grassetto = Testo principale
   Novella   grigio = Testo di commento

 1  Ded     |     Musäus, de' fratelli Grimm, eccetera; d'italiani, di tedeschi,
 2  Ded     |          di francesi, di slavi, eccetera; delle Fiabe del Gozzi,
 3  Ded     |   drammi del Platen, del Tieck, eccetera; e poi di nuovo del Panciatantra,
 4  Ded     |         Haus- und Volksmärchen, eccetera. Ma di ciò parlan tanti
 5   21     |          certe Nonne scellerate eccetera, eccetera.~ ~ ~ ~[5] È noto (
 6   21     |      Nonne scellerate eccetera, eccetera.~ ~ ~ ~[5] È noto (ma pur
 7   21     |      tosto che sarà andato via, eccetera.]~ ~ ~[6] Sito, a Firenze
 8   23(100)| ommettere, ufficio, Allighieri, eccetera e tal altra omettere, uficio,
 9   23(102)|         fatto il becco all'oca, eccetera, eccetera.~ ~
10   23(102)|        becco all'oca, eccetera, eccetera.~ ~
11   24     |     riso, della fontana d'olio, eccetera, si ritrova poi nell'introduzione
12   26(163)|        seconda, la decimaterza, eccetera. Fághela de dò, ficcarla
13   30     |   almanacco, ammiraglio, alcole eccetera, nelle quali tutte l'articolo
14   38     |         al Passano, al Papanti, eccetera, eccetera (e degna di rimanere
15   38     |  Passano, al Papanti, eccetera, eccetera (e degna di rimanere ignota)
16   50(322)|       riporre legne, vecchiumi, eccetera.» -~ ~