grassetto = Testo principale
   Novella   grigio = Testo di commento

 1    3     |         dar qui una scelta delle voci de' venditori ambulanti
 2    5     |    liberatore!» - Va dietro alle voci e trova la porta in dove
 3    6     |  prendere il fresco, sente delle voci che dicono: - «Oh, se Sua
 4    6     |  prendere il fresco, sento delle voci. Mi affaccio e vedo. Son
 5    6     |        prendere il fresco, sente voci che parlano. S'affaccia.
 6   12     |        mugolare è del bue: ma le voci degli animali spesso si
 7   12     |        novella de' trogli per le voci de' porci (ma veramente
 8   17     |          ladro!» - Lui sente due voci in vece d'una, va via e
 9   19     |        Monti, che scrisse:~ ~ ~ ~Voci italiche son: schiaffo,
10   23(101)|   Milanese, s'intendono tanto le voci, con le quali ci rivolgiamo
11   23(101)| istizzire, iscacciare; quanto le voci degli animali stessi: el
12   23(101)|         e sostantivi speciali le voci ed i suoni, che emettono
13   23(101)|      sotto la nomenclatura delle voci degli animali in francese,
14   47     |         sente de' rumori e delle voci. Dice il Savio: - «Zitto,
15  Ind     |         persone (Guicciardini)~ ~Voci de' venditori ambulanti