grassetto = Testo principale
   Cap.                                                                  grigio = Testo di commento

 1     1     |           musco, muti la nave in un pesce leggero, mentre passeremo
 2     1     |         luccio, sulle costole di un pesce cane, immergi il tuo brando
 3     1     |           acqua e taglia a pezzi il pesce». L'allegro figlio di Lempi,
 4     1     |              e formò colle ossa del pesce un kantele1 , sorgente di
 5     1     |        luccio, il kantele d'osso di pesce: le sue dita flessibili
 6     1     |             cavalcatura a Indra, il pesce Kâlakoôla, che si sparse
 7     2     |        nelle reti; poi mutandosi in pesce scende negli abissi del
 8     3(27) |      mitologie diverse, ha forma di pesce. Egli governa il mare, e
 9     4     |   fosforescenza sia cagionata da un pesce enorme, che dimora nel fondo
10     5     |        compagni vadano a vendere il pesce, e non temere, perché avrai
11     5     |       ascosa nell'acqua ha forma di pesce. Egli ha colore azzurrino,
12     5     |             molto stupito perché il pesce prese a discorrere e gli
13     5     |         portò in alto mare, dove il pesce disse al suo buon amico: «
14     5     |            del sole coll'aspetto di pesce. Nella leggenda dei figli
15     5     |             un pover'uomo prende il pesce d'oro che lo fa padrone
16     5     |       giumenta. I pezzi sepolti del pesce producono due alberi, dall'
17     5     |       pescatore e di sua moglie, il pesce tagliato adempie i voleri
18     7     |         seta, e tre volte prende un pesce colle pinne d'oro. Egli
19     7     |        manderà nel mare cambiata in pesce?~ ~No! egli non la manderà
20    12     |         mentre combatteva contro un pesce spada.~ ~I naturalisti cercarono
21    12     |         coll'essere un piccolissimo pesce, il quale prega il penitente
22    12     |          abluzioni. In una notte il pesce cresce tanto che non può
23    12     |        stagno, poi nel Gange; ma il pesce continua a crescere in modo
24    12     |       intera libertà nel mare.~ ~Il pesce per dimostrargli la sua
25    12     |             serpente al corno di un pesce enorme, che verrà presso
26    12     |       superficie della terra, ed il pesce apparve per guidare la nave,
27    12     |         incontrò nel suo viaggio un pesce enorme detto Gascomus, sul
28    12     |           tutti fuggirono appena il pesce, sentendo il calore del
29    12(119)|           per metà donna e per metà pesce.~ ~
30    12     |          certa affinità con Niccolò Pesce di cui dirò in altro capitolo.~ ~
31    12     |         presso il lido di Reggio un pesce assai grande per quei mari
32    12     |          varii artifizii prese quel pesce, il quale caduto appena
33    12     |             volte. La bocca di quel pesce, circondata da aguzzi denti,
34    12     |       Mingrelia parlasi di un altro pesce. Un re aveva un figlio unico
35    12     |            Vieni a vedere un grosso pesce che voglio mostrarti». Appena
36    12     |            avvicinò per guardare il pesce, il padre lo gittò nell'
37    12     |           In quel momento un grosso pesce che passava inghiottì l'
38    12     |             il fuoco nel ventre del pesce che era pieno di uova, ne
39    12     |           nutrendosi colle uova del pesce; ma la legna era in gran
40    12     |        sentire l'insolito calore il pesce balzò fuori dell'acqua e
41    12     |       Voglio tagliare il ventre del pesce; se siamo ancora nell'acqua
42    12     |           incisione nelle carni del pesce, e vide che stava sopra
43    12     |           il fuoco, fece cuocere il pesce e lo mangiò.~ ~In quel momento
44    12     |           il giovane che usciva dal pesce; mandò presso di lui un
45    12     |         versa lagrime ardenti.~ ~Il pesce Kitra si avvicina alla spiaggia,
46    12     |         spiaggia, ove li aspetta il pesce Kitra, che li trasporta
47    13     |             quando videro un grosso pesce e Tiggak disse: «Se vi sarà
48    13     |            era capace di pescare il pesce necessario per tutti. Il
49    14     |             fanciulle colla coda di pesce, ed in questo caso dobbiamo
50    14     |        fortissimo nuotatore Niccolò Pesce e delle sirene siano le
51    14(140)|        piedi una donna col corpo di pesce.~ ~
52    14     |            in parte donna, in parte pesce. Come la Loreley del Reno
53    14     |          famiglia dei mermen l'uomo pesce delle leggende bretoni,
54    15     |        marinaresca di Cola o Nicola Pesce, della quale si conserva
55    15     |            Napoli, narrò che Nicola Pesce era nato in Puglia, e per
56    15     | meraviglioso di Angelica. Spesso un pesce luminoso o d'oro s'immerge
57    15     |           trova nello stomaco di un pesce la perla dell'anello che
58    15     |           leggende russe un piccolo pesce unito al delfino, che può
59    15     |        nell'acqua e ritrovato da un pesce è forse l'argomento più
60    15     |        questa volta non è un mitico pesce, è un eroe che scende a
61    15     |           che la leggenda di Nicola Pesce non sia altro che una variante
62    15     |          sia avvenuto che il mitico pesce, cercatore dell'anello d'
63    15     |           della leggenda di Niccolò Pesce raccolte con amore da Giuseppe
64    15     |       vecchi un huomo chiamato Cola Pesce; ma era nativo di Catania,
65    15     |            s'acquistò il cognome di pesce. Costui narrò agli huomini
66    15     |           egli a nuotare a guisa di pesce marino per quei lunghi viaggi
67    15     |       chiamato Cola, che fu stimato pesce, tanta era la pratica del
68    15     |          suo in mare, nuotando come pesce, e come pesce odiando e
69    15     |         nuotando come pesce, e come pesce odiando e temendo la terra,
70    15     |          era un huomo, e hebbe nome pesce Colano; dalla fanciullezza
71    15     |                 Si disse che Nicola Pesce era costretto a star sempre
72    15     |           della leggenda di Niccolò Pesce è importante al pari di
73    15     |             che rappresenta Niccolò Pesce. «Era costui un mirabile
74    15     |          perciò si chiamava Niccolò Pesce. Poteva starsene lunghe
75    15     |           fondo del mare, e Niccolò Pesce, dopo averlo ben visitato,
76    15     |           regga sul mare, e Niccolò Pesce gli disse che posa su tre
77    15     |         Castel dell'Uovo, e Niccolò Pesce ricomparve con le mani cariche
78    15     |           un coltello il ventre del pesce, e libero e franco facea
79    15     |             Maestà" rispose Niccolò Pesce, "io mi perderò, io non
80    15(162)|          coltello accanto a Niccolò Pesce.~ ~
81    15     |           farsi ingoiare da qualche pesce, di dimorare nel suo ventre,
82    15     |     fanciulla, dal mostruoso Nicola Pesce livido, orrido, descritto
83    15     |          nostra leggenda di Niccolò Pesce. Parmi invece che ritrovandosi
84    15     |    probabilità, la leggenda di Cola Pesce.~ ~In una versione di Etretat (
85    15     |          notai, la leggenda di Cola Pesce, e quelle intorno alle sirene