grassetto = Testo principale
   Novella   grigio = Testo di commento

 1    5     |         uno scatenìo, un rumore d'armi: era il gigante, che sentendo
 2    5     | avvicinare il nemico, arrotava le armi. E lui un timor pànico,
 3   18     |        padre, la riputazione dell'armi, la fortuna de' suoi guerrieri,
 4   19     |           di difendere tutti coll'armi e in persona. A colorire
 5   22     |         con tutte le qualità dell'armi più peggiori.[5] E la Regina,
 6   24     |          tuoi consigli. Inventa~ ~Armi di crudeltà. Tu m'insegnasti,~ ~
 7   27     |     comprò de' cavalli e delle[4] armi, prese de' servitori, e
 8   27     |            4] De' cavalli e delle armi. Sarebbe più italiano: armi
 9   27     |       armi. Sarebbe più italiano: armi e cavalli.~ ~ ~ ~[5] Racconta
10   28     |        cane e sugna per ugnere le armi. E il giovane, di nulla
11   28     |      uccelli, il cane il pane e l'armi furono unte, tutti diventarono
12   28     |        fratelli. Sicchè, prese le armi ed il cane, s'avviò alla
13   28     |         della sugna per ungere le armi.» - «Eh! vecchia strega,» -
14   28(197)|        quasi uomo armato di cento armi). Così Afrodite (nome comunissimo
15   37     |      Portala in nella stanza dell'armi. Se lei è una donna, non
16   37     |             Mamma, lei brancica l'armi come un omo. Ma in d'ogni
17   45     |   rivestitolo e datogli danari ed armi, gli pose in testa un elmo
18   45     |       breve Celidora arriva~ ~Con armi indosso ed altre da far