Atto,  Scena

 1  Per      |           LA TROUDE, industriale~ ~MAIGRET, ministro di Hargand~ ~LA
 2    1,    2|      infamia di quella canaglia di Maigret, senza dubbio!~ ~Madd. -
 3    1,    2|          intenzione, e dopo un'ora Maigret sa tutto... e allora si
 4    1,    2|            anche un uomo giusto. E Maigret invece non lo fa niente
 5    2,    5|           Hargand sta parlando con Maigret... Sarà qui fra qualche
 6    2,    5|            Duhormel - Senza dubbio Maigret ne deve aver portate...
 7    3      |             Un domestico introduce Maigret. Maigret si siede in faccia
 8    3      |       domestico introduce Maigret. Maigret si siede in faccia ad Hargand
 9    3,    1|             SCENA PRIMA~ ~Hargand, Maigret.~ ~Maigret - (vedendo una
10    3,    1|        PRIMA~ ~Hargand, Maigret.~ ~Maigret - (vedendo una lampada presso
11    3,    1|         divano... Quali notizie?~ ~Maigret - Gli aggiustatori, neppure
12    3,    1|          di violenza, come ieri?~ ~Maigret - No... la notte è stata
13    3,    1|           un grande apostolo....~ ~Maigret - Non ne so niente!....
14    3,    1| sorprendente trasformazione !...~ ~Maigret - Ella è, forse, più da
15    3,    1|            non hanno più danaro?~ ~Maigret - Sicuro!... Cominciano
16    3,    1|            Hargand - Insomma?...~ ~Maigret - Insomma... malgrado le
17    3,    1|           Che cosa spera mai?...~ ~Maigret - Un miracolo!... Far prorompere
18    3,    1|       Hargand - (pensoso) Forse!~ ~Maigret - (scettico) Checchè sia,
19    3,    1|             pausa) E mio figlio?~ ~Maigret - Stava per parlarvene...
20    3,    1|       Hargand - Non è possibile!~ ~Maigret - Perdonate!...~ ~Hargand -
21    3,    1|        Hargand - Ne siete certo?~ ~Maigret – Oh! certissimo~ ~Hargand -
22    3,    1|             E con quale scopo?... (Maigret fa un gesto per dire che
23    3,    1|           non ha detto nulla!...~ ~Maigret - Forse ha tentato, presso
24    3,    1|         giorni, la più profonda….. Maigret... quella che m'ha lasciata
25    3,    1|           come un parricidio!...~ ~Maigret - Non esagerate, signore!
26    3,    1|              una strana lava!...~ ~Maigret - Non vi allarmate così!...
27    3,    1|         silenzio) Ah! vedete, caro Maigret.... gli è che anche io sono
28    3,    1|        questi poveri ragazzi!...~ ~Maigret - Non è questa l'ora, o
29    3,    1|         sullo scrittoio, e li dà a Maigret) La posta.... Vi troverete
30    3,    1|      parere questa sera! (si alza. Maigret si alza anche lui e si dispone
31    3,    1|          nutrimento dei soldati?~ ~Maigret - Tutto è pronto...~ ~Hargand -
32    3,    1|            nessun colpo di mano?~ ~Maigret - (crollando la testa) Heu!...
33    3,    1|      stende la mano) Scusate, caro Maigret, i miei piccoli dubbi di
34    3,    1|        odio di questi furiosi!... (Maigret fa segni di diniego) A rivederci!...~ ~
35    3,    1|         diniego) A rivederci!...~ ~Maigret - Arrivederci, signor Hargand!~ ~(
36    3,    1|    Arrivederci, signor Hargand!~ ~(Maigret esce. Hargand ordina alcune
37    3,    3|     ritirarsi) Sapete se il signor Maigret sia nelle sue stanze?~ ~
38    3,    3|           Il cameriere - Il signor Maigret m'ha prevenuto in anticamera....
39    3,    3|        cercarlo!.... che il signor Maigret mi aspetti nella sala del
40    3,    7|        cameriere) Subito il signor Maigret!..~ ~Il cameriere - Subito,
41    3,    7|            le mani, singhiozzando. Maigret entra).~ ~
42    3,    8|           SCENA OTTAVA.~ ~Hargand, Maigret.~ ~Maigret (Alla vista di
43    3,    8|      OTTAVA.~ ~Hargand, Maigret.~ ~Maigret (Alla vista di Hargand così
44    3,    8|         mia!.... è colpa mia!...~ ~Maigret - Che cosa è colpa vostra?...~ ~
45    3,    8|          ho scacciati tutti!....~ ~Maigret - Vediamo.... vediamo!...~ ~
46    3,    8|         Perchè ho fatto questo?... Maigret?.... (gli prende la mano).~ ~
47    3,    8|             gli prende la mano).~ ~Maigret - Signor Hargand!....~ ~
48    3,    8|          qui…. (accosta la mano di Maigret sul suo cuore) qui!... Mi
49    3,    8|        Abbandono loro tutto!....~ ~Maigret - Ma siete voi che parlate...
50    3,    8|             Hargand - Sì.... sì... Maigret... sono io, lo vedi!....
51    3,    8|              sono proprio io!...~ ~Maigret - Andiamo!... via!...~ ~
52    3,    8|  orgoglioso – uno stolto orgoglio, Maigret – perchè era un alimento
53    3,    8|            della mia volontà....~ ~Maigret - Via!.... non è più dunque
54    3,    8|    scoraggiamento) - Sembra!....~ ~Maigret - Io sogno, parola d'onore!....
55    3,    8|           giuste dopo tutto!....~ ~Maigret (crollando la testa) - Cose
56    3,    8|        questo non è delitto!....~ ~Maigret - Ah! eccovi di nuovo in
57    3,    8|          Hargand - Ma, mio figlio, Maigret!.... mio figlio!.... (in
58    3,    8|            trombe, ancora lontano. Maigret ed Hargand si guardano,
59    3,    8|           distingue sempre più).~ ~Maigret - Sono i soldati!.... Finalmente!…. (
60    4,    2|            sente ancora le dita di Maigret!....~ ~Giovanni - Tu t'inganni,
61    4,    2|          danaro che vi ha promesso Maigret!... Ed uccidetemi!... eccomi!... (
62    5,    5|           SCENA QUINTA.~ ~Hargand, Maigret, gli stessi.~ ~Hargand (
63    5,    5|           mio!... Figlio mio!...~ ~Maigret (seguendolo) - Ma signore...
64    5,    5|              dov'è?... dov'è?...~ ~Maigret. - Siete stato ingannato,
65    5,    5|           io che l'ho ucciso!...~ ~Maigret.- Ma voi non potete restar
66    5,    5|          esse ci stanno... esse!~ ~Maigret. Ma se vostro figlio fosse
67    5,    5|         sempre a piangere. Intanto Maigret fa qualche gesto per ricondurre
68    5,    5|               nessuna pietà!....~ ~Maigret (cercando continuamente
69    5,    5|          assassino!… …assassino!… (Maigret, e gli altri amici di Hargand
70    5,    6|       SESTA.~ ~Maddalena, Hargand, Maigret, la Madre Cathiard, e gli
71    5,    6|          ed attorniano le barelle. Maigret ed i suoi compagni cercano
72    5,    6|            Hargand è attorniato da Maigret, altri impiegati superiori
73    5,    6|           silenzio delle donne.)~ ~Maigret - Signore!... bisogna far
74    5,    6|           mio!... Figlio mio!...~ ~Maigret (rialza Hargand, ripone
75    5,    6|           Maddalena (si slancia su Maigret, e lo respinge) - Non lo