grassetto = Testo principale
   Novella   grigio = Testo di commento

 1   50     |         tosann.~ ~ ~ ~X. CICCIN BORLIN~ ~ ~ ~Gh'era ona volta on
 2   50     |     fiœu, che se ciamava Ciccin Borlin309. E la soa mamma, on dì,
 3   50(309)|        ragazzo amabile, Cecino. Borlin, tondo, grassoccio. (In
 4   50     |    terra, che la dis: - «Ciccin Borlin, cascia dent el to didin,
 5   50     |    caponera, e la dis: - «Gigin Borlin, cascia fœura el to didin,
 6   50     |         vœurem mangià el Ciccin Borlin; grass sì, grass no, nun
 7   50     |       la va a tirà fœura Ciccin Borlin de la caponera, e la ghe
 8   50     |         bass a mangià el Ciccin Borlin, mamma, che l'è cott.» -
 9   50     |         mamma e minga el Ciccin Borlin. Alora, hin andàa a cercà
10   50     | caponera e in giardin el Ciccin Borlin; e l'han trovaa sulla pianta;
11   50     |        e ghe disen: - «O Ciccin Borlin, come t'hê faa a andà sulla
12  Ind     |      tosann (Milano)~ ~§ Ciccin Borlin (Milano)~ ~§ El fiœu, che