grassetto = Testo principale
   Libro, Cap.    grigio = Testo di commento

 1  INT          |          certo suo condiscepolo Don Diego Carrillo, e gravemente,
 2  INT          |         sosta di don Paolo e di don Diego, gl’incontri e la cena nell’
 3  INT          |              del Goya. Servo di don Diego e studente ad Alcalá in
 4    I,    2    |         Zuñiga, che si chiamava Don Diego, poiché m’era per inclinazione
 5    I,    2    |             vedere il mio amico Don Diego che trovai a casa sua con
 6    I,    2    |          restare al servizio di Don Diego o, per dir meglio, in sua
 7    I,    3    |            andai a pensione con Don Diego Coronel in qualità di servo.~ ~
 8    I,    3    |           vi rimasi insieme con Don Diego. La sera che vi giungemmo
 9    I,    3    |            padrone fino a sera. Don Diego mi domandava che cosa avrebbe
10    I,    3    |         tutta la notte né io né Don Diego potemmo dormire; lui facendo
11    I,    3    |            può bene immaginare. Don Diego e io, dal momento che di
12    I,    3    |            funzione cominciò da Don Diego. Il disgraziato non voleva
13    I,    3    |            si sarebbe tornati a Don Diego. Io feci per vestirmi ma
14    I,    4    |    masserizie sul carro di un certo Diego Monje, cioè un lettino da
15    I,    4    |            si avvicinò e levò a don Diego la cappa dicendo: «Si riposi
16    I,    4    |      abbraccio, gli disse: «Oh, Don Diego, signor mio! Chi mi avrebbe
17    I,    4    |      compagno andava osservando Don Diego in viso e disse all’amico: «
18    I,    4    |           insieme con noialtri? Don Diego molto gli si profferse;
19    I,    4    |             e un seggiolone per Don Diego; l’altro portò un piatto.
20    I,    4    |         tavola». – «Gesú! disse Don Diego, lor signori si seggano,
21    I,    4    |          abbiano un boccone». E Don Diego, facendo il galante, le
22    I,    4    |        grumolo che se lo mangiò Don Diego. Nel darglielo, gli disse
23    I,    4    |           giacché il mio signor Don Diego ce ne fa grazia a tutti».
24    I,    4    |        Furon fatte le parti e a Don Diego toccarono non so che ossi
25    I,    4    |             Non v’indispettite, Don Diego: non vi conoscevano». Al
26    I,    4    |         tavola, tutti dissero a Don Diego che andasse a dormire. Egli
27    I,    4    |            disse: «Vuol ridere, Don Diego? E allora facciamo una burla
28    I,    4    |             Abbiatevi la rogna, don Diego». Noi altri facemmo finta
29    I,    5    |             una terrazza. Venne Don Diego e, trovato che dormivo,
30    I,    5    |          difese, raccontarono a Don Diego, quanto era avvenuto. E
31    I,    5    |            Perdio, che puzzo!». Don Diego anche lui a dir lo stesso,
32    I,    5    |        dicendo: «Che peccato!». Don Diego mi prese per il dito medio
33    I,    6    |        quello che c’era dentro. Don Diego pertanto e il maggiordomo,
34    I,    6    |          mie difese. Mi domandò Don Diego che cosa avrei risposto
35    I,    6    |           risero della scusa. E Don Diego: «Davvero, Paolo, disse,
36    I,    6    |        tanto hanno avuto furia. Don Diego ne farà comprare dell’altro,
37    I,    6    |            il loro interesse. E Don Diego, tutto soddisfatto di me,
38    I,    6    |              Vennero Cipriana e Don Diego a risapere l’imbroglio,
39    I,    6    |           Ugualmente, promisi a Don Diego e a tutti i miei compagni
40    I,    6    |           badare al servizio di Don Diego a cui portai sempre il dovuto
41    I,    7    |             VII. Del ritorno di Don Diego; delle nuove che ebbi circa
42    I,    7    |              Giunse frattanto a Don Diego una lettera di suo padre
43    I,    7    |             n’andai di corsa da Don Diego che stava leggendo la lettera
44    I,   10(42)|                                 Don Diego García de Paredes fu celebre
45   II,    4    |         cosa per quel bravo uomo di Diego García, lo sbirro, perché
46   II,    5    |             la pregai di dirgli che Diego de Solórzana, suo maestro
47   II,    7    |           riconosco il mio buon don Diego Coronel. Si avvicinò a me,
48   II,    7    | somigliantissimo. – «Gesú! fece don Diego: come somigliante? La statura,
49   II,    7    |           in tutto e per tutto. Don Diego mi esibí la sua servitú
50   II,    7    |           ci congedammo, mentre don Diego salí con le signore nel
51   II,    7    |             fossi intoppato con don Diego e quel che m’era accaduto.
52   II,    7    |         brusio s’era affacciato don Diego Coronel che abitava nella
53   II,    7    |            della mia bella e di don Diego: nessuno dei frustati dal
54   II,    7    |        parlare della strada con don Diego e dissi: – «Su cosí vizioso
55   II,    7    |             Cosí proprio, disse don Diego: tuttavia, pare che vi faccia
56   II,    7    |            della mia caduta; ma don Diego ebbe un brutto sospetto
57   II,    7    |         cialtrone sospettato da don Diego, o se desse a dubitare il
58   II,    7    |          che altro si fosse, ma don Diego si mise a investigare chi
59   II,    7    |          trovarlo, parlando con don Diego e sapendo che ero stato
60   II,    7    |         ricchissimo matrimonio. Don Diego, senza aspettar altro, tornandosene
61   II,    7    |              rimasti soli, io e don Diego, seguitammo per San Filippo.
62   II,    7    |           via della Pace, disse don Diego. – «Don Filippo mio, scambiamoci
63   II,    7    |           dalla cappa preso per don Diego, ecco che levano su di me
64   II,    7    |        attendevano per conto di don Diego, raggiungendomi, mi si sbarra
65   II,    7    |            non sospettai mai di don Diego né della ragione che potesse