grassetto = Testo principale
   Parte, Cap.     grigio = Testo di commento

 1    1,    4(1)  |   originale "fosso". [Nota per l'edizione elettronica Manuzio]~ ~
 2    1,    4(2)  |        accompagate". [Nota per l'edizione elettronica Manuzio]~ ~
 3    1,    6(3)  |      cinquaut'anni". [Nota per l'edizione elettronica Manuzio]~ ~
 4    1,    9(4)  |         brutissimo". [Nota per l'edizione elettronica Manuzio]~ ~
 5    1,   12(6)  |         lentamemte". [Nota per l'edizione elettronica Manuzio]~ ~
 6    1,   12(7)  | originale "squadro". [Nota per l'edizione elettronica Manuzio]~ ~
 7    1,   13(9)  |    originale testo". [Nota per l'edizione elettronica Manuzio]~ ~
 8    1,   13(13) | originale "con con". [Nota per l'edizione elettronica Manuzio]~ ~
 9    1,   15(16) | originale "parocco". [Nota per l'edizione elettronica Manuzio]~ ~
10    1,   17(17) |        capitolo XVI. [Nota per l'edizione elettronica Manuzio]~ ~
11    1,   17     |       non era guari, della prima edizione della Storia Universale
12    1,   17(18) |   originale "tutto". [Nota per l'edizione elettronica Manuzio]~ ~
13    1,   17(19) |     originale "mei". [Nota per l'edizione elettronica Manuzio]~ ~
14    1,   17(20) |       bettolacccia". [Nota per l'edizione elettronica Manuzio]~ ~
15    1,   17(21) |       perdererebbe". [Nota per l'edizione elettronica Manuzio]~ ~
16    1,   21(22) |      XVIII XIX e XX. [Nota per l'edizione elettronica Manuzio]~ ~
17    1,   22(26) |  originale "buanti". [Nota per l'edizione elettronica Manuzio]~ ~
18    1,   23(28) |          orgogolio". [Nota per l'edizione elettronica Manuzio]~ ~
19    1,   24(30) |       interpelleto". [Nota per l'edizione elettronica Manuzio]~ ~
20    1,   26(31) |        avanbraccio". [Nota per l'edizione elettronica Manuzio]~ ~
21    1,   26(32) |         Lasciatami". [Nota per l'edizione elettronica Manuzio]~ ~
22    2,    1(35) |  originale "frondi". [Nota per l'edizione elettronica Manuzio]~ ~
23    2,    1(36) |    originale "vece". [Nota per l'edizione elettronica Manuzio]~ ~
24    2,    2(38) |    originale "vece". [Nota per l'edizione elettronica Manuzio]~ ~
25    2,    4(40) |      originale "He". [Nota per l'edizione elettronica Manuzio]~ ~
26    2,    4(41) |   originale "lissi". [Nota per l'edizione elettronica Manuzio]~ ~
27    2,    5(42) | originale "sciallo". [Nota per l'edizione elettronica Manuzio]~ ~
28    2,    5(43) |          cavaliero". [Nota per l'edizione elettronica Manuzio]~ ~
29    2,    5(44) |           piaciono". [Nota per l'edizione elettronica Manuzio]~ ~
30    2,   10(45) |     originale "duo". [Nota per l'edizione elettronica Manuzio]~ ~
31    2,   13(48) |     originale "del". [Nota per l'edizione elettronica Manuzio]~ ~
32    2,   13(49) | originale "indogio". [Nota per l'edizione elettronica Manuzio]~ ~
33    2,   20(54) |     originale "quà". [Nota per l'edizione elettronica Manuzio]~ ~
34    2,   21(55) |           piaciono". [Nota per l'edizione elettronica Manuzio]~ ~
35    2,   23(56) |          càttolica". [Nota per l'edizione elettronica Manuzio]~ ~
36    3,    1(63) |        forze buone". [Nota per l'edizione elettronica Manuzio]~ ~
37    3,    5(67) |  originale "eslamò". [Nota per l'edizione elettronica Manuzio]~ ~
38    3,    5(68) |      originale "il". [Nota per l'edizione elettronica Manuzio]~ ~
39    3,    6(70) |         sgualdrima". [Nota per l'edizione elettronica Manuzio]~ ~
40    3,   10(75) |          asrestato". [Nota per l'edizione elettronica Manuzio]~ ~
41    3,   11(76) |         raccoltate". [Nota per l'edizione elettronica Manuzio]~ ~
42    3,   11(78) |  originale "lascii". [Nota per l'edizione elettronica Manuzio]~ ~
43    3,   18(84) |         inmaginato". [Nota per l'edizione elettronica Manuzio]~ ~
44    3,   19(85) |    originale "alla". [Nota per l'edizione elettronica Manuzio]~ ~
45    3,   21(86) |       iosuperabile". [Nota per l'edizione elettronica Manuzio]~ ~
46    3,   24(87) |   originale "mutua". [Nota per l'edizione elettronica Manuzio]~ ~
47    3,   25(88) |      originale "il". [Nota per l'edizione elettronica Manuzio]~ ~
48    3,   28(89) |      Stracciafarro". [Nota per l'edizione elettronica Manuzio]~ ~
49    4,    1(90) |           dissegli", [Nota per l'edizione elettronica Manuzio]~ ~
50    4,    1(91) |           ridartire, [Nota per l'edizione elettronica Manuzio]~ ~
51    4,    1(92) |          s'iochinò", [Nota per l'edizione elettronica Manuzio]~ ~
52    4,    2(93) |        consecriate", [Nota per l'edizione elettronica Manuzio]~ ~
53    4,    5(94) |        cammicavano", [Nota per l'edizione elettronica Manuzio]~ ~
54    4,    6(95) |           utissimo", [Nota per l'edizione elettronica Manuzio]~ ~
55    4,    8(96) |        precauzioni", [Nota per l'edizione elettronica Manuzio]~ ~
56    4,    8(97) |     dello ospedale", [Nota per l'edizione elettronica Manuzio]~ ~
57    4,   10(98) |      imgombratrici", [Nota per l'edizione elettronica Manuzio]~ ~
58    4,   10(99) |           riscalda", [Nota per l'edizione elettronica Manuzio]~ ~
59    4,   10(100)|          entusiamo", [Nota per l'edizione elettronica Manuzio]~ ~
60    4,   10(101)|   originale "mermo", [Nota per l'edizione elettronica Manuzio]~ ~
61    4,   14(103)|   originale "Lo ho". [Nota per l'edizione elettronica Manuzio]~ ~
62    4,   15(104)|    originale "cote". [Nota per l'edizione elettronica Manuzio]~ ~
63    4,   15(106)| originale "avevato". [Nota per l'edizione elettronica Manuzio]~ ~
64    4,   18(107)|           estiperò". [Nota per l'edizione elettronica Manuzio]~ ~
65    4,   19(108)|         Gian-Luigi". [Nota per l'edizione elettronica Manuzio]~ ~
66    4,   20(109)| originale "silenzo". [Nota per l'edizione elettronica Manuzio]~ ~
67    4,   22(110)|      premurosamnte". [Nota per l'edizione elettronica Manuzio]~ ~
68    4,   23(111)|   originale "malla". [Nota per l'edizione elettronica Manuzio]~ ~
69    4,   24(112)|   originale "larne". [Nota per l'edizione elettronica Manuzio]~ ~
70    4,   24(113)|   originale "sommo". [Nota per l'edizione elettronica Manuzio]~ ~
71    4,   31(115)|           bendetto". [Nota per l'edizione elettronica Manuzio]~ ~
72    4,   32     |          momento di spacciare un'edizione delle sue solite esortazioni