grassetto = Testo principale
   Novella   grigio = Testo di commento

 1    3     |         Donca la va a cà del so papà e la ghe dis de faghel sto
 2    3     |        la tosa, la ghe dis a so papà: - «Lassa pur ch'el me sposa;
 3   24     | vergogna a menatt a casa del me papà. Ma lee, le ghe dà d'intend,
 4   26     |             Ona volta gh'era on papà112. El gh'aveva tre tosànn113
 5   26(112)|                                 Papà, paperin, babbo, papà. Il
 6   26(112)|           Papà, paperin, babbo, papà. Il signor Reali postilla: - «
 7   26     |     ghiuta 'â villeggiatura co' papà e mo' so' venuta.» - 'Ntermine
 8   26     |    Prencepe morteficato: - «Co' papà parle, co' mammà parle;
 9   29     |         al spos: - «Sent, el me papà, l'è adrèe a combinà de
10   45     |   andada tutta piangenta dal sô papà a lamentass; el qual, non
11   50     |       minga de mamma e minga de papà. E sti poer tosann, ghe
12   50     |         fiœu, ch'el gh'aveva el papà e la mamma, che ghe daven
13   50     |       el se mett a piang. El so papà el ghe dis: - «Tàs; e va
14   50     |         pœu el va a casa del so papà, ch'el ghe dis: - «Dove
15   50     |       chi, gh'è l'oli!» - El so papà, el gh'ha dàa ona filza