grassetto = Testo principale
   Parte, Cap.     grigio = Testo di commento

 1    1,    2     |           soffitto.~ ~È una figura originale. In tutta la sua persona,
 2    1,    4(1)  |                               Nell'originale "fosso". [Nota per l'edizione
 3    1,    4(2)  |                               Nell'originale "accompagate". [Nota per
 4    1,    6(3)  |                               Nell'originale "cinquaut'anni". [Nota per
 5    1,    9(4)  |                               Nell'originale "brutissimo". [Nota per
 6    1,   12(6)  |                               Nell'originale "lentamemte". [Nota per
 7    1,   12(7)  |                               Nell'originale "squadro". [Nota per l'edizione
 8    1,   13(9)  |                               Nell'originale testo". [Nota per l'edizione
 9    1,   13(13) |                               Nell'originale "con con". [Nota per l'edizione
10    1,   15(16) |                               Nell'originale "parocco". [Nota per l'edizione
11    1,   17(17) |                         Manca nell'originale l'intestazione del capitolo
12    1,   17(18) |                               Nell'originale "tutto". [Nota per l'edizione
13    1,   17(19) |                               Nell'originale "mei". [Nota per l'edizione
14    1,   17(20) |                               Nell'originale "bettolacccia". [Nota per
15    1,   17(21) |                               Nell'originale "perdererebbe". [Nota per
16    1,   21(22) |                         Manca nell'originale l'indicazione dei capitoli
17    1,   22(26) |                               Nell'originale "buanti". [Nota per l'edizione
18    1,   23(28) |                               Nell'originale "orgogolio". [Nota per l'
19    1,   24     |       anche la vostra firma. Quell'originale mi proponeva di venire egli
20    1,   24(30) |                               Nell'originale "interpelleto". [Nota per
21    1,   26(31) |                               Nell'originale "avanbraccio". [Nota per
22    1,   26(32) |                               Nell'originale "Lasciatami". [Nota per
23    2,    1(35) |                               Nell’originale "frondi". [Nota per l'edizione
24    2,    1(36) |                               Nell’originale "vece". [Nota per l'edizione
25    2,    2(38) |                               Nell’originale "vece". [Nota per l'edizione
26    2,    4     |           quarto.~ ~- Ecco un nome originale: disse il gesuita: un nome
27    2,    4(40) |                               Nell’originale "He". [Nota per l'edizione
28    2,    4     |        Vedrei volontieri un simile originale, e credo sia individuo da
29    2,    4(41) |                               Nell’originale "lissi". [Nota per l'edizione
30    2,    5(42) |                               Nell'originale "sciallo". [Nota per l'edizione
31    2,    5(43) |                               Nell'originale "cavaliero". [Nota per l'
32    2,    5(44) |                               Nell'originale "piaciono". [Nota per l'
33    2,    7     |            nome Maurilio Nulla: un originale a cui nessuno è capace di
34    2,   10(45) |                               Nell’originale "duo". [Nota per l'edizione
35    2,   11(46) |       ricorderanno forse la figura originale e la tragica fine, il vero
36    2,   13(48) |                               Nell’originale "del". [Nota per l'edizione
37    2,   13(49) |                               Nell’originale "indogio". [Nota per l'edizione
38    2,   15     |           bellezze soltanto - dell'originale tipo giudaico. La sua svelta
39    2,   20(54) |                               Nell’originale "quà". [Nota per l'edizione
40    2,   21(55) |                               Nell'originale "piaciono". [Nota per l'
41    2,   23(56) |                               Nell’originale "càttolica". [Nota per l'
42    2,   24(61) |                               Nell’originale "rimanero"~ ~
43    3,    1(63) |                               Nell'originale "Alcune forze buone". [Nota
44    3,    5(67) |                               Nell'originale "eslamò". [Nota per l'edizione
45    3,    5(68) |                               Nell'originale "il". [Nota per l'edizione
46    3,    6(70) |                               Nell'originale "sgualdrima". [Nota per
47    3,   10(73) |                               Nell'originale "lascii"~ ~
48    3,   10(75) |                               Nell'originale "asrestato". [Nota per l'
49    3,   11(76) |                               Nell'originale "raccoltate". [Nota per
50    3,   11(78) |                               Nell'originale "lascii". [Nota per l'edizione
51    3,   13(81) |                               Nell'originale "preferto"~ ~
52    3,   14     |      frutti che potesse.~ ~- Quell'originale d'una Zoe ne va pazza: soggiunse.
53    3,   18(84) |                               Nell'originale "inmaginato". [Nota per
54    3,   19(85) |                               Nell'originale "alla". [Nota per l'edizione
55    3,   20     |      complesse espressioni e di sì originale individualità; ma il domestico
56    3,   21(86) |                               Nell'originale "iosuperabile". [Nota per
57    3,   24(87) |                               Nell'originale "mutua". [Nota per l'edizione
58    3,   25(88) |                               Nell'originale "il". [Nota per l'edizione
59    3,   27     |         trovare un'aria sempre più originale in quella evidente preoccupazione
60    3,   28(89) |                               Nell'originale "Stracciafarro". [Nota per
61    4,    1(90) |                               Nell’originale "dissegli", [Nota per l'
62    4,    1(91) |                               Nell’originale "ridartire, [Nota per l'
63    4,    1(92) |                               Nell'originale "s'iochinò", [Nota per l'
64    4,    2(93) |                               Nell'originale "consecriate", [Nota per
65    4,    5     |         chi e che cosa fosse quell'originale di cui s'era fatto lasciare
66    4,    5(94) |                               Nell'originale "cammicavano", [Nota per
67    4,    6(95) |                               Nell'originale "utissimo", [Nota per l'
68    4,    8(96) |                               Nell'originale "precauzioni", [Nota per
69    4,    8(97) |                               Nell'originale "dello ospedale", [Nota
70    4,   10     |         quel suo capo grosso, così originale e caratteristico: e vengo
71    4,   10(98) |                               Nell'originale "imgombratrici", [Nota per
72    4,   10(99) |                               Nell’originale "riscalda", [Nota per l'
73    4,   10(100)|                               Nell’originale "entusiamo", [Nota per l'
74    4,   10(101)|                               Nell’originale "mermo", [Nota per l'edizione
75    4,   11     |           anima.~ ~- Sei un essere originale tu!... Che vuoi andare a
76    4,   13     | significava apertamente: «Siete un originale, e conviene prendervi come
77    4,   14(103)|                               Nell’originale "Lo ho". [Nota per l'edizione
78    4,   15(104)|                               Nell’originale "cote". [Nota per l'edizione
79    4,   15(106)|                               Nell’originale "avevato". [Nota per l'edizione
80    4,   18(107)|                               Nell’originale "estiperò". [Nota per l'
81    4,   19(108)|                               Nell’originale "Gian-Luigi". [Nota per
82    4,   20(109)|                               Nell’originale "silenzo". [Nota per l'edizione
83    4,   22(110)|                               Nell’originale "premurosamnte". [Nota per
84    4,   23     |            letto.~ ~Era davvero un'originale, irritante, potente bellezza
85    4,   23(111)|                               Nell’originale "malla". [Nota per l'edizione
86    4,   24(112)|                               Nell’originale "larne". [Nota per l'edizione
87    4,   24(113)|                               Nell’originale "sommo". [Nota per l'edizione
88    4,   30     |          meno efficace quella d'un'originale e potente bellezza. Tutta
89    4,   31(115)|                               Nell’originale "bendetto". [Nota per l'