grassetto = Testo principale
   Novella   grigio = Testo di commento

 1   11     |    scaldass, perchè in sala i so sorell la voreven minga. Ven che
 2   11     |          de ball. E lor, quij do sorell brutt, hin staa invidàa
 3   11     |         pianget?» - «Perchè i mè sorell hin andàa a la festa de
 4   11     |          de ball là, la ved i so sorell. Gh'è là el fiœu del Re;
 5   11     |          casa. A la mattina i so sorell van in cusinna, e lee, l'
 6   11     |          prima sera. E lee, i so sorell tornen andà ancamò; e lee,
 7   11     | mazzettin de fior per una a i so sorell, e pœu la ven via. El fiœu
 8   11     |        dormì. A la mattinna i so sorell tornen ancamò andà in cusinna
 9   11     |         A la mattinna va là i so sorell e ghe cunten: che gh'è stàa
10   11     |        lì a on pòo de temp, i so sorell ghe disen a la Scindirin-Scindirœu,
11   11     |        ha faa. La ghe dis a i so sorell: che lee, l'era stuffa de
12   11     |          savia, educada.» - I so sorell, quand han sentii, che la
13   23     |          so gent, la saluda i so sorell; e pœu via van. Domà che
14   23     |       lee), che gh'han ditt i so sorell de digh de andà là anca
15   23     |         là, la trœuva minga i so sorell. E lu, el ghe dis che eren
16   26(126)|             Sing. sorella; plur. sorell, e sorej.~ ~