grassetto = Testo principale
   Parte, Cap.   grigio = Testo di commento

 1    1,    3   |       operai, ed al vederli poteva dirsi che contavano fra i più
 2    1,    5   |           elegante, quasi potrebbe dirsi aristocratica, di cui si
 3    1,    7   |     divenne pallido, se pur poteva dirsi che la sua pelle d'alluda
 4    1,    9   | lampioncino ad olio, di cui poteva dirsi col poeta, che pareva spento,
 5    1,    9   |          visti.~ ~Di quella poteva dirsi col Boccaccio «una vecchia
 6    1,   10(5)|      convenienza o di verità potrà dirsi offesa?~ ~
 7    1,   13   |            patriota, d'uno che può dirsi per sangue e per animo discendente
 8    1,   15   |             parevano d'oro. Poteva dirsi un ricco oggetto. Il bottone
 9    1,   15   |        quel cortiluccio che poteva dirsi tutto un truogolo, aveva
10    1,   15   |           tritume che poteva quasi dirsi letame. Per salire colassù
11    1,   15   |    occasione. La preghiera non può dirsi inutile mai, e dirla proibita
12    1,   15   |            mattiniere che potevano dirsi notturne. Come avrei potuto
13    1,   17   |          lascia dormire..... Ha da dirsi rimorso?.... Chiamatelo
14    1,   17   |       allora, una donna che poteva dirsi il ritratto della miseria,
15    1,   21   |          in una perplessità da non dirsi. Mi domandavo come avrei
16    1,   23   |       interesse che potrebbe anche dirsi simpatia.~ ~Candida staccò
17    1,   27   |         gentilezza, quasi potrebbe dirsi dolcezza ch'ella aveva nell'
18    2,    3   |          le veniva, quasi potrebbe dirsi ora per ora, consumando
19    2,    4   |         era un frate laico, poteva dirsi una piacenteria: ma Paolina
20    2,    5   |       senza sapere che fare nè che dirsi; e i bambini medesimi tenevano
21    2,    9   |    attinenze, avrebbe potuto anche dirsi dignità. Ciò non toglieva
22    2,   12   |         precauzione poteva in vero dirsi soverchia, poichè aveva
23    2,   13   |        effetto su ciò che potevano dirsi le sue affezioni. Dalla
24    2,   15   |        quando vi fanno un sopruso, dirsi qui, nel fondo del cuore: «
25    2,   16   |            menoma parola che possa dirsi d'amore. Ciò non ti basta?~ ~
26    2,   19   |           di questa gente abbia da dirsi un certo giovinastro senza
27    2,   19   |       discernimento che non poteva dirsi furberia, la quale troppo
28    2,   19   |           manco un partito, ma può dirsi ed è la opinione pubblica,
29    2,   20   |           lo accompagnavano doveva dirsi per loro interessantissimo,
30    2,   21   |           tremore che quasi poteva dirsi un sogghigno, ma pieno di
31    2,   22   |      indifferenza e quasi dovrebbe dirsi ripugnanza a tutto ciò che
32    2,   23   |       masse ignoranti finirono per dirsi che ella potrebbe forse
33    2,   23   |          dunque, se fa il male può dirsi ch'egli ne sia l'autore,
34    2,   23   |                Ma perchè, potrebbe dirsi, questo lento e travaglioso
35    2,   23   |           ma la materia per sè può dirsi intelligente e capace di
36    2,   25   |             e mentre scusavasi col dirsi che gli era in causa e per
37    3,    1   |          tu sia istrutto? Potrebbe dirsi che la società da un uomo
38    3,    1   |            che cosa vorrebbero per dirsi liberi? Invader loro le
39    3,    4   |           una sicurezza che poteva dirsi vera audacia:~ ~- Agli stipendi
40    3,    7   |            di intenerimento da non dirsi.~ ~Il buon parroco lo guardava
41    3,   10   |            carta che poteva ancora dirsi bianco ed un calamaio di
42    3,   11   |         marchese fu molto presso a dirsi tosto che avrebbe fatto
43    3,   11   |          loro conseguenze. Ma è da dirsi che il loro glorioso sfavillare
44    3,   11   |         dalla natura medesima, può dirsi effettivamente di diritto
45    3,   14   |       alcuna cosa che quasi poteva dirsi rincrescimento, non già
46    3,   15   |    condizione, Virginia non poteva dirsi essere stata fino allora
47    3,   16   |       mazzo; non sapevano che cosa dirsi e pareva che ciascuno cercasse
48    3,   17   |            sdegno che quasi poteva dirsi furore. Aveva desiderato,
49    3,   18   |           In quell'amplesso poteva dirsi che il monarcato piemontese
50    3,   22   |          tremarella addosso da non dirsi. «Che il diavolo ti strozzi.
51    3,   22   |            in un duello che poteva dirsi un assassinio. Un terzo
52    3,   22   |           vive, ottenne, come suol dirsi, un successo di curiosità.
53    3,   24   |          ancora di positivo poteva dirsi intorno al suo caso. Fu
54    3,   24   |        soggezione che quasi poteva dirsi timore. L'espressione della
55    3,   29   |       quali, con una rabbia da non dirsi, bestemmiando nel più scellerato
56    3,   29   |    minacciato di avverarsi, poteva dirsi tuttavia che la sorte, impietositasi
57    3,   29   |             ferma e potrebbe anche dirsi feroce, e il suo passo divenne
58    4,    1   |       strana sensazione che poteva dirsi di gioia, come la fosse
59    4,    1   |           senza saper più che cosa dirsi, finchè egli, tornando a
60    4,    2   |        attinenza, che quasi poteva dirsi amicizia. Si erano conosciuti
61    4,    2   |           attinenza che ben poteva dirsi amichevole.~ ~Nariccia era
62    4,    2   |         una speranza, che potevano dirsi promesse; coi capi della
63    4,    2   |      studiate le precise parole da dirsi, così parlò:~ ~- Signor
64    4,    3   |            È cosa che richiede per dirsi altro luogo più acconcio
65    4,    3   |          un'emozione impossibile a dirsi, Nariccia gli si appressò
66    4,    4   |         parlare di cosa che poteva dirsi fallo di lei, tornava a
67    4,    5   |            più e più volte, poteva dirsi abilissimo a codesto.~ ~
68    4,    6   |     Bonaventura.~ ~Nariccia poteva dirsi trattenuto sulla soglia
69    4,    8   |    cooperazione di Macobaro poteva dirsi penetrato nel campo nemico.
70    4,    9   |        marchese non potè a meno di dirsi: «È impossibile che costui
71    4,   10   |       attendeva. S'avviarono senza dirsi una parola, salirono nella
72    4,   11   |            d'un'irritazione da non dirsi. Sentiva, per così dire,
73    4,   11   |            un'esattezza che poteva dirsi crudele, e che ben vendicava
74    4,   11   |             e conchiudete se possa dirsi onorevole la sorgente di
75    4,   12   |           speciale, quasi potrebbe dirsi di misterioso, come se il
76    4,   15   |     commozione di tenerezza da non dirsi; ebbe nel cuore i palpiti
77    4,   15   |            presente, che non seppe dirsi di chi fosse; non le badò
78    4,   18   |          calligrafia, ma non seppe dirsi di subito nè come, nè dove,
79    4,   19   |             il quale poteva perciò dirsi il promotore ed il risponsabile
80    4,   20   |           aveva un dispetto da non dirsi; appena appena se gli era
81    4,   20   |          sapevano che farsi nè che dirsi; alcuni, quelli che avevano
82    4,   22   |           una sicurezza che poteva dirsi impudenza; quasi una sfida
83    4,   25   |          vergogna; ned ella poteva dirsi aver già tutto pagato il
84    4,   25   |            ha un merito reale, può dirsi che la sua fortuna è fatta.
85    4,   26   |           di sentimento che poteva dirsi sublime la giovane plebea.
86    4,   27   |           Quel miserabile può egli dirsi che abbia ancora qualche
87    4,   29   |          un'angoscia impossibile a dirsi, che durando parecchi giorni
88    4,   29   |     espressione che avrebbe potuto dirsi ripugnanza e si coprì colle
89    4,   30   |      arresto dei malandrini poteva dirsi che nei crocchi cittadineschi,
90    4,   30   |         levò un susurro che poteva dirsi di riprovazione. Macobaro
91    4,   30   |     avevano ancora qualche cosa da dirsi e capivano che una maggiore
92    4,   30   |        ella, quasi non sapendo che dirsi nella sua attonitaggine.~ ~-
93    4,   32   |            tanto felice che poteva dirsi ispirato; le sue idee e