grassetto = Testo principale
   Novella   grigio = Testo di commento

 1  Avv     | medesimo racconto, diverse per dialetto e pel modo, in cui svolgesi
 2  Avv     |    novelle raccolte in ciascun dialetto. Procrastino il lavoro di
 3  Avv     |    affaccendarsi intorno ad un dialetto, del quale non s'è udito
 4  Ded     |       italiana in qualsivoglia dialetto: canti, racconti, proverbî.
 5    4     |    pronomi, non sono di nessun dialetto toscano: (bene hanno essi
 6   11(40) |      migliori opere scritte in dialetto milanese fatta in dodici
 7   13(67) |      Così pure il Chiappino in dialetto napoletano. Difatti ho trovato
 8   16     |     Orazio Flacco | Esposta in dialetto Milanese | dal Dottore |
 9   24(105)|      relativamente recente nel dialetto; essendovi stato introdotto
10   26(114)|           Parola che non è nel dialetto.~ ~
11   26(152)| schifarsi da' ben parlanti. Il dialetto milanese è andato e va continuamente
12   28(197)|     son comunissimi. Così, nel dialetto napoletano, gendarme si
13   41(234)|      Pompeo Sarnelli) opera in dialetto Napolitano del seicento,
14   43     |       Poesie Italiane | e in | Dialetto Napolitano | di | Domenico
15  Ind     |     contraddistingue quelle in dialetto.~ ~ ~ ~Dedica-Prefazione.