Cap.

 1   Int|          runoi e le bline in onore di Wäinämöinen, il vecchio, l'impassibile
 2     1|            questo racconto il vecchio Wäinämöinen, che affascina le onde e
 3     1|              divino.~ ~Il modo in cui Wäinämöinen, nel quale parmi che non
 4     1|           onde immense».~ ~Il vecchio Wäinämöinen poté stringere con forza
 5     1|             nave non si mosse; allora Wäinämöinen comandò al figlio di Lempi
 6     1|            costole di un pescecane.~ ~Wäinämöinen disse: «trovasi ogni cosa
 7     1|              l'arme si spezzò; allora Wäinämöinen prese la sua lama d'acciaio
 8     1|           ricominciò la rapida corsa. Wäinämöinen la diresse verso un'isola
 9     1|             dita del poeta possente». Wäinämöinen, il poeta eterno, preparò
10     1|           canti eterni».~ ~Il vecchio Wäinämöinen cominciò a sonare stupendamente;
11     1| armoniosamente...~ ~Mentre il vecchio Wäinämöinen toccava le corde del kantele
12     1|              per ascoltare i canti di Wäinämöinen ed il suono del kantele.~ ~
13     1|              accordi pari a quelli di Wäinämöinen, del poeta eterno».~ ~Le
14     1|              per ascoltare la voce di Wäinämöinen, la meravigliosa melodia
15     1|              addormentò.~ ~Il vecchio Wäinämöinen fece risonare il suo kantele
16     1|             nero.~ ~Allora il vecchio Wäinämöinen alzò la voce e disse: «havvi
17     1|             non lo riportò al vecchio Wäinämöinen.~ ~Mentre pensiamo al passato
18     1|         trovare molta somiglianza fra Wäinämöinen, il quale scende a Pohjola,
19     1|              per prendere Euridice.~ ~Wäinämöinen ha costruito una nave stupenda
20     1|             un denso vapore, affinché Wäinämöinen non possa andare innanzi.
21     1|             onde. Dopo la terza notte Wäinämöinen alzò la voce e disse: «Non
22     1|       violentemente contro la nave di Wäinämöinen, il quale si curvò verso
23     1|         Kaleva?».~ ~Il mostro taceva, Wäinämöinen l'interrogò tre volte, finalmente
24     1|              sulla via degli uomini». Wäinämöinen lasciò andare il miserabile
25     1|          sulla superficie del mare, e Wäinämöinen esclamò: «O Ahti, incatena
26     1|               è la nave di Pohjola.~ ~Wäinämöinen dice ai suoi compagni di
27     1|             fra l'uccello mostruoso e Wäinämöinen, il quale riesce a rompere
28     2|          bella, nell'epica dei Finni. Wäinämöinen ed il fabbro Ilmarinen stavano
29     2|              piangeva e si lamentava. Wäinämöinen si avvicinò alla nave e
30     2|             stridere; con mano ferma, Wäinämöinen teneva il timone, e con
31     2|           appartiene quella nave?».~ ~Wäinämöinen rispose: «Andiamo direttamente
32     2|            del mare disse: «O vecchio Wäinämöinen, prendimi con te». L'eroe
33     9|           vecchio eroe, l'impassibile Wäinämöinen passa i giorni nei boschi,
34     9|              lui a contesa; è vinto e Wäinämöinen l'immerge in una palude,
35    14|             come quella di Orfeo e di Wäinämöinen, anche gli oggetti inanimati,