Atto,  Scena

 1    1,    2|      po' di brodo, Maddalena?~ ~Madd. - Sì, madre Cathiard; ce
 2    1,    2|    ammali anche lui, mio Dio!~ ~Madd. - Ma no, madre Cathiard...
 3    1,    2| sinistra). E vostra madre?...~ ~Madd. - Sta male!... Oh! molto
 4    1,    2|      notti intere per cucire…~ ~Madd. - Certo!... Ma intanto?
 5    1,    2|         non è una bella cosa.~ ~Madd. - Ma bisogna ben lavorare,
 6    1,    2|        Maigret, senza dubbio!~ ~Madd. - Ma, erano pure buoni
 7    1,    2|        amare dalla sua gente.~ ~Madd. - No, no! è certo.~ ~La
 8    1,    2|     quest'oggi a mezzogiorno.~ ~Madd. - Ah!~ ~La madre C. - Sì...
 9    1,    2|        stesso a vostra madre?~ ~Madd - Sì, madre Cathiard.~ ~
10    1,    2|       non tornava più qui!...~ ~Madd. - Da più di quattro anni.~ ~
11    1,    2|    operai!... È vero, questo?~ ~Madd. - Ma... si dice qualche
12    1,    2|    salute a tutt'i vostri....~ ~Madd. - Grazie, madre Cathiard...~ ~
13    1,    2|          approfittate pure...~ ~Madd. - Sì... sì... Buona sera!..~ ~
14    1,    3|          Ragazza, buona sera.~ ~Madd. - Buona sera, signor Giovanni.~ ~
15    1,    3|      già andato all'officina?~ ~Madd. - Ah! no, signor Giovanni,
16    1,    3|            Giov. - Ebbene?...~ ~Madd. - Non v'è più speranza!..~ ~
17    1,    3|        Il medico è venuto?...~ ~Madd. - È venuto momenti or sono...
18    1,    3|         posson distinguere...~ ~Madd. - (ascoltando) È vero!...
19    1,    3|        su questo materasso...~ ~Madd. - C'è ancora troppo lavoro
20    1,    3|       angolo) Quanti anni ha?~ ~Madd. - Quarantaquattro anni!~ ~
21    1,    3|         Era piena di vita!...~ ~Madd. - Era piena di malanni!~ ~
22    1,    3|     Giov. - È la stessa cosa!~ ~Madd. - Ne ha sofferte d'ogni
23    1,    3|         Giov. - Sì!... sì!...~ ~Madd. - Che disgrazia che non
24    1,    3|     vostra madre, non è vero?~ ~Madd. - Non lo so... Io l'ho
25    1,    3|       mi voleva bene... a me?~ ~Madd. - Vi trovava di una cera
26    1,    3|     Giov. - E voi, Maddalena?~ ~Madd. - Oh! io no, non ho paura
27    1,    3|       dite «signor Giovanni?»~ ~Madd. - Non lo so... è un'abitudine
28    1,    3|        cuore v'è odio... già…~ ~Madd. - Non so se voi odiate...
29    1,    3|    vedervi davvero felici!...~ ~Madd. - Nessuno è qui felice,
30    1,    3|          in nessuna parte!...~ ~Madd. - Giovanni!... Giovanni!...
31    1,    3|    piangere) Perchè piangete?~ ~Madd. - (Sforzandosi di trattener
32    1,    3|       han bisogno di lacrime…~ ~Madd. Scusatemi... perdonatemi...
33    1,    4|       Questa non è giustizia!~ ~Madd. - Ho coricati i bambini...
34    1,    8|        con tutto il cuore!...~ ~Madd. - Grazie, signorina!...~ ~
35    1,    8|        che sono vostra amica?~ ~Madd. - Sì, signorina...~ ~Genov. -
36    1,    9|          Giovanni, Maddalena.~ ~Madd. - Andiamo!... (si accorge
37    1,    9|         persona caritatevole!~ ~Madd. - (prende il paniere e