grassetto = Testo principale
   Cap.                                                                  grigio = Testo di commento

 1   Int     |           delle leggende e delle tradizioni popolari non potranno forse
 2   Int     |     esaltato nelle leggende e le tradizioni della sua gente, o maledetto
 3     2     |       oro; Teseo, detto in certe tradizioni greche figlio di Poseidone,
 4     3     |         mortali.~ ~Secondo certe tradizioni ricordate ancora dai marinai
 5     5     |      spiriti, secondo le antiche tradizioni e le leggende ricordate
 6     6     |        conchiglie, secondo certe tradizioni raccolte nei libri sacri
 7     6     | leggendaria nella poesia e nelle tradizioni dei Messicani.55 Le conchiglie
 8     6     |          come ricordo di antiche tradizioni asiatiche, nelle leggende
 9     6     |          tocca il mare. In certe tradizioni dei Greci vien detto un
10     6(60) |          Pitrè, Biblioteca delle tradizioni popolari siciliane, vol.
11     7     |      vicino al solito cane delle tradizioni arie e messicane; specie
12     7     |        coltello, ricordato nelle tradizioni americane e nelle visioni
13     7     |   assistere alle sue nozze.~ ~Le tradizioni del popolo russo ricordano
14     7     | chiederanno di sposarle.~ ~Nelle tradizioni russe trovasi con frequenza
15     8     |          ritrova in antichissime tradizioni, specialmente fra quelle
16     9     |          sempre in certe antiche tradizioni lasciate dagli avi, poiché
17    11     |         dei fantasmi.~ ~Anche le tradizioni che ricordavano antiche
18    11     |    meravigliosa; e secondo certe tradizioni molti arditi eroi celti
19    11     |      nell'oscurità delle antiche tradizioni degli Aztechi si fa cenno
20    11     |      pure molta importanza nelle tradizioni antiche dei Celti, confuse
21    11     |           spesso ricordate nelle tradizioni celtiche e gaeliche), si
22    11     | potessero alzare la croce. Certe tradizioni del IX e dell'XI secolo
23    11     |     ardito navigatore. Di queste tradizioni dirò anche in altro lavoro,
24    11     |        benedetta ricordata nelle tradizioni di tutti i popoli, e specialmente
25    11     |    Bretagna conservano parecchie tradizioni che ricordano città sommerse,
26    12     |    enorme del mare, famoso nelle tradizioni della Norvegia al pari del
27    14     |     Regina maga.~ ~Secondo certe tradizioni siciliane note nella contea
28    14(146)|       similares, Archivio per le tradizioni popolari, 1885.~ ~
29    14(147)|   articolo già citato, raccoglie tradizioni del Brasile, del Perù, della
30    15     |          sotto altra forma nelle tradizioni greche, e questa volta non
31    15     |        che Teseo (detto in certe tradizioni figlio del mare) sia nato
32    15     |         vi morì».163~ ~Una delle tradizioni siciliane raccolte dal Pitrè