grassetto = Testo principale
  Parte,  Cap.                                                         grigio = Testo di commento

1    2,     IV    |        picciolo Iddio di certa giovinetta che aveva abbandonato l'
2    3,      I    |   vescovile una bella e docile giovinetta e trattala pudicamente dietro
3    7,    III    |     che di bellezza ornata», è giovinetta fra le giovani donne: ha
4    7,    III    |      gioia le sia prodigo ella giovinetta, "tutta letizia nella stagione
5    7        (83)|                     νέη φίλη = giovinetta amorosa.~ ~
6    7,     VI    |     Panfilo.~ ~Non piú fidente giovinetta quale è Neifile, ella sa «
7    7,     IX    |       che~ ~ ~ .. volentieri~ ~Giovinetta la prese~ ~Nelle sue braccia
8    8            | confronto di Tisbina, Sofronia giovinetta..... ~- E a che cosa giova