grassetto = Testo principale
   Libro, Cap.   grigio = Testo di commento

 1  INT         |        Santibañez discendente, per parte di madre, dai Villegas che
 2  INT         |            punto d’onore era tanta parte nella vita di un nobile
 3  INT         |      nostra, ma anche per la molta parte che ebbe, da uomo politico
 4  INT         |      Nazione nostra che la maggior parte degli uomini e delle donne
 5    I,    1(6)|           Ispagna nel secolo XVI e parte del XVII. Cfr. Relaciones
 6    I,    4   |       tirava fuori e per non farne parte ad alcuno, le sciolse nascostamente
 7    I,    5   | Scoppiarono a ridere e, fattisi da parte, si trovarono radunati in
 8    I,    5   |            su; e, a cercare da che parte prendere la sottana e il
 9    I,    6   |         posso tralasciare di darne parte all’Inquisizione, altrimenti
10    I,    6   |           spiccò un salto verso la parte superiore della strada e
11    I,    6   |     imbracciare». Richiamandolo da parte, gli dissi: «Signore, facendo
12    I,    7   |       senso; pure mi detti pace in parte, tanta potenza hanno i vizi
13    I,    8   |           Rigirava, saltava da una parte all’altra e, di tratto in
14    I,    8   |     schermitori, perché la maggior parte almeno non lo capivano.~ ~
15    I,    9   |             gli dissi, se ci hanno parte gli animali veri e propri,
16    I,   10   |        farei saltare in aria buona parte di questa forra con le bombe!
17    I,   11   |       cominciai a ridermela da una parte e ad arrovellarmi dall’altra.
18    I,   11   |   costrinsi a darmi notizia di una parte delle mie sostanze – non
19    I,   13   |            siamo soliti portare la parte posteriore delle brache
20    I,   13   |           che guardino da un’altra parte.~ ~Se ci sentiamo prudere
21    I,   13   |      veduto un soldato trafitto da parte a parte lí, e mettiamo le
22    I,   13   |        soldato trafitto da parte a parte lí, e mettiamo le mani su
23    I,   13   |           averlo rigirato dall’una parte all’altra, è nutritivo,
24   II,    1   |            metà o per lo meno gran parte. Se non me la date giuro
25   II,    2   |    vossignoria si rigiri dalla sua parte, come un girasole; se poi
26   II,    4   |            umilmente. Mi lasciò da parte e i miei amici li calarono
27   II,    4   |           con sicurezza da qualche parte – tutto frusto com’era –
28   II,    4   |           si alzò su e passò dalla parte mia. Gli altri, per quanto
29   II,    5   |         bevvero62. Mi guadagnai da parte di tutti certa benevolenza
30   II,    6   |            dissero che venivano da parte del Sant’Ufficio, e che
31   II,    6   |      cugino, poiché dovevo prender parte a certe feste. Giungemmo
32   II,    7   |          altri come me), e d’altra parte andare a piedi sembrava
33   II,    7   |        andare a cercarli, se darne parte alla Giustizia. Questo non
34   II,    8   |  suggerendole prima di tutto quale parte del viso doveva tenere scoperto;
35   II,    8   |            di un mese mi trovai da parte piú di duegento reali. Ultimamente
36   II,    9   |          volere divino che facesse parte della compagnia uno che
37   II,    9   |            il mio amico che faceva parte della compagnia, da quel
38   II,    9   |             vedendomi sostenere la parte di S. Giovanni Evangelista.
39   II,    9   |        sostenere nelle commedie la parte degli amorosi; me ne andai
40   II,    9   |   messaggio. Questo accadeva dalla parte di giú, dalla parte nostra;
41   II,    9   |          dalla parte di giú, dalla parte nostra; ma bisognava vedere
42   II,    9   |           là un piede; da un’altra parte c’erano sommoli di carne
43   II,   10   |            non li sanno; e d’altra parte, se i miei lettori saranno