Atto,  Scena

 1    2,    5|            Roberto - (freddo) Io, signore?... Non pretendo nulla...
 2    2,    5|            per bacco!~ ~Roberto - Signore calmatevi!....~ ~Duhormel -
 3    3,    1|          Maigret - Non esagerate, signore! Essi hanno pensato che
 4    3,    1|             Non è questa l'ora, o signore, di proporvi simili questioni...
 5    3,    3|           domandano di parlare al signore.~ ~Hargand - Chi sono? (
 6    3,    3|           Il cameriere - Va bene, signore! (egli esce. Roberto anche
 7    3,    7|            Il cameriere - Subito, signore.... (esce in fretta. Uscito
 8    3,    8|         poi corre verso di lui) - Signore!.... Che cosa è successo?....
 9    3,    8|              Non è possibile!.... Signore! (Hargand non risponde e
10    3,    8|     Davvero non è questa l'ora, o signore!... Richiamate a voi, il
11    4,    2|            vi abbisogna sempre un signore… Ebbene, sia!... Ma sappiate
12    4,    2|    oppressione per oppressione... signore per signore... (movimento
13    4,    2|        oppressione... signore per signore... (movimento nella folla...
14    4,    2|        folla) Il mio petto per il signore!... non vuole altro!... (
15    5,    3|    tranquilla).~ ~Il giovanetto - Signore!... Dove stanno, i morti?... (
16    5,    5|         Maigret (seguendolo) - Ma signore... un momento, signore!...~ ~
17    5,    5|         Ma signore... un momento, signore!...~ ~La madre Cathiard -
18    5,    5|          Siete stato ingannato, o signore... Io sono sicurissimo che
19    5,    5|        vostro figlio fosse morto, signore, ne avrebbero senza dubbio
20    5,    5|          di trattenerlo). - Ma... Signore!... signore?...~ ~Hargand (
21    5,    5| trattenerlo). - Ma... Signore!... signore?...~ ~Hargand (camminando
22    5,    6|         delle donne.)~ ~Maigret - Signore!... bisogna far riportare