grassetto = Testo principale
   Novella   grigio = Testo di commento

 1  Ded     |        che corrono appo i volghi italiani; e nominerò con lode singolare
 2  Avv     |          e di studî fra tutti gl'Italiani; dell'affetto profondo con
 3  Ded     |      fratelli Grimm, eccetera; d'italiani, di tedeschi, di francesi,
 4  Ded     |         que' riscontri letterarî italiani che per ciascuna novella
 5  Ded     |          sovverranno. Ma solo gl'italiani, e fra gl'italiani, quelli
 6  Ded     |       solo gl'italiani, e fra gl'italiani, quelli soli che mi sovverranno
 7    2     |        usati in tutti i dialetti italiani, e non ne manca esempli
 8    3(27) |    piatto di pere giulebbate. Ad Italiani è supervacaneo il dire cosa
 9    4     | Malespini.~ ~ ~ ~[9] I rimanenti Italiani rimproverano a' Fiorentini
10    9     |   toscano ed ignoto a' rimanenti italiani, mi rammenta una graziosa
11   11     |      libretto e la musica di due Italiani, ringiovanissero la fiaba
12   23(92) |          Catalogo dei Novellieri Italiani in prosa, raccolti e posseduti
13   44(252)|    cultore sfegatato degli studi italiani, ha evidentemente tolto
14   45     |       Nanì, Nanì. Onde i soldati Italiani, che credettero che dicessero
15   47     |          se non leggende o conti italiani, entrati nel fondo greco