grassetto = Testo principale
    Libro, Cap.    grigio = Testo di commento

  1  INT          |        proclamato dottore, vale a dire filosofo aristotelico, dalla
  2  INT          |      mirar torto ciò ch’ei voleva dire: e perché era faceto, a
  3  INT          |      conversazione per sentirmi a dire motti e facezie, nel che
  4  INT          |          vita di pitocco, per non dire se non dei principali episodi
  5  INT          |          passa alle Indie, vale a dire in America, in cerca di
  6    I,    1    |    simpatica. Non mi dilungherò a dire che vita penitente faceva.
  7    I,    1    |      contestato». Ci fu molto che dire fra i miei genitori chi
  8    I,    1    |        nostra festa? Non lo posso dire senza piangere (e il buon
  9    I,    2    |     efficace la correzione di non dire piú Ponzio Pilato e mi mise
 10    I,    2    |   innocente malizia) nel punto di dire: «Patí sotto Ponzio Pilato»,
 11    I,    2    |     ragazzo qual’ero, cominciai a dire: «Sorelle mie, per quanto
 12    I,    3    |    purgatorio. Cosicché è inutile dire che ce ne liberi vostro
 13    I,    3    |       libera dalle pene col farci dire qualche messa ad un altare
 14    I,    3    |          mattina, e stabilimmo di dire che ci sentivamo male; ma
 15    I,    4    |           quanto c’è!» E, in cosí dire, uno si avvicinò e levò
 16    I,    4    |           gliel’avevano finito di dire ch’egli si sedette; ma quando
 17    I,    4    |       ossi degli altri, riprese a dire, il briccone: «Oh, tristo
 18    I,    5    |          mira e mi cominciarono a dire: «matricolino!». Dissimulando,
 19    I,    5    |           che non potei finire di dire la cosa. Mi ero coperto
 20    I,    5    |        ben altra vita». Al sentir dire di un’altra vita, io capii
 21    I,    5    |  lamentavate molto».~ ~E, in cosí dire, presero a scostarmi le
 22    I,    5    |      prese il male». Chi potrebbe dire quel che sentivo dentro
 23    I,    5(26)|            Boccalini – intendendo dire la Spagna, è di colore cosí
 24    I,    5(26)|          quindi quella di potersi dire cristiano viejo, cioè di
 25    I,    6    |          adirai che uscii fuori a dire che era una bella birbonata
 26    I,    6    |       casa degli altri; e in cosí dire, chiusa la porta, gl’infilzai
 27    I,    6    |      collera: «Non me lo venite a dire a me, Paolino, che questi
 28    I,    6    |          gli spassi, che è quanto dire era ruffiana27 ma si giustificava
 29    I,    6    |          alla gamba e cominciai a dire con la gamba in mano: «Ah!
 30    I,    6    |       santissima di Dio!» presi a dire col solito ritornello: «
 31    I,    6    |           con cui aveva avuto che dire; ma, girando gli occhi,
 32    I,    6    |         di burina, che val quanto dire di rapina, rovesciando la
 33    I,    6    |        compagnia, come ho sentito dire, di una spia francese, e
 34    I,    6    |     trovarono mezza. Chi potrebbe dire le ricerche che il Podestà
 35    I,    7    |       avvenuta per le sue mani. A dire il vero, era il boia, ma
 36    I,    7    |    spaccato si volse ai birri per dire che lo facessero accomodare
 37    I,    8    |           la mia ombra. Chi potrà dire il rammarico del calzolaio
 38    I,    8    |    milizie del re. Egli si mise a dire in che modo si sarebbe potuto
 39    I,    8    |         cosa all’altra, venimmo a dire delle Fiandre. E qui fu
 40    I,    8    |          cominciò a sospirare e a dire: «Costano piú a me questi
 41    I,    8    |     confessione, perché non possa dire chi è stato». E stava per
 42    I,    8    |          che sapiente, starei per dire.~ ~Cosí conversando giungemmo
 43    I,    8    |     rivolgendosi a me: «Cosa vuol dire essere ignoranti! Datemi
 44    I,    8    |           il compasso, cominciò a dire: – «Quest’angolo è ottuso».
 45    I,   10    |       poeti frivoli». A sentirgli dire cosí ne provai gran gusto,
 46    I,   10    |           del mondo. Sa cosa vuol dire ritrovarsi un uomo con ottocento
 47    I,   10    |          ascoltare». E seguitai a dire:~ ~«Item, per infrenare
 48    I,   10    |           loro per di piú che per dire la presente opra non dicano
 49    I,   10    |          prammatica quanto si può dire di meglio e tutti me ne
 50    I,   10    |          A questo egli saltò su a dire: – «Al paragone? Perdio!
 51    I,   10    |     divina. Il soldato saltò su a dire: – Eh, padre! Io ho visto
 52    I,   10    |        coscienza, perché sentendo dire che essa morde per un nonnulla,
 53    I,   11    |          il Monchino». Saltò su a dire il questuante: – «Quattro
 54    I,   11    |           zio frattanto si levò a dire: – «È mio nipote, professore
 55    I,   11    |      Nessuno potrà mai arrivare a dire che animo fosse il mio e
 56    I,   11    |         alla rinfusa. Non starò a dire quel che si mangiò; dirò
 57    I,   12    |         intelligente si preparò a dire: – «Signor dottore, non
 58    I,   13    |           a tavola, gli andiamo a dire che ci ha spinti il piacere
 59    I,   13    |          che mangiare». E in cosí dire, prendiamo il coltello,
 60    I,   13    |          com’è brava!». Cosí, con dire e con fare, se ne va mezzo
 61    I,   13    |      simile rimedio. Inoltre, che dire del modo che usiamo, per
 62    I,   13    |       qualcosa, ci si gratta. Che dire delle nostre bugie? Mai
 63    I,   13    |            avendo l’avvertenza di dire che questi tali signori
 64   II,    2    |            Nel quale si seguita a dire della materia incominciata
 65   II,    2    |           era, in dodici pezzi, e dire per ciascuno un’orazione
 66   II,    2    |   scongiuri, finché se n’andò con dire: – «Gesú! credevo che fosse
 67   II,    2    |        intenzione, cominciarono a dire che se l’avessero saputo
 68   II,    2(55)|           a raccoglier notizie, a dire e ad ascoltar frottole».
 69   II,    3    |           in giro la sera tardi a dire: – «Ricordatevi della morte,
 70   II,    3    |        quale andava per le case a dire che si trattava di una povera
 71   II,    4    |      tutti e io mi discolpavo con dire che per tutta la notte non
 72   II,    4    |         quindi pensai che volesse dire di cose vecchie; ma finalmente
 73   II,    4    |        fra breve avrebbero potuto dire d’essere stati al servizio
 74   II,    4    |           minimo danno».~ ~In ciò dire se n’andò, ma, sulla porta,
 75   II,    4    |           disse, che non mi potrà dire ebreo come lui, che dei
 76   II,    4    |           perché disse che voleva dire che voi ci avevate degl’
 77   II,    4    |           alla lordura non voleva dire già esser maiale, ma al
 78   II,    4    |        proprio per caso, uscivo a dire: – «Giovanni di Madrid!
 79   II,    5    |      stava bene! Non facevano che dire dei miei discorsi, che non
 80   II,    5    |     cavalier dell’Abbiccí, vale a dire, della Santacroce: portava
 81   II,    6    | lasciarono andar via e rimasero a dire che erano stati sempre con
 82   II,    6    |          La zia subito saltò su a dire: «Ah, signor mio, come vi
 83   II,    6    |         donna di lignaggio. Vi so dire che, con tutto io non sia
 84   II,    7    |      Filippo di là. Cominciai col dire che m’ero visto tanto assorbito
 85   II,    7    |      della mia bella, cominciai a dire: – «Ah, maledetto! Non avresti
 86   II,    7    |  sfortunato che mentre mi stava a dire d’andarmene, ecco che arriva
 87   II,    7    |         cappa e senza che sapessi dire com’era andata, mi presero
 88   II,    8    |      tutto questo: e per finir di dire quello che era, insegnava
 89   II,    8    |          pela e le espressioni da dire. E cosí diceva loro come
 90   II,    8    |        come sono, te lo posso ben dire. Come va che mi dicono che
 91   II,    8    |           spiegare d’aver sentito dire che mi s’era detto non so
 92   II,    8    |          istruí a far la voce e a dire le parole gemebonde di chi
 93   II,    8    |          lievissimi mutamenti nel dire facevo di belle palanche.
 94   II,    9    |          a cotesti uomini, si può dire che hanno moglie come se
 95   II,    9    |         una gallega, quando sentí dire «ora scende e mangia te»?
 96   II,    9    |         ad Anticristo, che quanto dire a vagheggino di monache76.
 97   II,    9    |       detto che soltanto sentendo dire che ero commediante (perché,
 98   II,    9    |           tutt’una cosa. Possiamo dire che siete ritornato in voi.
 99   II,   10    |      alcune gherminelle e modi di dire, staranno piú guardinghi
100   II,   10    |         non si sarebbe potuta ben dire spada. – «Si beva, mi disse,