grassetto = Testo principale
    Cap.     grigio = Testo di commento

  1 INT     |             avvenuto sulle Alpi; ed era inevitabile che le credenze
  2   1     |          corsa delle fate.~ ~Già mi era stata narrata da un erborista
  3   1     |         Colla gerla accanto egli si era poggiato all'arco ardito
  4   1     |             il gregge. Il paesaggio era tristissimo nella sua imponenza,
  5   1     |       rumore di ruote e di sonagli, era uscito dalla povera casa,
  6   1(2)  |             vipere in val di Viù ed era uno dei tipi più strani
  7   1     |          accanto al fratello Freyr, era nel Walhalla la divinità
  8   1     |          romana. Di certo il Julier era uno dei monti sacri che
  9   1     |              La credenza nelle fate era anche estesa assai sulle
 10   1     |      combattenti, ove più terribile era la battaglia, ed animare
 11   1     |              Ma pel giovane pastore era dura cosa seguire le pecore
 12   1     |        giorni di seguito. Ma Stoïan era valoroso e forte, e quello
 13   1     |             si chiamava Michele, ed era fidanzato ad una bionda
 14   1(31) |       Taranis padrone della folgore era uno degli dèi misteriosi
 15   1     |           cosparsi di stelle d'oro, era raggiante allato al giovane
 16   1     |          sua montagna, perchè non v'era altra cosa al mondo che
 17   1     |          amati dalle fate brune, ed era fedele sempre alla sua fidanzata,
 18   1     |           paggio, indovinando quale era il suo proposito, nella
 19   1     |            e di poetiche favole; ma era inevitabile che la credenza
 20   1     |    sofferente per tutta la vita, ed era una conoscenza del viperaio!~ ~
 21   2     |         caccia, più non rimase come era suo dovere in quel giorno
 22   2     |           trovandosi egli a caccia, era a piedi, aspettando che
 23   2     |           battaglie. Questo cavallo era nero, come sono quasi sempre
 24   2     |           dello Stromboli; il quale era, secondo una credenza popolare,
 25   2     |            se ne può46.~ ~Teodorico era, in certe leggende tedesche
 26   2     |            averne nel banchetto che era solita ad imbandire in quell'
 27   2     |         tormento:~ ~Di retro a loro era la selva piena~ Di nere
 28   2     |       caccia selvaggia. Uno di essi era coperto di pelli diverse
 29   2     |           dagli uomini e per quanto era possibile imitavasi il frastuono
 30   2     |           che seguono il loro capo, era entrata così addentro nella
 31   2     |              alla testa delle quali era il conte Rodolfo di Gruyère,
 32   2     |          Qualche volta la danza che era una specie di sarabanda
 33   2     |           Vallombrosa sentì, mentre era nella cella, un suono infernale,
 34   3     |      costruttore ardito di ponti.~ ~Era inevitabile che molte leggende
 35   3     |           ultimi baluardi dai quali era difficil cosa bandirli per
 36   3     |           Questo signore delle Alpi era così spaventevole, che faceva «
 37   3     |       affidò ai Saraceni, dei quali era pure stato nemico terribile,
 38   3     |            della Novalesa, dice che era impossibile salire sull'
 39   3     |       burrascose dell'Atlantico, ed era anche a custodia di tesori.
 40   3     |            di brillanti; alle quali era impossibile che si avvicinassero
 41   3     |      sgomento la fanciulla capì che era in balia del diavolo, il
 42   3     |            suo diabolico linguaggio era qualche terribile bestemmia,
 43   3     |           croce, innanzi alla quale era stato acceso un lumicino
 44   3     |             verso il masso, che non era possibile prendere le monete.
 45   3     |          battaglie, mentre Voldunus era una divinità dei Celti alla
 46   3     |            aspetto minaccioso, e vi era guerra fra le montagne ed
 47   3     |           suo disagio e pericolo; o era costretto a fare un lunghissimo
 48   3     |          dimorava.~ ~Un giorno egli era sopra una piccola altura,
 49   3     |             le nevi sulle montagne. Era pur triste cosa non andare
 50   3     |           sul volto. Il pastore che era un buon cristiano non si
 51   3     |             voleva il diavolo, tale era l'amore ch'egli avea nel
 52   3     |             che re Luigi di Francia era assediato in Parigi da un
 53   3     |          cavaliere Runo di Gastelen era uomo avido di ricchezze,
 54   3     |      apparve un giorno, quando egli era sopra una montagna, in vicinanza
 55   3     |          mandasse a cercar l'oro.~ ~Era inevitabile che specialmente
 56   3     |        della bellezza nell'arte, ed era avvezzo alla classica forma
 57   4     |       volava verso il Delfinato, ed era una specie di pallone o
 58   4     |            memoria di suo padre che era un fabbro; mentre sull'insegna
 59   4     |          chiodi d'oro, e su di esso era pure incisa una serpe. In
 60   4     |           aveva forma di biscia; ma era pure fornito di due ale
 61   4     |            che parevan di fuoco; ed era causa di violentissimi incendii,
 62   4     |             tornava dalla guerra ed era valoroso oltre ogni dire,
 63   4     |          quella specie di drago non era cessato interamente, come
 64   4     |             che atterriva i pastori era un drago enorme, il quale
 65   4     |        castelli un quadro sul quale era dipinto l'epico combattimento106.~ ~
 66   4     |          del fulmine, nessuna spada era forte come la sua, perchè
 67   4     |           non desolare la terra, ed era quasi pari a Wuothan, dio
 68   4     |            spada – Calibourne – che era dono delle fate. Ma più
 69   4     |          Righi. La loro apparizione era triste presagio di sventure,
 70   4     |            incoronata dell'Oberland era amica di una bambina che
 71   4     |            mentre tutta la famiglia era riunita nell'alp, la serpe
 72   4     |      restavano immobili finchè egli era passato.~ ~Se i santi vincono
 73   4     |          forza negl'incantesimi non era tale da domare un grosso
 74   5     |              La fanciulla pensò che era il caso di chiedere consiglio
 75   5     |          privo. Essa fece quanto le era stato detto, ma l'anima
 76   5     |      ringraziare Iddio, perchè essa era quella della sua madrina
 77   5     |             molto tempo la cappella era abbandonata, quando un piccolo
 78   5     |            acconsentì subito perchè era buono e pio, e quando la
 79   5     |            narrare ad alcuno quanto era avvenuto nella cappella
 80   5     |        voleva accendere un lume che era stato spento dal vento,
 81   5     |       braccio stecchito di un morto era attaccato al lume. Nella
 82   5     |           mano il flambart il quale era un pezzo di legno acceso
 83   5(125)|                                Ohen era figlio di Svarog, dio supremo
 84   5(125)|           degli Slavi. Suo fratello era Plunu, il sole.~ ~
 85   5     |           coprivansi di un velo che era bianco per le anime sante
 86   5     |          per intendere quanta parte era rimasta nella sua fervida
 87   5     |          montagna per sapere s'egli era fedele alle promesse fatte,
 88   5     |            accorse che il poveretto era divenuto pazzo136.~ ~In
 89   5     |            Canino, uno degli operai era rimasto indietro, lontano
 90   5     |            rapidamente nel sito ove era diretto140.~ ~Se la fantasia
 91   5     |           volando sulle montagne ed era involta in un ampio mantello;
 92   5     | contemporaneo del Re Artù, il quale era forte e valoroso eppur morì
 93   5     |         spavento in un convento ove era ritirato, avendo visto lo
 94   6     |             giganti ed agli dei, ed era giusto che un pietoso racconto
 95   6     |          fanciulla; ma se la salita era stata pericolosa oltre ogni
 96   6     |        fidanzata. La giovanetta che era stata invece fedele all'
 97   6     |           vassalli, il quale mentre era uscito a cavallo dalla città
 98   6     |     bellissimo si aprì nel sito che era stato bagnato dal suo sangue,
 99   6     |            aprì ancora nel sito ove era morto il duca Leopoldo.
100   6(154)|                       Non ancora mi era avvenuto di leggere il libro
101   6     |           par di paglia o di legno, era sospesa vicino alla porta
102   6     |            in un sito selvaggio ove era stato commesso un assassinio,
103   6     |           giorno vicino al sito ove era cresciuta la pianta misteriosa,
104   6     |           stesso momento il demonio era pronto per raccoglierli159.~ ~
105   6(159)|          foresta delle Ardenne, che era nel Medioevo una delle più
106   7     |         salvo, e la campana sepolta era venerata generalmente; ma
107   7     |           nel tempo in cui la gente era credula e buona, e la posta
108   7     |             casi importanti, quando era forza chiamare alle armi
109   7     |          fanciulla chiamata Agneti, era divenuta sposa di un Trollo,
110   7     |           un ordine inferiore. Essa era felice vicino allo sposo
111   7     |           possibile entrarvi perchè era sposa di un Trollo che doveva
112   7     |       giorno colla famiglia; ma non era possibile sperare che ciò
113   7     |           religiose; ma la cappella era senza campana, e per tema
114   7     |       mattina mentre andavano, come era loro costume, verso la cappella,
115   7     |           collocarla nel campanile. Era in loro compagnia un buon
116   7     |           finalmente indovinato chi era colui gli disse: «Ti conosco;
117   7     |             lasciava indovinare che era esperto assai nelle arti
118   8     |          Diablerets, e dicevasi che era scoppiata una rivoluzione
119   8     |          una città, nella quale non era venerato il nome di Dio,
120   8     |         rovina un povero villaggio, era la dimora di pochi abitanti
121   8     |            sua profetica parola non era stata mendace.~ ~Già dissi
122   8     |         qualche speciale franchigia era per gli alpigiani della
123   8     |         parte superiore di Chamonix era divenuta proverbiale. I
124   8     |      innanzi alle grandi stalle ove era raccolto il gregge ed ai
125   8     |    apparente suo dolore. Finalmente era sulla soglia dell'ultima
126   8     |           volse per vedere che cosa era avvenuto nel sito da lei
127   8     |            la leggenda, la montagna era in tutto il suo splendore
128   8     |           notai che il Monte Bianco era pur chiamato il Monte Maledetto,
129   8     |         distanza da quella rupe, ed era amata da un nobile giovane,
130   9     |      affascinare dagli elfi, perchè era nota in gran parte di Europa
131   9     |          parte alla danza notturna. Era pur cosa da nulla compiacerle,
132   9     |          credenza in questi spiriti era penetrata così addentro
133   9     |             chiamato Chap, il quale era tormentato in modo speciale
134   9     |       folletti delle Alpi; e questo era inevitabile, perchè i marinai
135   9     |     piangere. Essa eseguì quanto le era stato detto e mentre la
136   9     |             nel sapere che ad altri era nota la loro infermità,
137   9     |            pochi anni alla scienza, era ancora giovanetto, e nel
138   9     |          solo tre piedi di altezza, era deforme, ma aveva un volto
139   9     |         fantasia dei montanari, non era di certo inferiore per la
140  10     |          tempi non molto lontani vi era in Alagna la pia credenza,
141  10     |         interrogata per sapere dove era diretta, e quale istromento
142  10     |           giustizia nel sito d'onde era stata tolta. Sulle Alpi
143  11     |      Tarantasiensi». Questa colonna era «opera di grande artifizio,
144  11     |         guardando il cacciatore~ Ch'era fermo sulla sponda,~ ~Gli
145  11     |     maestosi delle Alpi, un vescovo era ospitato nel castello di
146  12     |        Waldmütter gli apparve; essa era forse l'anima del pino,
147  12     |          anni viveva nella foresta, era rimasta sempre fra il silenzio
148  12     |           sommo terrore, che Satana era salito sul suo petto e l'
149  12     |          intendere chiaramente, che era egli stesso colui che l'
150  12     |         noyé comme moi». La valigia era piena di brillanti e sull'
151  12     |       brillanti le noci dalle quali era coperto. L'anima del maledetto
152  12     |             altro monaco San Giusto era fuggito innanzi agl'invasori
153  12     |        fratelli. L'albero sul quale era salito San Giusto si riconosceva
154  12     |       finchè egli si avvide che non era un animale, ma la selvaggia
155  12     |           donna, essa gli chiese se era disposto a seguirla ed amarla
156  12     |     Wolfdietrick immemore di quanto era avvenuto andò al pascolo
157  12     |         ammaliatrici ascoltava come era suo costume il loro canto.~ ~
158  12     |          narrasi spesso sulle Alpi, era un peccatore così grande
159  12     |              ed il tempio di Venere era sempre il centro intorno
160  12     |             nobile Amedeo di Langin era un giorno a caccia sulla
161  12     |           una cappella nel sito ove era stato ferito, se il Signore
162  12     |             potessero intendere ove era andato. Essi per tema di
163  12     |      veneranda figura di San Tedual era apparsa, e strappandolo
164  12     |          anno dopo il giorno in cui era stato salvato, egli morì,
165  12(245)|           povertà. La capra Amaltea era bianca, e spesso figura
166  12     |         fanciulla di seguirlo. Egli era un possente signore ed essa
167  13     |        innanzi ad un vano buio, che era l'entrata di una stalla
168  13     |            che nella sua giovanezza era stato incaricato di accompagnare
169  13     |            giovane pastore tirolese era sulla montagna a custodia
170  13     |          gli dissero che la padrona era ammalata gravemente, e che
171  13     |           accennando forse a quanto era avvenuto e volendo riavere
172  13     |          chiaramente che la padrona era una strega, e non volle
173  13     |             famiglia di pastori, ed era da tutti amato ed accarezzato.
174  13     |            sera, mentre la famiglia era raccolta vicino alla legna
175  13     |         sparve lasciando capire che era uno stregone, e che essendo
176  13     | divertimento un povero bambino, che era gittato dagli uni agli altri,
177  13     |             bambino e riconobbe che era un suo nipotino. Quando
178  13     |        rispose tranquillamente, che era addormentato nella culla
179  13     |             e che da due ore non si era più fatto sentire; allora
180  13     |         fece vedere il meschino che era stato tanto maltrattato,
181  14     |           che il Paradiso terrestre era sopra un monte o fra le
182  14     |       queste leggende dice che egli era grigio o bianco, buono e
183  14     |   Rosengarten della bella fanciulla era incantato, e pieno di tali
184  14     |         questo giardino leggendario era circondato dai soliti lacci
185  14     |            volgeva ad una cappella, era coperta di formaggio e di
186  14     |  meravigliosa bellezza; ma essa non era paga della felicità che
187  14     |              le rose delle Alpi, ed era giusto che innanzi alla
188  14     |          confusione stranissima che era avvenuta nella coscienza
189  14     |         lontani, la valle intera ne era coperta ed esse crescevano
190  15     |           storia di nazioni intere, era facile che se ne perdesse
191  15     |           alle tradizioni popolari, era stato trascurato alquanto
192  15     |             del quale facevan cenno era travisato in maniera irriconoscibile;
193  15     |            secolare dei popoli, non era possibile. Si abolirono
194  15     |        chiamato Kalliwali, il quale era sbarcato in un'isola, ove
195  15     |          spaventevole; ed altro non era che un cattivo genio, un
196  15     |           pur comune ai bardi e che era forse imitato dai poeti
197  15     |        tempio dedicato ad Ercole ed era antichissima in quella regione,
198  15     |      respinsero una tribù slava che era stabilita sopra una parte
199  15     |         sull'altura di Puymore, ove era stato eretto un loro castello,
200  15     |          guerriero chiamato Hagano, era andato come ostaggio alla
201  15(278)|     rinomanza di Guglielmo d'Orange era giunta all'apice.~ ~
202  15     |           il Conte Pietro di Savoia era divenuto Signore di Torino
203  15     |         Federico nuovamente eletto, era molto adirato contro di
204  15     |             sopra una barchetta che era sul lago di Ginevra, e si
205  15     |         lasciato la sua gente. Egli era assai allegro ed i suoi
206  15     |         dicesi che Pietro di Savoia era in guerra col duca di Zaeringen;
207  15     |       cronaca che il conte Amedeo V era a Roma al servizio dell'
208  15     |        assalire Savoia, e disse che era il caso di dichiarare la
209  15     |            non ebbe il castello che era forte e munito d'artiglieria,
210  15     |     sottrarre il popolo alla morte, era necessario che la decima
211  15     |          narra ancora che:~ ~«L'uno era ricco, l'altro era povero,
212  15     |            L'uno era ricco, l'altro era povero, ma tutti gridavano:
213  15     |           nei boschi ove l'uomo non era entrato ancora, e dai quali
214  15     |             una bella valle che non era custodita nè da serpenti,
215  15     |         pace una bella regina. Essa era discesa passando pel valico
216  15     |     predatori e d'assassini; ma non era possibile che pel desiderio
217  15     |       regnava ancora sovrano quando era quasi ovunque scomparso
218  15     |           mezzo a procurarsi quanto era indispensabile alla vita,
219  15     |         spirito maledetto, e non vi era coraggio umano che si potesse
220  15     |             stessa leggenda, perchè era ammalato, e sperava che
221  15     |             nella triste dimora ove era nato289. Per un caso strano
222  15     |           anelli di ferro, ai quali era forse rimasta attaccata
223  15     |     assediarono nel 433 Embrun, che era capitale della provincia
224  15     |     benefattore292. Dicesi che egli era in Isvizzera dalla pia contessa
225  15     |          nulla sofferse il sito ove era ospitato il Santo. Quando
226  15     |       Sabasio293. A questa divinità era consacrato il caprone, e
227  15     |        leggendario sulle Alpi. Egli era chiamato il re delle montagne:
228  15     |            notavasi che un incendio era avvenuto a Saint Bonnet
229  15     |             da quel sotterraneo che era solo conosciuto dai Valdesi,
230  15     |        sotterraneo. Dicesi pure che era in origine l'apertura di
231  15     |             da una pesante armatura era forte come Ercole, e pare
232  15     |           nei combattimenti, mentre era terribile di fronte ai nemici.
233  15     |           realmente Luigi Bonet, ed era nato in Oulx. Finchè visse
234  15     |             di festa la popolazione era raccolta in Chiesa all'ora
235  16     |             XVI, quando il Piemonte era oppresso dai Francesi. Dicesi
236  16     |       liberato dai Francesi, mentre era in tale condizione, dopo
237  16     |             oyait,~ ~perchè Michele era costretto a rimanere nel
238  16     |       soldati di Berna. La fortezza era sul punto di cadere in mano
239  16     |         signore di Blonay che non v'era più mezzo di resistere,
240  16     |           che secondo le tradizioni era ritenuta più antica di quelle
241  16     |          Dicesi che la donna velata era figlia di un temuto signore
242  16     |         della regina Berta, ed essa era stata sempre maltrattata
243  16     |            ed avendo indovinato che era vicino a morte, sentì rimorso
244  16     |          castello dicesi ancora che era divenuto proprietà dei signori
245  17     |          opera dei demoni, ai quali era, ed in certe regioni pare
246  17     |        apparve in orribile aspetto. Era nero e con una mano toccava
247  17     |         cadevano nel lago, il quale era l'inferno.~ ~In altra leggenda
248  17     |             di temporale, ma questo era a dir vero un fatto isolato
249  17     |           della Catalogna, il quale era subito sconvolto da tremendo
250  17     |          chiamata Le Grand Pertuis, era pure, secondo la credenza
251  17     |    affermarono che il Grand Pertuis era stato la dimora di poveri
252  17     |       fronte un serto di regina, ed era andata a cercare la pace
253  17     |         1863 dopo sette anni in cui era stato invisibile. In queste
254  17     |      divinità dei laghi, alle quali era forza non recare offesa,
255  17     |      tornavano quando ogni pericolo era scomparso. Un giorno mentre
256  17     |      repente uno scintillìo che non era cagionato da una vertiginosa
257  17     |           dalle regioni eteree dove era andata in cerca di un mondo
258  17     |     grandiosi e poetici del passato era vinto da un affetto intenso