grassetto = Testo principale
   Novella   grigio = Testo di commento

 1   23     |      vedè el so fiœu, l'è tutt content. E pœu, el ghe ved insemma
 2   26     |      là a ricevela. E l'è staa content, perchè l'è andada anmò131
 3   26     |     gran bell regal, che l'era content comè164. El dis: - «Adess,
 4   26     |         e el Re, l'è stàa tutt content a vedè, che l'è reussìi
 5   29     |      tosânn. Allora el Re tutt content a vedé i so tosânn, che
 6   35     |           E lu, l'è restàa ben content d'avè trovàa la mièe e la
 7   43     | racconte, qu'un Italien, assez content de son sort, se maria pour
 8   45     |       el sciavattin l'era tutt content. Ma, quand el s'è indormentàa,
 9   47     |     nient. Allora, el Re, tutt content, el dis: - «Dimm, cosse
10   47     |   scior!» - E s'ciao, hin stàa content tutti dò.~ ~ ~ ~[4] Questa
11   47(282)|     Esempio Milanese I duu mai content.~ ~
12   50     |     lett grand, e, se lu l'era content a dormigh insemma, che sarèssen
13   50     |       andà a ciamagh, se l'era content anca lu. Lu, el se contenta.
14   50     |     ghe dimanden, se lu, l'era content de dormì insemma a on alter
15   50     |        ha ditt: - «Sì, mi sont content; ma bisogna digh, che mi
16   50     |    sponda. E quell'alter, tutt content: - «Almen, adess, se ghe
17   50     |      festa.» - Ma el marì, mai content, el ghe diseva de tornà
18   50     |     sta strada. Alora lu, tutt content; el tira su i calzon finna