a parlargli colla voce rotta dai singhiozzi,
 22     3     |       presso il timone l'afferrò colla forte mano, ed il brigantino
 23     3     |        brigantino prese a filare colla rapidità del lampo verso
 24     4     | distruggere i suoi nemici lancia colla bocca il fuoco, che fa sembrare
 25     4     |  Aquilante ed altri si trovarono colla morte dinanzi sopra una
 26     5     |        naufragio, o avvertendoli colla voce pietosa del vicino
 27     5     |         da spavento abbia spesso colla fantasia visto moltiplicarsi
 28     5     |          tempo, ma sempre adorne colla bellezza eterna dell'arte
 29     5     |          lunghe notti si alterna colla luce rossa delle aurore
 30     5     |     preghiera, ed essi partirono colla propria barca, vogando verso
 31     5     |          con alcuni giovani andò colla sua barca in alto mare,
 32     7     |         commercio colle Fiandre, colla Grecia, con altre terre
 33     7     |      furenti, l'acqua si mischia colla sabbia d'oro, molte navi
 34     7     |         corda di seta la freccia colla punta di acciaio, ma il
 35     7     |          col suo cavallo fedele, colla sua forte armatura scende
 36     7     |         cosa, ma Potyk l'uccide, colla sua testa frega Avdotia
 37     7     |     terribile veglia viva felice colla principessa risorta, siccome
 38     7     |    voltava le spalle, e spaccava colla scure un tronco d'albero.
 39     7     |          suo pugnale, l'ucciderà colla lama d'acciaio.~ ~Il pugnale
 40     7     |        prova visse sempre felice colla moglie, la quale riceveva
 41     8     |      popoli diversi, la facilità colla quale i marinai vanno immaginando
 42     8     |   lasciare il timone che governa colla mano di ferro; intorno a
 43     8     |         nel suo pauroso incontro colla nave da lui comandata.~ ~
 44     8     |          le ricchezze guadagnate colla frode, ed in quel luogo,
 45     8     |         perché la nave da guerra colla sua perfida ciurma incontrò
 46     8     |      nave per evitare l'incontro colla trista apparizione, furono
 47     8     |         ad aggirarsi di continuo colla sua ciurma in balia dei
 48     8     |  pescatore acconsentì a condurre colla sua barca un forestiero
 49     8     |        apparve una barca bianca, colla vela spiegata, che volava
 50     8     |        Il Yarl Magnus fu insieme colla sua vedova messo in una
 51     8     |      sola, così potrei troncarla colla mia spada, ed impossessarmi
 52     8     |        che mandavano scintille e colla lunga barba bianca. Meravigliato
 53     8     |        un altro secolo sul ponte colla falce in mano. Ora siamo
 54     8     |      uccello divino venne a riva colla navicella leggera~ ~Tanto
 55     9     |     chiamato Rolf, il quale andò colla vecchia madre nel villaggio
 56     9     |  fanciulla.~ ~Un marinaio viveva colla moglie e con tre figli nella
 57     9     |     nell'arena e vi misero Maria colla cassetta, poi la lasciarono
 58     9     |         molta pompa le sue nozze colla fanciulla amata.~ ~In una
 59     9     |        acqua, la bella fanciulla colla fibula di stagno, colla
 60     9     |          colla fibula di stagno, colla cinta di rame, colla benda
 61     9     |     stagno, colla cinta di rame, colla benda d'argento. È scomparsa,
 62     9     |   discese un giorno sulla marina colla sua corte, vide il giovine
 63     9     |           fu dalla regina punito colla morte. Vi fu pure chi asserì
 64    10     |     vicino alla spiaggia, e remò colla maggior rapidità, per raggiungere
 65    10     |       marinaio, il quale pescava colla canna, ed era seduto sopra
 66    10     |      alba si accostò al Verevere colla sua barchetta, ma non gli
 67    10     |         ma il capitano maledetto colla sua ciurma non poté scendere
 68    10     |         i conventi, le chiese, e colla solita ferocia fecero strage
 69    11     |            dove passò tre giorni colla sola compagnia del proprio
 70    11     |        sommo Poeta, quando egli, colla fervida fantasia, vide affollarsi
 71    11     |       antiche dei Celti, confuse colla storia dei loro miti. Essa
 72    11     |         per le nozze d'Ilmarinen colla fanciulla di Pojola, la
 73    11     |       dorme una fanciulla, dorme colla vita circondata da una cintura
 74    11     |   appariscono ancora, sorridenti colla loro bellezza affascinante,
 75    12     |         ricordano la loro storia colla semplice parola della leggenda,
 76    12     |      nell'acqua e tocca il cielo colla coda. Quel drago muove con
 77    12     |         Garonda, si era ritirato colla moglie e coi figli nel fiume
 78    12     |  meraviglioso, attaccato insieme colla testa di toro ad una lenza
 79    12     |        se un altro mostro marino colla bocca che gittava fiamme
 80    12     |         ella poté andare innanzi colla sua barchetta, finché trovò
 81    12     |          una barca leggerissima, colla quale speravano di liberarla.
 82    12     |        della Dalmazia un tritone colla fronte ornata di piccole
 83    12     |      principe del Reno, vincendo colla propria forza dure prove,
 84    12     |         sangue, e Feodor ritorna colla madre sulla spiaggia, ove
 85    13     |          le montagne, si vestono colla pioggia e sono rapidi nella
 86    13     |      nella sabbia fino al collo, colla testa volta dalla parte
 87    13     |     Oceano dove ebbe una contesa colla vecchia donna, per costringerla
 88    13     |         Salomone è stato insieme colla sua cassa inghiottito da
 89    14     |     hanno pur forma di fanciulle colla coda di pesce, ed in questo
 90    14     |        antichità classica lasciò colla magia del verso tali ricordi
 91    14     | fanciulla, la quale salì a bordo colla donna che le facea da madre
 92    14     |          che le facea da madre e colla sua famiglia per andare
 93    14(140)|        di Ascalona è raffigurata colla luna sul capo ed ha ai piedi
 94    14     |    grazia al re di stare insieme colla figlia nella carrozza della
 95    14     |       nutre le oche è travestita colla pelle di una vecchia; il
 96    14     |   fratelli. Essi partono insieme colla matrigna e con sua figlia.
 97    14     |         oro. I principi giungono colla brutta sorella presso il
 98    14     |         stato costretto a vivere colla sirena, la quale, commossa
 99    14     |          di allettare gli uomini colla dolcezza del canto, ed usano
100    14     |       buon vecchio coi capelli e colla barba bianchi come neve;
101    15     |        confondere questa canzone colla nostra leggenda di Niccolò
102    15     |           dovessero eternamente, colla dolcezza del canto, la serena