Atto,  Scena

 1    1,    2|      sera!... (la madre Cathiard esce. Fuori si va facendo sempre
 2    1,    3|      vanno. Luigi Thieux, padre, esce dalla camera dell'ammalata).~ ~
 3    1,    4|         cosa dice!... (Maddalena esce).~ ~
 4    1,   13|    ritorna, traversa la scena ed esce. Un'altra vecchia comparisce
 5    1,   13|     posarvi le rose, ritorna, ed esce. Un'altra vicina apparisce
 6    2,    1|          Genoveffa, la cameriera esce.)~ ~
 7    2,    2|       che entra per un orecchio, esce per l'altro!...~ ~Genoveffa -
 8    2,    3| soverchio!... (la madre Cathiard esce lentamente, pesantemente
 9    3,    1|       signor Hargand!~ ~(Maigret esce. Hargand ordina alcune carte
10    3,    1|    aspetto qui!... (il domestico esce. Hargand pensoso cammina
11    3,    3|          Va bene, signore! (egli esce. Roberto anche lui s'incammina
12    3,    5|        Questo, ve lo dico io….. (esce).~ ~
13    3,    6|         che l'avete voluto!.... (esce).~ ~
14    3,    7| cameriere - Subito, signore.... (esce in fretta. Uscito il cameriere
15    5,    2|         ad animarsi. Della gente esce, il curioso la chiama e
16    5,    5|         Hargand. Marianna Renaud esce di sotto la tettoia. Hargand