grassetto = Testo principale
   Cap.                                                                  grigio = Testo di commento

 1   Int     |        delle spiagge in forma di Sirene, di Nereidi, di Tritoni,
 2   Int     |       marini di aspetto pauroso, sirene affascinanti colle lunghe
 3   Int     |          se innumerevoli sono le sirene nelle acque che baciano
 4     1     |      mare, delle mermaids, delle sirene, o sono custodite da mostri
 5     1     |          la terra, di trolli, di sirene, o di misteriose divinità,
 6     5     |          della terra; cantano le sirene e le mermaids presso ogni
 7     5     |         bisogna confondere colle Sirene, di cui parlerò in altro
 8     5     |        queste fate del mare e le Sirene, e sarà meglio discorrerne
 9     9     |      aspetto bellissimo o strano Sirene e Mermaids, Mary Morgan
10    10     |       Altra leggenda dice che le Sirene furono mutate in rocce presso
11    12     |      apparizioni di Tritoni e di Sirene. Il Poggio racconta seriamente
12    14     |                               Le sirene~ ~Fin da secoli lontani
13    14     |         all'ombra dei boschi, le sirene ammaliatrici erano regine
14    14     |     mermaids, specie di nordiche sirene, imperavano sotto il triste
15    14     |          basta ancora, perché le sirene hanno pur forma di fanciulle
16    14     |         verso tali ricordi delle sirene, e la credenza nella loro
17    14     |          ha le ale d'oro come le sirene cantate da Ovidio, o le
18    14     |          ricordo delle classiche sirene, mutate in rupi dalla divina
19    14     |     greche e latine intorno alle sirene sono troppo note perché
20    14     |          Nereo, il ricordo delle sirene è indimenticabile fra gli
21    14     |  nuotatore Niccolò Pesce e delle sirene siano le più popolari in
22    14     |        amore e la felicità.~ ~Le sirene non si dilettarono solo
23    14     |        non veduto, vittima delle sirene.~ ~Al pari del padre egiziano
24    14     |    perché era tanto bello che le sirene del mare Jonio lo rapirono
25    14     |      veduto» rimase colle bionde sirene nella dimora incantata,
26    14     |          cadde nel palazzo delle sirene; proprio accanto al Principe
27    14     |       non lasciarsi vedere dalle sirene, che le si sarebbero mostrate
28    14     |      incontrò in nessuna sala le sirene, di cui le aveva parlato
29    14     |          le quali erano le belle sirene trasformate in quel modo,
30    14     |        doveva allontanarla dalle sirene, le quali avrebbero cercato
31    14     |       assidua sorveglianza delle sirene, entrava dalla finestra
32    14     |      esporsi alla vendetta delle sirene, e non si trovava il mezzo
33    14     |          volle più ubbidire alle sirene, ed una volta, quando sonò
34    14     |    camera.~ ~Dopo breve tempo le sirene vennero nella via e cominciarono
35    14     |      portone», dissero ancora le sirene. «È chiuso con grosse sbarre
36    14     |        selciata con rasoi».~ ~Le sirene s'indispettirono e fecero
37    14     |          strana confusione delle sirene colle fate e colle streghe,
38    14     |        per dare da mangiare alle sirene ed ai loro prigionieri,
39    14     | fanciulle raccolte in mare dalle sirene, altre donne verso il Polo
40    14     |          fa le veci delle nostre sirene.~ ~Dicesi in questa leggenda
41    14     |         certe nordiche figure di sirene, che avvertono i marinai
42    14     |     Messina. Altri narra che due sirene bellissime e perfide chiamate
43    14     |      fondo, afferrò le malefiche sirene che portò a terra e consegnò
44    14     |      spiaggia, ma è certo che le sirene, potevano non solo essere
45    14     |   immortale, o fosse simile alle sirene portoghesi e spagnuole,
46    14     |    sirena, che, al pari di certe sirene antiche, è in parte donna,
47    14     |      peut pleurer.~ ~Certe belle sirene del mare, che non sono sempre
48    14     |     dette «Xanas».147~ ~Anche le sirene svedesi seggono sopra gli
49    14(147)|          Capo Verde intorno alle Sirene. Di esse dirò in altro volume.~ ~
50    14     |       Noirmoutier credesi che le sirene si avvicinano cantando a
51    14     |      mare, somigliano molto alle sirene a cagione della divina bellezza,
52    14     |      condizione.~ ~Al pari delle sirene dei nostri mari quelle del
53    14     |         dolcezza del canto delle sirene ci può indurre a crederle
54    14     |          tanta somiglianza colle sirene, possono affascinare gli
55    14     |     Molti di essi hanno, come le sirene, volto umano. Spesso sono
56    14     |         alla figlia del re, e le sirene la portarono sulla terra,
57    15     |       pisci, come i tritoni e le sirene, come miti assirii, babilonesi
58    15     |     Pesce, e quelle intorno alle sirene sono più di ogni altra leggenda
59    15     |   popolari in Italia; come se le sirene, che spesso rappresentarono