Atto,  Scena

 1  Per      |       ministro di Hargand~ ~LA MADRE CATHIARD, donna del popolo~ ~MARIANNA
 2    1,    1|           profondo... Entra la madre Cathiard, vecchia, scarna, con una
 3    1,    2|       SECONDA.~ ~Maddalena, la Madre Cathiard.~ ~La madre Cathiard - Avreste
 4    1,    2|           Madre Cathiard.~ ~La madre Cathiard - Avreste da prestarmi un
 5    1,    2|       Maddalena?~ ~Madd. - Sì, madre Cathiard; ce n'è stato mandato questa
 6    1,    2|             dal castello.~ ~La madre Cathiard - È per il mio ragazzo...
 7    1,    2|                 Madd. - Ma no, madre Cathiard... Lo sapete, qui si ha
 8    1,    2|       mangiare (si alza, prende alla Cathiard la pentola e la riempie
 9    1,    2|            posso darvi...~ ~La madre Cathiard - Grazie, Maddalena... (
10    1,    2|          bisogna ben lavorare, madre Cathiard... bisogna guadagnarsi da
11    1,    2|            madre?~ ~Madd - Sì, madre Cathiard.~ ~La madre C. - Non è una
12    1,    2|                Madd. - Grazie, madre Cathiard...~ ~La madre C. - E se
13    1,    2|             Buona sera!... (la madre Cathiard esce. Fuori si va facendo
14    1,   11|               Luigi Thieux, la Madre Cathiard, un gruppo di Vecchie.~ ~(
15    1,   11|              di Vecchie.~ ~(La madre Cathiard e qualche vicina appaiono
16    1,   12|        questo momento entra la madre Cathiard dal fondo recando in mano
17    1,   13|           Thieux, Giovanni, la Madre Cathiard, due Vecchie.~ ~(Giovanni
18    1,   13|           mostra la camera. La madre Cathiard va a posarvi il ramo, ritorna,
19    2,    1|              SCENA PRIMA.~ ~La madre Cathiard, una cameriera.~ ~(La madre
20    2,    1|           una cameriera.~ ~(La madre Cathiard è nello studio, aspettando
21    2,    1|        cameriera la guarda, la madre Cathiard fa delle mosse insolenti
22    2,    2|       SECONDA.~ ~Genoveffa, la Madre Cathiard.~ ~Genoveffa - Sono in ritardo... (
23    2,    2|              in ritardo... (la madre Cathiard s'inchina rispettosamente.
24    2,    2|           cosa seria!... (alla madre Cathiard) Ma noi ci rifaremo del
25    2,    2|           sua tavolozza.)~ ~La madre Cathiard - (Ha ripreso una fisionomia
26    2,    2|              sul divano.)~ ~La madre Cathiard - Sì, signorina... (Un domestico
27    2,    2|           Genoveffa (mentre la madre Cathiard apre l'involto e s'accomoda.)
28    2,    2|             proprio così!~ ~La madre Cathiard - (con gli occhi bassi.)
29    2,    2|            non lo sapete?~ ~La madre Cathiard - Oh!... io non mi occupo
30    2,    2|              lo sciopero!~ ~La madre Cathiard - Può darsi!... può darsi!...
31    2,    2|            questi orrori!~ ~La madre Cathiard - Ah, sì... mi pare d'averne
32    2,    2|              dirmi nulla?~ ~La madre Cathiard - Bontà del cielo!... Ma
33    2,    2|           stritolerà!....~ ~La madre Cathiard - Sì!... Sicuro!...~ ~Genoveffa -
34    2,    2|            vostro figlio?~ ~La madre Cathiard - Mio figlio?~ ~Genoveffa -
35    2,    2|              figlio!?....~ ~La madre Cathiard - (un po' confusa) È giovane...
36    2,    2|            arrabbiati!...~ ~La madre Cathiard - Lui! Gesù mio!... Chi
37    2,    2|             con tutti!...~ ~La madre Cathiard - Questo è vero!... Ma sono
38    2,    2|             una vergogna?~ ~La madre Cathiard - (con voce senza espressione)
39    2,    2|           sapete, voi?...~ ~La madre Cathiard - (collo stesso tono) Ha!..~ ~
40    2,    2|             movimento?...~ ~La madre Cathiard - Non lo so... Come volete
41    2,    2|            Con che occhi!~ ~La madre Cathiard - Ecco!.... Vedete!... (
42    2,    2|                 Vedete!... (la madre Cathiard ha finito di abbigliarsi)
43    2,    2|       pretendono costoro.~ ~La madre Cathiard - (alzando le spalle) Già!..
44    2,    3|         Roberto, Genoveffa, la Madre Cathiard.~ ~Genoveffa - (annoiata)
45    2,    3|                Roberto - (alla madre Cathiard, che s'inchina) Buon giorno,
46    2,    3|          inchina) Buon giorno, madre Cathiard!... (a Genoveffa) Ti disturbo?~ ~
47    2,    3|            me, ancora... (alla madre Cathiard) Ebbene?... E il paniere
48    2,    3|              di aranci?... (la madre Cathiard fa un gesto significante
49    2,    3|              di me stesso. (la madre Cathiard ritorna col paniere di aranci.)~ ~
50    2,    3|            sta zitto!... (alla madre Cathiard) A noi due, ora!... (Roberto
51    2,    3|                   silenzio. La madre Cathiard prende la posa. Genoveffa
52    2,    3|           più l'espressione... Madre Cathiard, voi non avete più l'espressione...
53    2,    3|             di fisonomia della madre Cathiard.) Ma no... ma no... non
54    2,    3|             la fisonomia della madre Cathiard prende una espressione sinistra.
55    2,    3|            vena di lavorare... Madre Cathiard, voi potete pure tornare
56    2,    3|          tornare a casa... (la madre Cathiard guarda Genoveffa e Roberto
57    2,    3|             Sarà meglio... (la madre Cathiard si alza, e si leva gli ornamenti
58    2,    3|         pennelli, e pagando la madre Cathiard) Ritornerete domani, dunque?~ ~
59    2,    3|          sguardo cattivo!~ ~La madre Cathiard - (ha finito di togliersi
60    2,    3|         Roberto - Andate, ora, madre Cathiard... E non portate con voi
61    2,    3|              soverchio!... (la madre Cathiard esce lentamente, pesantemente
62    2,    3|             e riconduce via la madre Cathiard, che, prima di sparire,
63    3,    3|           Giovanni Roule.... Anselmo Cathiard... Pietro Anseaume... ecc.
64    5,    4|         QUARTA.~ ~Le donne, La Madre Cathiard~ Luigi Tieux, poi Maddalena~ ~(
65    5,    4|           piangono. – entra la madre Cathiard, che sostiene Luigi Thieux,
66    5,    4|           fissi lontano.)~ ~La madre Cathiard - Vieni... ecco un banco...
67    5,    4|              ferriera?...~ ~La madre Cathiard (Dopo averlo fatto sedere,
68    5,    4|              non s'è mossa. La madre Cathiard va anche lei sotto alla
69    5,    4|             delle donne).~ ~La madre Cathiard - (sotto la tettoia, guardando
70    5,    4| atteggiamento prostrato).~ ~La madre Cathiard (sotto la tettoia, che ha
71    5,    4|  atteggiamento affranto).~ ~La madre Cathiard - Eccola, che ritorna in
72    5,    4|            aprono la veste, la madre Cathiard lava la ferita di Maddalena.)
73    5,    5|               signore!...~ ~La madre Cathiard - Maddalena! .... Maddalena!..
74    5,    5|              riconosci?... (La madre Cathiard continua a bagnare Maddalena,
75    5,    5|             oh!... oh!...~ ~La madre Cathiard. - Maddalena!... Maddalena!...
76    5,    5|          mano le ricade).~ ~La madre Cathiard - Maddalena!... Maddalena!...
77    5,    5|             e molto a lungo la madre Cathiard, e alfine la riconosce.
78    5,    5|          quasi con un sospiro) Madre Cathiard!... (Volgendo lentamente
79    5,    5|       sospiri sibilanti.)~ ~La madre Cathiard - Maddalena!... Maddalena!...
80    5,    5|               Ci sono io... la madre Cathiard... mi conoscete... la vostra
81    5,    5|             ancora tremante) - Madre Cathiard!... Sì... sì... vi riconosco!...
82    5,    5|              riavvicina.)~ ~La madre Cathiard - Andremo a cercarlo, a
83    5,    5|         Perchè non c'è...~ ~La madre Cathiard - Maddalena... bisogna restar
84    5,    5|              Giovanni!...~ ~La madre Cathiard - Ebbene... sì!... ti porteremo
85    5,    5|             le preghiere della madre Cathiard e di tutte le donne che
86    5,    5|             Maddalena!...~ ~La madre Cathiard (respingendo rozzamente
87    5,    6|           Hargand, Maigret, la Madre Cathiard, e gli altri, più i portatori
88    5,    6|        circondata invece dalla madre Cathiard, e da alcune altre donne