Leggende del mare
Indice delle note


  • Il mare
1 Specie di chitarra con cinque corde, strumento nazionale dei Finni.

2 Le Kalevala, Épopée nationale de la Finlande, traduit par Léouzon Le Due, Paris 1879.

3 Sébillot, Légendes, croyances et superstitions de la mer, vol. I, p. 78.

4 Drummond Hay, Le Maroc et ses tribus.

5 «Mélusine. Revue de Mythologie», t. II, p. 396.

6 Dorsa, La tradizione greco-latina negli usi e nelle credenze popolari della Calabria citeriore, p. 56.

7 Dorsa, op. cit., p. 79.

8 Cox, The Mythology of the Aryan Nations.

9 Debbo questa notizia alla gentilezza del signor L.O.

10 «Mélusine», t. II, p. 203.

11 «Mélusine», t. II, p. 203.

12 Basset, Legends and superstitions of the sea and of sailors.

13 Sébillot, op. cit., vol. I, p. 131.

14 Certeux, L'Algérie traditionnelle, Paris 1884.

15 Cattivo genio del mare.

  • Gli eroi del mare
16 Iliade, II, 850.

17 «Revue des deux mondes», 1875. Les derniers Vikings et les premiers rois du Nord.

18 Raina, Origini dell'epopea francese.

19 Rambaud, La Russie épique, p. 36.

20 Baldi, La nautica, p. 14.

21 «Revue des deux mondes», 1875. Geoffroy, La Saga de Nial.

22 Nell'epica russa di formazione non lontana che abbraccia il ciclo di Pietro il Grande, una canzone la quale narra dello[...]
23 Rambaud, op. cit., p. 144.

24 Barca degli Eschimesi.

25 Rinck, Tales and traditions of the Eskimo.

  • Fantasmi
26 «Mélusine», t. II, p. 254.

27 Mitgk, come tante altre divinità appartenenti a mitologie diverse, ha forma di pesce. Egli governa il mare, e manda i p[...]
28 Basset, op. cit., p. 288.

29 Basset, op. cit., p. 293.

30 Camoens, I Lusiadi, trad. di A. Nervi.

31 Gustavo Canzano di Belviso, Leggende popolari sorrentine.

32 Caprin, Marine istriane.

33 Poestion, Lappländischen Märchen, p. 60.

  • La fosforescenza del mare
34 «Mélusine», t. II, p. 118.

35 «Mélusine», t. II, p. 198.

36 Nei Dioscuri possiamo ritrovare i due gemelli indiani Asvin, conquistatori delle tenebre, signori della luce, profondam[...]
37 Orazio, Le Odi, trad. di E. Ottino.

38 «Mélusine», t. IV, p. 116.

39 Ariosto, Orlando furioso, XIX.

40 Voyage d'outremar du Seigneur de Camont, 1418-1420. Édit. par le marquis de la Grange, p. 100.

41 «Mélusine», t. II, p. 255.

42 Sébillot, op. cit., com. di G. Pitrè, vol. II, p. 96.

  • Spiriti del mare
43 Savi-Lopez, Le leggende delle Alpi, Loescher.

44 Le strane credenze degli Eschimesi intorno agli amuleti si ritrovano anche presso le Pelli Rosse, nell'America del Nord[...]
45 Rinck, op. cit., p. 46.

46 Porcacchi, Le isole più famose del mondo, 1572.

47 Sébillot, op, cit., vol. II, p. 79.

48 Ralston, The songs of the Russian people, p. 152.

49 «Revue d'Ethnographie», Paris 1887. Sébillot, Les coquilles de mer.

50 Sébillot, Littérature orale de la Haute Bretagne.

51 In una delle novelline popolari italiane, raccolte dal Comparetti, ha anche parte importante un pescecane. Essa ha per [...]
52 Rinck, op. cit.

53 Rinck, op. cit., p. 155.

  • La nebbia, le conchiglie e l'arcobaleno
54 Sébillot, op. cit.

55 Di questa mitica città dirò a lungo nel volume Miti e leggende degl'indigeni americani.

56 Sébillot, Etudes maritimes, «Les coquillages de la mer, les zoophites, les mollusques, les crustacés», Vannes 1890. In [...]
57 «Revue des traditions populaires», 25 juillet 1887.

58 «Revue d'Ethnographie», Paris 1887. Sébillot, Les coquilles de mer.

59 «Revue des traditions populaires», 25 juillet 1887.

60 Pitrè, Biblioteca delle tradizioni popolari siciliane, vol. XVII, p. 29.

  • I re del mare e le donne cigni
61 Rambaud, op. cit., p. 152.

62 Baudin, Fétichisme et féticheurs.

63 Mouricr, Contes et légendes du Caucase, «Conte arménien», Paris 1888, p. 109.

64 Morillot, Mythologie et légendes des Esquimaux du Groenland, Paris 1874, p. 234.

65 Cox, Aryan Mythology.

66 Die Edda, die ältere und jungere... von Karl Simrock.

67 In una traduzione inglese dell'originale polacco vien chiamato The Prince unexpected.

68 Certeux, op. cit.

69 Il novelliere eschimese ha detto un momento prima che nella casa stavano solo alcune donne! Il naso strano dell'uomo pu[...]
70 Kalevala, XXXVIII runo.

71 Dozon, Chansons populaires bulgares inédites.

72 Arnason, Isländische Volksagen, Berlin 1891, p. 17.

  • I vascelli fantasmi e le navi dei morti
73 Smidt, Seemanns-Sagen, Berlin 1849.

74 Basset, op. cit., p. 362.

75 «Mélusine», t. II, p. 160.

76 Debbo questa leggenda, di Terranova di Sicilia, alla cortesia del Prof. Maugeri Zangàra.

77 Simrock, Die Edda, p. 307.

78 Simrock, op. cit., p. 322. Parlasi di questa nave anche nella Voluspa Saga.

79 In tempi lontani furono chiamati fiumi il Mediterraneo, l'Oceano Atlantico, il Caspio, il Mar Nero; e spesso i laghi, c[...]
80 Ralston, op. cit., p. 107.

81 «Mélusine», t. II, cita, oltre a parecchie versioni francesi di cantilene su quest'argomento, una versione scandinava, [...]
82 «Mélusine», t. II.

83 Smidt, op. cit.

84 Hersart de Villemarqué, Les romans de la table ronde et les contes des anciens Bretons.

85 Longfellow, Tales of a wayside inn.

86 Maspéro, Les contes populaires de l'Égypte ancienne, Paris 1889.

  • Le figlie della terra
87 Kalevala, IV runo.

  • Scogli e campane
88 Dalbono, op. cit., p. 31.

89 Certeux, op. cit., p. 62.

90 Basset, op. cit., p. 159.

91 Canzano di Belviso, op. cit.

92 John Malcolm Ludlow, Popular epics of the middle ages, p. 303.

93 Basset, op. cit., p. 138.

94 Canzano di Belviso, op. cit.

  • Isole e città misteriose
95 Roissel, Les Atlantes, 1874.

96 Moreau de Jonnés, L'océan des anciens et les peuples préhistoriques, 1873.

97 Golinischeff fece conoscere questo papiro, ma ignorasi per quali vicende fu portato in Russia.

98 Detta dal Maspéro: île de Double.

99 Maspéro, Les contes populaires de l'Egypte ancienne, Paris 1889.

100 Dicesi che sia l'Ecla!

101 L'isole più famose del mondo, descritte da Thomaso Porcacchi da Castiglione Arretino. MDCV.

102 Sébillot, op. cit., vol. I, p. 354.

103 Ariosto, Orlando furioso, X, 87.

104 Inferno, III.

105 Savi-Lopez, op, cit., Loescher.

106 Il Wright nel suo lavoro St Patrik's Purgatory ha pubblicato una bella descrizione di quel Paradiso in versi anglosasso[...]
107 Rambaud, op. cit., p. 401.

108 Ralston, op. cit., p. 375.

109 Inferno, XXVI.

110 Hersart de Villemarqué, op. cit.

111 Basset, Les empreintes merveilleuses, «Revue des traditions populaires», août-septembre 1892.

112 Certeux, op. cit., p. 75.

  • I mostri del mare
113 Flammarion, L'Atmosphère, p. 579.

114 Basset, op. cit., p. 30.

115 «Mélusine», t. II, p. 256.

116 Gibsons, Monsters of the sea, legendary and authentic.

117 Stigliani, Del Mondo Nuovo

118 De Gubernatis, Zoological Mythology, vol. II, p. 355.

119 Odissea, XII. Alti disse che Scilla era per metà donna e per metà pesce.

120 «Folklore Journal», vol. II, p. 351.

121 «Revue des traditions populaires», 25 juillet 1887.

122 De Gubernatis, op. cit., vol. II, p. 350.

123 Oppiano Cilice, La pesca. Poema volto dagli esametri greci in italiano da Urbano Lampredi, p. 29.

124 Baldi, Egloga, III.

125 Oppiano Cilice, op. cit., p. 122.

126 Oppiano Cilice, op. cit., p. 123.

127 Cox, op. cit.

128 Oppiano Cilice, op. cit.

129 Mourier, op. cit.

  • I venti e le streghe
130 Ralston, op, cit., p. 365.

131 Dozon, op. cit., p. 318.

132 «Mélusine», t. IX, col. 85.

133 «Revue d'Ethnographie», t. V, p. 14. Sébillot, Les coquilles de mer.

134 I Viaggi di Marco Polo, per cura di Adolfo Bartoli, p. 255.

135 Rinck, op. cit.

136 Ariosto, Orlando furioso, IX.

137 Rinck, op. cit., p. 150.

138 Boiardo, Orlando innamorato, v, 19.

139 De Gubernatis, op. cit., p. 390.

  • Le sirene
140 Derceto, divinità del mare presso i Babilonesi, era anche adorata dai Fenicii; sulle monete di Ascalona è raffigurata c[...]
141 Pitrè, op. cit., vol. XVII, p. 194.

142 Gigli, Superstizioni, pregiudizi, credenze e fiabe popolari in Terra d'Otranto, Lecce 1889.

143 Poestion, Lappländische Märchen, Wien 1886.

144 De Gubernatis, op, cit., vol. II, p. 313.

145 Pitrè, op. cit., vol. XVII, p. 195.

146 Coelho, Tradiçoes relativas as sereias e mythos similares, Archivio per le tradizioni popolari, 1885.

147 Il Coelho, nell'articolo già citato, raccoglie tradizioni del Brasile, del Perù, della Guiana francese, dell'isola di H[...]
148 Basset, op. cit., p. 174.

149 «Mélusine», t. II, p. 452.

150 Basset, op, cit., p. 176.

151 Ralston, op. cit., p. 145.

152 Purgatorio, II.

153 Il Rambaud fa osservare in una nota che un dio Finno adorato nell'Estonia era Karelainen «il fabbro». Nel Kalevala trov[...]
154 Rambaud, op. cit., p. 43.

155 Eneide, IX.

156 Debbo questa leggenda alla cortesia di un professore calabrese.

  • Il nuotatore
157 De Gubernatis, op. cit., vol. II p. 350.

158 Fazello da Siracusa, secolo XVI, Volgarizzamento di Remigio fiorentino.

159 Bugati da Milano, secolo XVII.

160 Lancellotti da Perugia, secolo XVII.

161 L. II, c. 27.

162 Nel bassorilievo al Sedile di Porto, vedesi il coltello accanto a Niccolò Pesce.

163 Benedetto Croce. Nel giornale «Giambattista Basile», anno III, fasc. 7.

164 Pitrè, op. cit., vol. XVII, p. 196.

165 Schiller, Ballate e Liriche, trad. di Andrea Maffei.

166 «Mélusine», t. II, p. 178.



Best viewed with any browser at 800x600 or 768x1024 on touch / multitouch device
IntraText® (VA2) - Some rights reserved by EuloTech SRL - 1996-2011. Content in this page is licensed under a Creative Commons License