grassetto = Testo principale
  Novella   grigio = Testo di commento

1   19     |          che senza riguardo dell'onor delle famiglie fanno quello
2   19     |    cotesto ordine~ ~Di levarmi l'onor, perch'io non abbia~ ~Viso
3   19     |          che non dei perdere~ ~L'onor qui, sta di questo sicurissima.~ ~
4   19     |   Melibeo.~ ~ ~ ~Deh invece de l'onor del beneficio,~ ~Ch'io ti
5   19     |   Ersilia. Se pensi offendermi l'onor mio, morrò più presto.~ ~
6   31     |      ricordare,~ ~Come per grand'onor al padre andò.~ ~Ed io vi
7   35(229)|        morta,~ ~Te farem di gran onor.~ ~Farem cantà di offizii~ ~
8   43     | rabberciarle voi:~ ~ ~ ~«Che per onor dei fichi e delle pere~ ~