Parte, Cap.

 1    1,   2|        che vanti il giornalismo italiano.~ ~Mi è accaduto più volte,
 2    1,   3|      fra i tedeschi, serbandosi italiano, fu tedeschissimo. A diciotto
 3    1,   3|       li conosce come conosce l'italiano. E non si sa finalmente
 4    1,   4|   Benedetto al primo Parlamento Italiano; dove, levando il cattolicismo
 5    1,   6|         teatro greco, latino ed italiano.~ ~Ora il duca Maddaloni,
 6    1,   8|     appunto il tenore al teatro italiano di là; e il governatore
 7    1,   8|      autorità che si può essere Italiano senza cantar da tenore;
 8    1,  10|        scritto innumerevoli: in italiano, in inglese, in francese.
 9    1,  10|         dire sottilmente che in italiano non ne abbia scritto alcuno,
10    1,  10|    civilization in Italy, ed in italiano una Storia dell'Inquisizione
11    1,  10|      tempi di Carlo V. Volta in italiano il Diario dell'assedio di
12    1,  11|        belle commedie al teatro italiano: chi dice di no? Siamo d'
13    1,  11|         al salvatore del teatro italiano. Naturalmente di parola
14    1,  12| Parliamo come voi scrivete.~ ~– Italiano?~ ~– Così così.... Prego,
15    1,  13|         anzi il solo romanziere italiano, se si può dire che in Italia
16    1,  14|       da cima a fondo il teatro italiano e non riformò niente. Il
17    2,   1|     tradurre a comodo in un suo italiano.... che corrispondeva a
18    2,   3|         Vadis? è essenzialmente italiano, romano voglio dire, benchè
19    2,   3|       Volli voltare il libro in italiano, al più presto possibile,
20    2,   3|       che veda prima la luce in italiano». Ed io stampai lettera
21    2,   4|         ne ripulissi, se mai, l'italiano. Oltre a questo, avrei dovuto
22    2,   4|        delle quali io voltai in italiano e pubblicai nel Pungolo.