Atto

 1    1|     Mortella.~ ~ ~ ~È vero: sono la figlia malvagia. Tu sei il figliuolo
 2    1|        dimanda ch'ella rivolge alla figlia immobile.~ ~ ~ ~Costanza.~ ~ ~ ~
 3    1|          che i colpi del mio cuore, figlia.~ ~ ~ ~Mortella.~ ~ ~ ~Il
 4    2|      destino.~ ~ ~ ~Costanza.~ ~ ~ ~Figlia, figlia, non so più se sia
 5    2|             Costanza.~ ~ ~ ~Figlia, figlia, non so più se sia bene,
 6    2|         ancor giù, ancor più basso. Figlia, figlia, e niente mi vale,
 7    2|            ancor più basso. Figlia, figlia, e niente mi vale, e niente
 8    2|             che non respiri più. La figlia abbassa la voce.~ ~ ~ ~Guardali.~ ~ ~ ~
 9    2|           guardare suo marito e sua figlia che restano in piedi l'uno
10    3|                  Mortella!~ ~ ~ ~La figlia sobbalza alla voce improvvisa,
11    3|          non sia morta di schianto. Figlia, figlia, aiutami, che non
12    3|          morta di schianto. Figlia, figlia, aiutami, che non ne posso
13    3|        basta.~ ~ ~ ~Costanza.~ ~ ~ ~Figlia atroce, creatura di spasimo,
14    3|             ho fatto questo male... Figlia, figlia, dimmi che non è
15    3|        fatto questo male... Figlia, figlia, dimmi che non è vero!~ ~ ~ ~
16    3|                    Ella va verso la figlia come per offerirsi.~ ~ ~ ~
17    3|              Entrambe ansano; ma la figlia è sfigurata da un'ira selvaggia,
18    3|     cipressi.~ ~ ~ ~Costanza.~ ~ ~ ~Figlia, figlia, che volevi fare?~ ~ ~ ~
19    3|             Costanza.~ ~ ~ ~Figlia, figlia, che volevi fare?~ ~ ~ ~
20    3|            è rialzata ancóra, né la figlia ha mutato attitudine, quando
21    3|              Sono io qui, e c'è mia figlia. Stavamo per venire a cercarti.~ ~ ~ ~
22    3|                   Dio vuole che mia figlia mi sia testimone in quest'
23    3| ineluttabile.~ ~ ~ ~Costanza.~ ~ ~ ~Figlia, figlia, guarda! Il mio
24    3|             Costanza.~ ~ ~ ~Figlia, figlia, guarda! Il mio amore, la