grassetto = Testo principale
   Cap.                                                                  grigio = Testo di commento

 1   Int     |         uomo, dimentico del vero Dio, disse nel metro rozzo ma
 2     1     |      basta, il padre delle onde, dio del mare, muti le rocce
 3     1     |    posseduto da Velamo; ed Ahti, dio del mare, non lo riportò
 4     1     |       quattro braccia, amata dal dio Siva, dovrà, secondo la
 5     1     |      Conduci la nave~ In casa di Dio,~ Per segno che accetti~
 6     1     |        onde nove figlie di Hler, dio delle onde, e di Ran sua
 7     1     |   scandinave dicesi che Thor, il dio possente del fulmine, assorbisce
 8     1     |   rispetto che il mare mostra al dio Semnât.~ ~Secondo una credenza
 9     1     |          questo non basta, Ukko, dio supremo, sovrano dominatore
10     1     |        ma dopo breve tempo Ukko, dio supremo, comandò ai venti
11     1     |           la forza, la gloria di Dio.~ ~
12     2     | guerrieri, che avranno vicino al dio Odino l'eternità della gloria;
13     2     |         Odino, e l'ira di questo dio contro la bella Valkiria,
14     2     |    orizzonte. Ivi dimorava Ahti, dio del mare, gemendo sul suo
15     2     |    spumeggianti...».~ ~L'allegro dio del mare disse: «O vecchio
16     2     |             Anche Odino, come il dio finno del mare, Ahti, accompagnava
17     2     |       fra le montagne e diceva: «Dio della forza, dio della forza
18     2     |        diceva: «Dio della forza, dio della forza aiutami». Un
19     3     |        empietà togliere a Mitgk, dio del mare, una vittima prescelta
20     3     |       riebbe i sensi e rivolse a Dio una fervida preghiera. Le
21     4     |     stessa regione dicesi che il dio delle acque possiede nel
22     4     |     avendolo aiutato per amor di Dio; ma poiché egli diceva che
23     5     |      dagli Slavi col loro antico dio Perum, sia molto pericoloso
24     5     |    impero sui mare. L'eroe Ahti, dio del mare, spinge la sua
25     5     |       moglie del terribile Eger, dio scandinavo delle onde, mito
26     6     |     secondo certi Negri porta al dio del fulmine, nelle nubi
27     7     |         in qualche modo ad Ahti, dio del mare dei Finni, è possente
28     7     |         in vita, quando Obataba, dio del cielo, lo cacciò nelle
29     7     |        sue nobili mogli, pari al dio della luna circondato dalle
30     7     |          di demonio; al pari del dio supremo Tôrnârsuk; così
31     8     |          capitani che non temono Dio».~ ~Il mozzo atterrito strinse
32     8     |       raccomandare l'anima sua a Dio.~ ~Il capitano stava di
33     8     |         solitudine, maledetta da Dio e dagli uomini.75~ ~In una
34     8     |      trovare un ricordo del loro dio Perum, il quale, prima della
35     9     |        saluto e, raccomandando a Dio l'anima sua, scomparve nella
36    11     |    venuto presso di me perché il dio ti ha lasciato vivere; egli
37    11     |      siccome si deve fare per un dio amico degli uomini, in un
38    11     |      Isola deliziosa, serbata da Dio ai suoi santi, e conduce
39    11     |        ribelli~ ~Né fur fedeli a Dio, ma per sé foro,104~ ~di
40    11     |         misericordia infinita di Dio. Quando passa San Brandano
41    12     |          degl'Indiani, Budra, il dio dei venti e delle burrasche,
42    12     |         sotto il nome di Siva il dio della distruzione e della
43    12     |         cicloni apparisse Vidar, dio del mare.~ ~Secondo parecchie
44    12     |          chiese misericordia; il dio ne ebbe pietà, ma volle
45    12     |        in questo racconto che il dio Vishnù comincia coll'essere
46    12     |          riconoscendo in esso un dio, gli dà intera libertà nel
47    12     |     grande serpente del mare. Il dio Thor naviga col gigante
48    12     |         il primo ad offendere il dio, si slanciò primo nell'acqua
49    13     |   Baltico; mentre Odino, il gran dio del vento, passa di galoppo
50    13     |            I Finni chiamavano il dio delle burrasche Husi e lo
51    14(153)|     osservare in una nota che un dio Finno adorato nell'Estonia