Atto,  Scena

 1    1,    3|      fare»... Ed è partito!... (pausa) E non tornerà più! (pausa)
 2    1,    3|      pausa) E non tornerà più! (pausa) È per questo che siete
 3    1,    3|    stanza) Povera Clemenza!... (pausa) Finchè ha potuto reggersi
 4    1,    3|          Quarantaquattro anni! (pausa) Col suo viso invecchiato,
 5    1,    3|          Quarantaquattro anni! (pausa). Qui, vi è anche chi non
 6    1,    3| Giovanni!~ ~Giov. - Sì, sì!... (pausa). Dev'essere stata bella,
 7    1,    9|        partire da qui... (breve pausa). Ma, finchè potrò, resterò!~ ~
 8    1,    9|         a partire da qui!....» (Pausa.)~ ~Giovanni - (pensoso)
 9    1,    9|       opera sarebbe compita... (pausa) Tutti sarebbero felici!.. (
10    1,    9|         neppure nel cuore!.... (pausa).~ ~Maddalena - Eppoi?~ ~
11    3,    1|      occhi un fuoco tetro!.... (pausa).~ ~Hargand - Siete sicuro
12    3,    1|       perchè scorra il sangue! (pausa) Ma poteva io fare altrimenti? ...
13    3,    1|      forza con moderazione.... (pausa) E mio figlio?~ ~Maigret -
14    3,    1|        penosa ed umiliante!... (pausa) Tra tutte le tristezze
15    3,    2|      questa casa e su voi!.... (pausa) Allora sono andato a trovare
16    3,    2|  amassimo, povero figlio mio…. (pausa) saremmo forse così infelici?...~ ~
17    3,    2|   interrompendo) - Poveri!.... (pausa) Sì, avete fatto tutto questo....
18    3,    2|  Hargand - No.... mi dolgo!... (pausa) Ed eccolo oggi il risultato
19    3,    2|     ritiro.~ ~Hargand (dopo una pausa, con voce disprezzante) -
20    3,    5|      della nostra coscienza... (pausa) Se respingerete le proposte
21    3,    5|       se preferite la guerra…. (pausa) Vi prego innanzi tutto
22    3,    5|  alterigia) Così ci piace!.... (pausa. Hargand è di marmo e non
23    3,    5|     della nostra coscienza.... (pausa) Terzo... Sostituzione di
24    3,    5|    Giovanni Roule fa un gesto…. pausa) Quarto.... Sorveglianza
25    3,    5|       dei vini e degli alcools (pausa). Benchè sotto il pretesto
26    3,    5|      non vive di solo pane.... (pausa) Egli ha diritto come i
27    3,    5|   Hargand).~ ~Hargand (dopo una pausa, senza muoversi, con voce
28    4,    1|       Giovanni - Una festa!... (pausa) Purchè vengano!...~ ~Maddalena -
29    4,    1|      bruciano le tue mani !... (pausa) Tu soffri.... di fame?~ ~
30    4,    2|       soli... per voi soli!... (pausa) E se anche doveste morire,