grassetto = Testo principale
  Novella   grigio = Testo di commento

1  Ded     |            concatena il pensiero il volgo; e non avrei raggiunto lo
2    5     |      denomina dal Segreto. Crede il volgo, che abbia preso il nome
3   10     |             pronunzia veramente dal volgo contraendo le due a che
4   26(144)|                     Oli e presso il volgo æuli ed æuri.~ ~
5   28(197)|        angere, più comprensibile al volgo della vera e greca. Questi
6   28(197)| raffazzonamenti di parole fatti dal volgo, per rendersi ragione a
7   32     |            così ne' costumi, che il volgo comincia a considerarla,
8   50(314)|            il Cherubini) alcuni del volgo infimissimo dicono più idiomaticamente