Atto,  Scena

 1    1,    1|          e canterellando a bassa voce li bacia ancora una volta
 2    1,    2|       circospezione e parlando a voce più bassa) sembra che domenica
 3    1,    3|         fermano, parlano a bassa voce, e poi se ne vanno. Luigi
 4    1,    7|        moribonda, e parlando con voce sorda e soffocata) qui...
 5    1,    7|           Man mano che parla, la voce sua diviene sempre più forte
 6    1,    9| rispondetemi!~ ~Maddalena - (con voce commossa e tremante.) Ma...
 7    1,    9|         occhi, Maddalena, la tua voce, Maddalena, il tuo cuore,
 8    1,    9|             sì... (silenzio. Con voce debole) E mio padre?...
 9    1,    9|      guarda verso la camera. Con voce anelante) È mamma?... è
10    1,   10|    camera. Da là si sente la sua voce, i suoi singhiozzi, il suo
11    1,   12|           da la camera si ode la voce singhiozzante di Maddalena.
12    1,   12|        de la fame, osi levare la voce... se io ho fatto ciò che
13    1,   12|      Thieux - (ostinato, con una voce di bambino) Capisco... capisco,
14    2,    2|         La madre Cathiard - (con voce senza espressione) Oh! per
15    2,    7|         visibilmente stretto, la voce un po' alterata, Hargand
16    3,    1|         continuava a leggere con voce penetrante... Sia la stanchezza,
17    3,    2|        arriveranno oggi.... (con voce penetrante) Ho compreso
18    3,    2|   violento, non è poi sordo alla voce della ragione..... ed io
19    3,    2|    emozione ed alterazione della voce) Non avevo preveduta la...
20    3,    2|      miseria!....~ ~Hargand (con voce più alta) - Non è colpa
21    3,    2|     Hargand (dopo una pausa, con voce disprezzante) - Infatti!
22    3,    5|      assoluto).~ ~Hargand - (con voce breve) - Ebbene... vi ascolto!~ ~
23    3,    5|       pausa, senza muoversi, con voce tagliente) - È tutto?~ ~
24    4,    1|      quando mi parlavi, alla tua voce... era come se vedessi palagi...
25    4,    2|      spintoni e sparisce).~ ~Una voce nella folla - Tacete!...~ ~
26    4,    2|            Tacete!...~ ~Un'altra voce - Scacciatelo!...~ ~Pietro
27    4,    2|          fa un gesto).~ ~Qualche voce (qua e là) - Ascoltate!...
28    4,    2|     attenzione).~ ~Giovanni (con voce calma) - Amici miei...~ ~
29    4,    2|     calma) - Amici miei...~ ~Una voce nella folla - Non siamo
30    4,    2|      Ascoltate).~ ~Giovanni (con voce che domina il tumulto) -
31    4,    2|        agita. Giovanni Roule con voce più forte:) Vediamo! che
32    4,    2|         o almeno proposta?~ ~Una voce - È vero!... è vero!...~ ~
33    4,    2|    proprio questo, dunque?~ ~Una voce - No, no!... Ha ragione!...~ ~
34    4,    2|       dominando il tumulto e con voce risuonante) - Lasciatemi
35    4,    2|    scioperante, lo scuote, e con voce altisonante:) Il padrone
36    4,    2|     energia e più sonorità nella voce). Cuori di vili, che non
37    4,    2|  indietreggia).~ ~Maddalena (con voce forte) - Indietro!... indietro!... (
38    4,    2|         La folla si arresta. Con voce più forte:) Indietro, vi
39    4,    2|          impastato!...~ ~Qualche voce - È vero!... è vero!...~ ~
40    4,    2|           Parla ancora... la tua voce ci è più dolce del pane....~ ~
41    4,    2|      folla - Sì!... sì!...~ ~Una voce - Non ci abbandonare...~ ~
42    4,    2|        abbandonare...~ ~Un'altra voce - Noi ti seguiremo!...~ ~
43    4,    2|         seguiremo!...~ ~Un'altra voce - Noi lo seguiremo!...~ ~
44    4,    2|          estasi sui visi).~ ~Una voce - Noi vogliamo morire...
45    4,    2|      libero indica la città, con voce squillante). E domani?...~ ~
46    5,    3|   indirizza verso il curioso con voce fresca e tranquilla).~ ~
47    5,    5|         alfine la riconosce. Con voce bassissima e molto dolce,
48    5,    5|       panca, e lo riconosce. Con voce più ferma, ma come in tuono
49    5,    5|   Maddalena!...~ ~Maddalena (con voce fioca, ancora tremante) -
50    5,    6|          di sangue le soffoca la voce. Barcolla, e cade sul cadavere