IntraText Indice | Parole: Alfabetica - Frequenza - Rovesciate - Lunghezza - Statistiche | Aiuto | Biblioteca IntraText | Cerca |
| Alfabetica [« »] omo 110 on 503 on. 1 ona 294 once 1 ond' 5 onda 2 | Frequenza [« »] 299 cosa 298 ora 297 tanto 294 ona 292 sono 290 anche 288 padre | Vittorio Imbriani La novellaja fiorentina Concordanze ona |
grassetto = Testo principale
Novella grigio = Testo di commento1 3 | STELLA DIANA6~ ~ ~ ~Gh'era ona voeulta on spezièe, che 2 3 | spezièe, che el gh'aveva ona tosa7. L'era vedov, el gh' 3 3 | cusì de biancheria in d'ona soa amisa. E sta soa amisa, 4 3 | tanto i fior; la gh'aveva ona terrazza; e tutti i dopodisnàa9 5 3 | faghen vun a lu. L'ha miss ona bellissima zenta14 in vita, 6 3 | magnifica, e l'ha ciappàa ona mula, e l'è andada a cavall 7 3 | ditt: - «Oh che bellezza d'ona zenta! come me piasaria, 8 3 | stava lu, per lassalla entrà ona sera in di stanz in dove 9 3 | lenzoeu in testa, bianch; ona gran torcia in man e on 10 3 | el fatt l'è che l'ha faa ona malattia de la gran paura 11 3 | avùu de sposalla, fa fà ona gran pigotta22 granda, le 12 3 | lett23 e la gh'ha faa mett ona vessiga, chì, in del stomegh, 13 3 | minga el mè.» - El ghe dà ona stillettada in de la vessiga: 14 6 | DEL DESERT.~ ~ ~ ~Gh'era ona volta on fiœu d'ona Reginna, 15 6 | era ona volta on fiœu d'ona Reginna, e l'ha tolt mièe, 16 6 | l'ha tolt mièe, l'ha tolt ona bravissima giovina, e l' 17 6 | e che insomma la tegneva ona condotta minga bella. On 18 6 | obedilla.» - «Ti, te devet fa ona robba che te disi mi. Te 19 6 | sposa del me fiœu per fà ona passeggiada, cercà de tiralla 20 6 | sit molto distant, in d'ona campagna, in d'ona foresta, 21 6 | in d'ona campagna, in d'ona foresta, e pœu te devet 22 6 | dì, fin chè la po trovà ona grotta de podè andà a ricoverass. 23 6 | salvadegh: per bev, gh'era ona fontanella; e lee, l'andava 24 6 | era là e la ved che ven là ona cavra: e allora, lee, la 25 6 | che gh'era de bisogn come ona mòrta; la porten via e gh' 26 6 | fiœu: la Reginna, la ciappa ona cassettinna e le mett denter 27 6(33) | quel molin, el gh'aveva ona gran set. El ghe dis a la 28 6(33) | fagh el piasè de favorigh ona tazza d'acqua. Là, el ved 29 6(33) | vegniva giò per el navili in d'ona cassetta.» - La ghe dis: - « 30 6(33) | adrèe per tirà, che ghe sia ona quaj legora, ona quaj legora, 31 6(33) | ghe sia ona quaj legora, ona quaj legora, on quaj cossa 32 6(33) | grotta, el ved che gh'è la ona donna; e lee, la ghe guarda 33 11 | LA SCINDIROEURA.39~ ~ ~ ~Ona volta gh'era on Re. El gh' 34 11 | gh'era on Re. El gh'aveva ona tosa. L'era tanto bella 35 11 | miss on bell'-e-brutt40, ona finta che se cognosseva 36 11 | viaggià finchè l'ha trovàa ona cittàa, dove gh'era on Re. 37 11 | Reginna: - «Diman, vœuri fa ona festa de ball» - E lee, 38 11 | quella lì la trattaven come ona personna de servizi; e a 39 11 | minga. Ven che el Re, el dà ona festa de ball. E lor, quij 40 11 | povera tosa, la gh'aveva ona passion; e la va in giardin 41 11 | e la piangeva. Ghe va là ona donnetta: - «Cossa te gh' 42 11 | tè: questa ch'è chì, l'è ona verghetta. Va de sora, va 43 11 | verghetta, e te comparirà lì ona carrozza. Quand te set a 44 11 | bella; e che gh'è andàa là ona sciora, che l'era inscì 45 11 | Hoo ditt de menamm ona quaj sera anca mì; minga 46 11 | ven fœura on vestíi, ma ona bellezza! insomma gh'era 47 11 | dimandegh se han de bisogn ona camerera, e cerca d'andagh 48 11 | ben, la tegneven pegg che ona serva; e lee, l'ha pensàa 49 11 | perchè la diseva che l'era ona povera tosa che l'era minga 50 11 | son contenta; perchè l'è ona bona tosa, savia, educada.» - 51 11 | de vess Reginna, ghe ven ona rabbia, che insomma!... 52 12 | EL CORBATTIN46.~ ~ ~ ~Ona volta gh'era on scior e 53 12 | volta gh'era on scior e ona sciora, ch'eren marì e mièe: 54 12 | prestinèe, se el voreva dagh ona tosa in sposa per el so 55 12 | prestinee se el voreva dagh anmò ona tosa per sposa. E lu, el 56 12 | al prestinèe: - «Ve demm ona borsa de danèe, e dènn la 57 12 | seguitava a piang e l'ha trovàa ona porta: gh'era ona stria52 58 12 | trovàa ona porta: gh'era ona stria52 in mezz e ona fila 59 12 | era ona stria52 in mezz e ona fila de tosànn per part. 60 12 | success. E la gh'ha dàa ona nizzoeula53 a la sposa, 61 12 | trovàa la porta, che gh'era ona stria in mezz e ona fila 62 12 | era ona stria in mezz e ona fila de tosânn per part. 63 12 | E sta stria, la ghe da ona castegna e la gh'ha ditt: - « 64 12 | altra tra porta: gh'era ona stria in mezz cont ona fila 65 12 | era ona stria in mezz cont ona fila de tosânn per part. 66 12 | nizzœula: e gh'è saltàa fœura ona bellissima rocca d'ora57, 67 12 | Reginna, che bellezza d'ona rocca d'ora che la gh'ha 68 12 | dis: - «Nient: solament ona nott a dormì insemma al 69 12 | la castegna e salta fœura ona pu bell'aspa59 d'ora; la 70 12 | Allora ghe salta fœura ona bellissima carrozzetta d' 71 12 | Reginna, che bellezza d'ona carrozzetta che la corr 72 13 | EL SIDELLIN~ ~ ~ ~Ona volta gh'era ona mamma e 73 13 | SIDELLIN~ ~ ~ ~Ona volta gh'era ona mamma e la gh'aveva dò tosanett: 74 13 | del pozz, e la trœuva come ona stretta65 che gh'era di 75 13 | rispond rabbiàa, perchè l'era ona bonna tosa; el ghe dis minga: - « 76 13 | ruff, e l'ha mess là da ona part, per quand vegneva 77 13 | guarda per aria e ghe ven giò ona bella stella in front. La 78 13 | bott, e la ved che la gh'ha ona stella in front, che la 79 13 | che la lusiva che l'era ona bellezza; e la ghe dis: - « 80 13 | ghe ven propi sul front ona boascia, che ghe sporca 81 16 | Donca convegnarii, che ona personna~ ~La qual la ve 82 21 | ESEMPI DI TRE TOSANN.~ ~ ~ ~Ona volta gh'era marì e mièe: 83 21 | madregna, come disem nun. Ona sera, (l'era in lett) la 84 21 | tocchell la metteva giò ona brancada de farinna. Quand 85 21 | tutt i tocch la metteva giò ona grana. Dopo gh'è passàa 86 21 | vist on ciar distant in d'ona cassinna e lor hin andàa 87 21 | cercà alogg. E gh'era là ona donna; la ghe dis: - «Ve 88 21 | Sentìi, tosânn; farem ona robba. Diman mattina hoo 89 21 | Allora lôr gh'han ciappàa ona gamba per unna e l'han casciàa 90 21 | quel menter gh'è s'cioppaà ona venna del coeur e l'è mort 91 23 | d'on bosch, el picca in d'ona portascia87, e là ven di 92 23 | sir l'è semper dessedada. Ona sira, la s'è indormentada. 93 23 | quella cossa lì. Ven, che ona nott vann a cà e anca allor 94 23 | semper stada dessedada; ona nott, la s'è lassada andà 95 23 | volta. Dopo tanto temp, ona nott el va a cà; e lee, 96 23 | la s'è mai indormentada. Ona nott i lader vegnen a cà. 97 23 | strad; e l'è andàa in d'ona fattoria, che l'era lì poch 98 23 | cricch! cricch! cricch!» - Ona sera, la va in lett; e tutt 99 23 | tutt a on tratt la sent ona molla come a derviss. La 100 24 | TRII NARANZ.~ ~ ~ ~Gh'era ona volta on fioeu del Re, che 101 24 | poggioeu, el ved a passà ona donnetta goeubba e con la 102 24 | Alora la donnetta, che l'era ona stria, la se volta e la 103 24 | quand finalment el ved ona tor lontan lontan e quella 104 24 | Naranz. El gh'aveva adrèe ona quantità de savon, di saoch 105 24 | subit vun; e salta foeura ona bella giovina, che la ghe 106 24 | alter; e 'n salta foeura ona pussèe bella giovina ancamò, 107 24 | derv el terz; e ven foeura ona bellissima giovina ancamò 108 24 | moment. Lee intant la sent ona vôs su d'ona pianta, che 109 24 | intant la sent ona vôs su d'ona pianta, che ghe dis: O come 110 24 | tutt in on tratt la diventa ona colomba e la vola via, e 111 24 | vola via, e resta lì invece ona brutta giovina cont i oeucc 112 24 | denter in la cusinna109 ona colomba; e la ghe dis: Cuoco, 113 26 | L'OMBRION111.~ ~ ~ ~Ona volta gh'era on papà112. 114 26(112)| la narrazione, è: Gh'era ona volta, e non: Ona volta 115 26(112)| Gh'era ona volta, e non: Ona volta gh'era. È una formola 116 26(120)| donca, trii conchin fan ona conca: modo scherzevole 117 26 | minga.» - L'ha menada giò d'ona scaletta; e quand l'è stada 118 26(124)| Smorzà on mocchett per pizzà ona torcia. El ciàr, il lume.~ ~ 119 26 | sentiva a ronfà125 come ona persona. E la ghe voreva 120 26 | sentiva l'ombrion a ronfà come ona personna. Lor, i sorej, 121 26 | on cordon cont attach132 ona ciavetta133. Ghe l'ha tiràda 122 26 | è andàa a trovalla, gh'è ona lampeda là sul scalon; e, 123 26 | l'ha sentìi sta robba, ona nott e dò. E l'è andàa a 124 26 | SCIMBIOTT E DI ROS.~ ~ ~ ~Ona volta gh'era on sciôr e 125 26 | volta gh'era on sciôr e ona sciora; e eren in campagna 126 26 | in campagna e gh'aveven ona tosa. E sta tosa l'andava 127 26 | dimanda, se aveven veduu ona tosetta. E ona donna, la 128 26 | aveven veduu ona tosetta. E ona donna, la ghe dis: - «Sì, 129 26 | che el gh'aveva in man ona verga. El va là, el tocca 130 26 | l'è, ch'hin vegnuu fœura ona gran quantità de mas'cett, 131 26 | EL TREDESÌN150.~ ~ ~ ~Ona151 volta152 gh'era on pover-òmm. 132 26(151)| On, masch., ona, femm. sono articoli. Vun 133 26 | Reussissen a vess in d'ona campagna: là, gh'è on sit 134 26 | là, gh'è on sit cont155 ona córt, e van denter. Gh'e 135 26 | córt, e van denter. Gh'e là ona donna; e el Tredesìn el 136 26 | barretta bianca; e ai só de lu, ona scuffia rossa.» - E s'ciao, 137 26 | gh'ha lu, che mi ghe darò ona gran sòmma.» - E lu, el 138 26 | lassàa andà via; e el fa ona barruffa del diavol. Intrattant, 139 26 | hoo de fà mì, a andà a tœu ona coverta, tutta pienna de 140 26 | see reussì. Adess te do ona gran somma, che pœu ti te 141 26 | del sò sòlit173, el mett ona barba finta e pœu el va 142 26 | bell e viv. El gh'ha daa ona gran somma, che l'è stada 143 28 | DI TRII FRADEJ194~ ~ ~ ~Ona volta gh'era trii fradei. 144 28 | ciappaa on cavall per un e ona spada, cont adree on can 145 28 | perchè vun l'è andàa d'ona part e l'alter dell'altra. 146 28 | andàa denter. E gh'era là ona veggia. La ghe dis: - «Liga 147 28 | e el cavell, l'è restàa ona cadenna, perchè lee, l'era 148 28 | cadenna, perchè lee, l'era ona stria. Dopo, lee, la gh' 149 28 | l'ha ligaa e gh'è restaa ona cadenna. Dopo, lee, l'ha 150 28 | onz a onz, perchè gh'era ona porta: chi entra in questa 151 28 | E la stria, la gh'ha faa ona onzion e i ha faa guarì. 152 29 | EL RE DEL SOL201~ ~ ~ ~Ona volta, gh'era on gioven; 153 29 | ha ditt, s'el voreva fa ona partida al bigliard; e lu 154 29 | tosânn del Re del Sol; e gh'è ona vasca, on laghett; e van 155 29 | tosânn; ma el ghe mettarà ona benda a i oeucc204. «E lu, 156 29 | Re del Sol. E gh'era là ona vasca; e lor van denter 157 29 | Difatti, el gh'ha miss ona binda a i occ. Ghe ne manda 158 29 | denter. Allora, l'ha mandàa ona troppa de soldàa de cavalleria, 159 29 | bosch. E gh'era là on omm e ona donna, che streppaven i 160 29 | Ma quand emm streppàa ona carretta, lassem stà.» - 161 29 | bosch; e gh'era là on omm e ona donna; e ghe dimandem, s' 162 29 | giardin; e gh'era là on omm e ona donna, che faseven su i 163 29 | giardin e gh'era là on omm e ona donna. Ghe dimandem, s'han 164 29 | soldàa hin restàa visin a ona gesa; e gh'era là dùu secrista210, 165 29 | visin e s'emm trovàa visin a ona gesa. E gh'era là duu secrista, 166 29 | I TRII NARANZ211~ ~ ~ ~Ona volta, gh'era on albergator. 167 29 | albergator. El gh'aveva ona tosa. La stava semper in 168 29 | andà almen a la finestra, ona volta, l'ha daa ona festa 169 29 | finestra, ona volta, l'ha daa ona festa in quella contrada, 170 29 | lassada sola; e gh'è passaa ona stria. La gh'ha strengiuu 171 29 | gh'ha ditt, che l'è stada ona stria; e la gh'ha ditt, 172 29 | TRE TOSANN DEL RE~ ~ ~ ~Ona volta, gh'era on Re. El 173 29 | tanti a vedè, se podeven: de ona part, de on'altra, e han 174 29 | stracch mort, eren in d'ona campagna, han distaccaa 175 29 | cavaj, i han ligaa in d'ona pianta e lor s'hin buttaa 176 29 | dessedaa, veden che gh'è li ona donnetta; e ghe dìsen a 177 29 | avarien trovaa on uss e denter ona gran stanza granda. Che 178 29 | ligàa i so cavaj. Là gh'era ona preja: de tirà su quella 179 29 | el ciar. E la gh'ha dàa ona nôs, ona castegna e ona 180 29 | E la gh'ha dàa ona nôs, ona castegna e ona nisciœula: - « 181 29 | ona nôs, ona castegna e ona nisciœula: - «Quand sarèe 182 29 | abass e in alt se vedeva ona gran montagna, fin ch'hin 183 35 | LA MONEGA228~ ~ ~ ~Ona volta gh'era on Prenzip. 184 35 | era morta. E el gh'aveva ona tosa; e in casa soa, la 185 35 | on pret e di testimoni; e ona sera, de nascost del pader, 186 35 | on trì mes, la gh'ha avuu ona tosetta. Lor, sta tosetta, 187 35 | portagh el mangià, l'era ona moneghella, che anca lee 188 35 | corridor e la sentiva di volt ona vôs, on lament, che a sta 189 35 | moneghella, lee le dis, che l'era ona povera infelice, che l'era 190 35(229)| monistee,~ ~E hoo incontrà d'ona giovina bella.~ ~Che l'andava 191 35(229)| L'han ciappada per ona man,~ ~L'han menada in d' 192 35(229)| man,~ ~L'han menada in d'ona stanza scura,~ ~E pœu sì 193 35 | Sont mi, che te meni giò ona novizia, che la desidera 194 35 | sott a quel portegh, damm ona oggiada, che mi allora voreroo 195 35 | che l'era andàa per fa ona visita al convent. La mader 196 35 | dis: - «Oh l'è on uss d'ona cantinna; l'è minga on uss.... 197 35 | tutt e tre, l'ha missa in d'ona casa fina, che l'ha podùu 198 35 | vœuj menav in d'on sit a fa ona visita.» - E le mena là, 199 35 | Anca a lu, el gh'ha dàa ona gran strapazzada231. E quella 200 41 | andaròo senza i boeu.» - Passa ona vipera e la dis: - «Perchè 201 41 | e mi me sugaròo.» - Ven ona serva a cavà l'acqua e la 202 41 | RE E DÒ ZÒCCOR234.~ ~ ~ ~Ona volta on Re e dò zòccor235 203 41 | andaa in d'on giardin su ona pianta de pér236 a cattà237 204 44 | REGINNA SUPERBA~ ~ ~ ~Gh'era ona Reginna, che l'era molto 205 44 | la Reginna: - «T'hê tolt ona donna ordinaria? e sarà 206 44 | L'OMM APÔS AL DOMM~ ~ ~ ~Ona volta gh'era on omm~ ~Apôs245 207 44 | CHE ANDAVA A ROMMA~ ~ ~ ~Ona volta gh'era on omm e ona 208 44 | Ona volta gh'era on omm e ona donna,~ ~Che andaven a Romma;~ ~ 209 44 | EL GESSUMIN248.~ ~ ~ ~Ona volta, gh'era on giovin; 210 44 | Il Narratore. - Gh'era ona volta tre tosann. Vunna 211 44 | Il Narratore. - Ona volta gh'era on pegorée, 212 45 | EL SCIAVATTIN254~ ~ ~ ~Ona vœulta, gh'era on sciavattin255; 213 45 | fortunna.» - L'ha compràa ona formagginna256 e l'ha missa 214 45 | mosch e lu l'ha ciappâa ona sciavatta, el gh'ha dàa 215 45 | sciavatta, el gh'ha dàa ona sciavattada257 e i ha mazzàa 216 45 | on sciabel cont in testa ona lumm258 e l'è andàa a la 217 45 | andaa su; e l'ha trovaa ona casa: sta tal casa l'era 218 45 | insomma. Dopo, l'è andaa in d'ona stanza: prima de andà in 219 45 | guardàa per aria. Gh'era ona gran pioda259 de sora al 220 45 | on canton. Quand l'è stàa ona cert ora, i maghi han lassàa 221 45 | canton. E quand l'è staa ona cert'ora ancamò come prima, 222 45 | la stanza. Quand l'è staa ona cert ora, hin andaa in del 223 45 | cà; e lu, l'ha preparàa ona folc260 e el gh'ha ditt: - « 224 45 | sciavattin, el gh'ha dàa ona folciada, l'ha tajàa via 225 45 | II. EL SCIAVATTIN~ ~ ~ ~Ona volta, gh'era on sciavattin, 226 45 | l'aveva miss sul banchett ona basla de lacc; e i mosch, 227 45 | colp. Tanti hin scappàa, ma ona bona parte gh'hin restàa 228 45 | temp, el Re, el ghe aveva ona gran guerra cont on so visin. 229 45 | sperava de fa fortunna, da ona part el gh'aveva paura, 230 45 | gnanca bon de sta su; e cont ona gran bandera, dove gh'era 231 45 | ciappàa e l'ha miss in d'ona stanza, e el ghe dava minga 232 45 | Voj! ven chì. Mi gh'hoo ona balla inscì grossa: se ti 233 45 | sciavattin, che l'era tolt ona formagginna; e la s'è impienida 234 45 | impienida de mosch. L'ha ciappàa ona sciavatta e i ha schiscià 235 45 | quand l'ha vedùu a vegnì ona bestia, l'ha buttàa via 236 45 | ciopp e l'è scappàa in su ona pianta. Sta bestia, l'ha 237 45 | altra bestia. E gh'era li ona casa con denter duu uss. 238 45 | e in quel menter passava ona legora; e el gh'ha ditt, 239 45 | tornàa a borlà giò e gh'era ona crooz. E gh'han dimandàa, 240 47 | Gh'era on fradell e ona sorella. El fradell, l'andava 241 47 | andava fœura cont i pegor; e, ona sira, ghe ne mancava vunna. 242 47 | ben, che se te vegnet a cà ona quaj altra sira cont ona 243 47 | ona quaj altra sira cont ona pegora de men, te podet 244 47 | aveva pagura, el va in su ona pianta. Là ghe se ferma 245 47 | desideri, che me passen ona pension de viv, finchè scampi 246 47 | ESEMPI DI LADER279~ ~ ~ ~Ona volta, gh'era marì e mièe. 247 47 | fatti, hin andàa sott a ona pianta; e pœu lu ghe ven 248 47 | fatti, a mezzanott, ghe va ona troppa de lader sott a quella 249 47 | e la comincia a daghen ona gotta e la tosa del Re la 250 47 | Allora el Re, el gh'ha daa ona gran somma de danee, de 251 47 | scampa, lee e el so marì. Ona soa vesina la gh'ha avùu 252 47 | ESEMPI DE BERTOLD288.~ ~ ~ ~Ona volta, Bertold, el ghe fava 253 50 | I. EL BOFFETT292~ ~ ~ ~Ona volta, gh'era ona festa 254 50 | Ona volta, gh'era ona festa in d'on paes; e gh' 255 50 | chì a dormì.» - El va in d'ona osteria; gh'è minga sit. 256 50 | bisogna digh, che mi gh'hoo ona imperfezion, che foo di 257 50 | nient; perchè gh'hoo anca mi ona imperfezion: foo di vent 258 50 | lett, el se volta vun d'ona part e vun d'on'altra. Ven, 259 50 | ERA IGNORANT COMÈ.~ ~ ~ ~Ona volta, gh'era on curat e 260 50 | nanca quanti dì gh'aveva ona settimana. El metteva ona 261 50 | ona settimana. El metteva ona fassinna tutt'i dì in d' 262 50 | diseva che l'era festa. Ona volta, la serva, la s'è 263 50 | s'è ricordàa pu de portà ona fassinna; e lu, l'ha cuntaa, 264 50 | PAISAN E EL PRET294.~ ~ ~ ~Ona volta, gh'era on paisan. 265 50 | SCIORA E LA SERVA295.~ ~ ~ ~Ona volta, gh'era ona sciora, 266 50 | Ona volta, gh'era ona sciora, che la gh'aveva 267 50 | sciora, che la gh'aveva in cà ona serva; e l'era tant avara! 268 50 | minga dagh de mangià. E, ona volta, la s'è amalada sta 269 50 | V. EL COEUGH297.~ ~ ~ ~Ona volta gh'era on scior, ch' 270 50 | CONTET299.~ ~ ~ ~Gh'era ona donna, che ciamaven Chiara. 271 50 | strad. On dì l'ha trovàa ona gianda de zucca e l'ha piantada. 272 50 | quella gianda è cressùu ona pianta, che la rivava finn 273 50 | Chiara, che gh'ha bisogn ona grazia.» - Allora, el signor 274 50 | Va, che ti te saret ona stronzessa e to marì on 275 50(301)| fa piœuv in sul mostacc~ ~Ona manna de stronz longh quatter 276 50 | ESEMPI DI OCCH302.~ ~ ~ ~Ona volta, gh'era on Re; e sto 277 50 | Re; e sto Re, el gh'aveva ona tosa; e lu, l'ha semper 278 50(302)| meraviglioso:~ ~ ~ ~EL STRION~ ~ ~ ~Ona volta, gh'era fœura on omm 279 50 | lee, la superiora, l'era ona santa. Hin andàa, e lee 280 50 | VIII. GIOVANN~ ~ ~ ~Gh'era ona volta on fiœu, ch'el se 281 50 | che bisognava passà per ona strada stretta e spinosa 282 50 | el va, el se trœuva su ona bella strada; e l'ha seguitàa 283 50 | Quand l'è in fin, el ved ona casa; e lu l'ha credùu, 284 50 | TRE TOSANN~ ~ ~ ~Gh'era ona volta tre tosann pover pover, 285 50 | El gh'ha miss sul tavol ona borsa de danee; e el gh' 286 50 | CICCIN BORLIN~ ~ ~ ~Gh'era ona volta on fiœu, che se ciamava 287 50 | bœu. Quand l'è là, el sent ona vos sott terra, che la dis: - « 288 50 | terra; el s'è trovaa cont ona stria veggia veggia, che 289 50 | denter, el scappa, el va su ona pianta, el sta là tant temp. 290 50 | lu, el dis: - «Ho ciappaa ona bacchetta longa longa de 291 50 | SUL SOREE.~ ~ ~ ~Gh'era ona volta on fiœu, ch'el gh' 292 50 | El so papà, el gh'ha dàa ona filza de bott; e le manda 293 50 | in ment, ch'el gh'aveva ona zia, sciora comè, in d'on 294 50 | poo de pass, l'incontra ona rœuda, che la ghe dis al