grassetto = Testo principale
   Novella  grigio = Testo di commento

 1    3(20)|       che non avevano nemmeno la metà de' miei anni, siatelo ancora,
 2    6    |        dire? Voi mi renderete la metà dei quattrini che avete
 3    6    |        balii, gua'! gli danno la metà de' quattrini e gli dicono: - «
 4   12    |         divide l'ora in quarti e metà; ma non dice mai un terzo
 5   14    |         piangere. Quando fu alla metà della strada, ritrovò la
 6   17    |           Si dividono le gioje a metà: il vecchio va a casa con
 7   21    |           Quando gli è neppure a metà, gli vien di sotto e riman
 8   24    |         casa del Re. Quand hin a metà strada, el fioeu del Re,
 9   45    |     sciavattin, quand l'è stàa a metà strada, l'ha dett: Vialter
10   46    | sentinella: - «Se tu mi darai la metà del premio, ti lascerò passare:
11   46    |             Ma, se non mi dai la metà del premio,» - disse la
12   46    |     ribaldo, che gli sia dato la metà del premio, che Lei mi darà,
13   46    |       che si costrinse cedere la metà del premio che sarebbe per
14   46    |       forzato promettere l'altra metà del premio; e però tristo
15   50    |        ha ditt, s'el ghe dava la metà de la soa sostanza, el ghe