grassetto = Testo principale
   Cap.                                                                 grigio = Testo di commento

 1     1    |      in dono un molino a mano chiamato Grötti, che poteva macinare
 2     1    |   molti casi il fiume celeste chiamato Gangâ accondiscese a discendere
 3     1    |       dorso immenso un mostro chiamato Kraken, del quale parlerò
 4     4    |      fuoco di Sant'Elmo viene chiamato con nomi diversi in Europa,
 5     4    |  eravi in Calabria un eremita chiamato Sant'Elmo, il quale andava
 6     5    |      che uno spirito cortese, chiamato Hooper, distendesse sulla
 7     5    |   noto il folletto dell'acqua chiamato Shellycoat; è vestito d'
 8     5    |    spirito malefico del mare, chiamato il Guardiano della costa,
 9     6    |   all'Estonia. Dagl'Indiani è chiamato l'arco o l'arme d'Indra;
10     7(67)|   dell'originale polacco vien chiamato The Prince unexpected.~ ~
11     8    |     Olandese leggendario vien chiamato in Inghilterra: «The Flying
12     8    |      marinaio del XVII secolo chiamato Fokke. Era audacissimo e
13     8    | Vascello fantasma. Un pirata, chiamato Lee, rapisce una donna e
14     8    |     altro vascello dei morti, chiamato Libera nos, è spaventevole:
15     9    |      questi vi era un giovine chiamato Rolf, il quale andò colla
16     9    |  Stella amava un bel marinaio chiamato Salvatore; erano fidanzati
17    10    |  cappuccini di Sant'Andrea fu chiamato per assisterlo. Si può intendere
18    10    |       attratta da uno scoglio chiamato Gyfers.~ ~Vi sono anche
19    10    |    avvicinasse ad uno scoglio chiamato Ness, vicino a Westray Firth,
20    10    |      avea poste sullo scoglio chiamato Inchcape, per dare avviso
21    10    |     tradimento di uno schiavo chiamato Ferdinando, il quale apparteneva
22    11    |   disse che un lago sul monte chiamato dai Portoghesi «Picco di
23    12    |     che viene dal largo, ed è chiamato dagl'Inglesi: «l'appello
24    12    |     figli nel fiume maledetto chiamato Samouna. Mentre Krichna
25    12    |      isola Papey. Un olandese chiamato Kumper sparò contro di esso
26    12    |     era oscuro, ma il sole fu chiamato da Marecavallo e mandò tanto
27    12    |      re aveva un figlio unico chiamato Sanartia, il quale era tanto
28    14    |  salvò un giorno un cavaliere chiamato Gunnar, che era caduto nell'
29    14    |      di una specie di gigante chiamato il Figlio del mare, il quale
30    14    |  tutta l'anima.~ ~Un gigante, chiamato il Figlio del mare, che
31    15    | Puglia, e per ordine di un re chiamato Ruggiero, che fu, a quanto
32    15    |   Puglia un ardito nuotatore, chiamato Nicola Pepe o Papa, intorno
33    15    |       del nuotatore, che vien chiamato Nicola di Bari; ma vuolsi
34    15    |    dei nostri vecchi un huomo chiamato Cola Pesce; ma era nativo
35    15    |       Sicilia un huomo marino chiamato Cola, che fu stimato pesce,