grassetto = Testo principale
    Novella   grigio = Testo di commento

  1    1     |           da fare ad andare da su' padre e con quelle sorelle? Ma
  2    2     |             medesimo contadino. I' padre di Gigi che sente la voce
  3    2     |          dirgli a i' nostro signor padre che si tornerà indietro
  4    2     |           gli era i' minore che i' padre gli voleva un bene! voleva
  5    2     |            palazzo d'i' suo signor padre batte la bacchettina fatata
  6    2     |           a quello d'i' suo signor padre, alle dodici e mezzo di
  7    2     |            terrazzino de i' signor padre. I' maggiordomo, la mattina
  8    2     |           per farsi riconoscere al padre che l'era sua figlia, perchè
  9    2     |        aveva a i' collo. Eccoti i' padre che Fido gli avea portato
 10    2     |           bellissima sieda; che i' padre prende i' vezzo per mettergnene
 11    2     |          figlia, direi.» - «Signor padre, m'inchino davanti a Lei.» -
 12    2     |       figlia, proprio?» - «Sì, mio padre, che io sono Sua figlia
 13    2     |            Crederei a meno, signor padre.» - I' padre te l'abbraccia
 14    2     |          meno, signor padre.» - I' padre te l'abbraccia e te la bacia
 15    2     |        vivente ancora i' mio poero padre. Voglio, qui assolutamente,
 16    2     |         essere e i' Re vecchio, i' padre della ragazza. Lui prende
 17    2     |           i' momento i' mio povero padre.» - Apparisce i' suo povero
 18    2     |            Apparisce i' suo povero padre, con una barba che gli arrivava
 19    2     |        cappello, gira la testa. I' padre: - «Se non credessi che
 20    2     |         Antonio.» - «Sì, carissimo padre, che io sono vostro figlio
 21    2     |          fa un salto, abbraccia i' padre e lo bacia. - «Dimmi un
 22    2     |        fratelli?» - «Eh, carissimo padre, abbiate da sapere che questo
 23    2     |              Badate, carissimo mio padre, non esistono più a i' mondo
 24    2     |       tutti, prendete i' mio poero padre, mettetelo in un bagno e
 25    2     |     principessa è riconosciuta dal padre.~ ~ ~ ~[8] Alò, suvvia.
 26    3     |              che non ci sia vostro padre! perchè io do tre festini:
 27    3     |              quando ci sarà vostro padre, io ne darò degli altri
 28    3     |       perchè gnene aveva detto suo padre. Prende tutta la roba più
 29    3     |   quartiere e subito scrive al suo padre, delle ragazze, una lettera
 30    3     |             La maggiore dice a suo padre: - «Io no, io non lo prenderei
 31    3     |          che viene in casa con suo padre e va su, e si mette a parlare,
 32    3     |  discorrere del più, del meno. Suo padre è costretto a dirgli: - «
 33    3     |         Leonarda la fece venire il padre e le sorelle e li fa i primi
 34    3     |          son giovinetto; va da mio padre ch'è più vecchio di me!» -
 35    3     |            non è il momento di tuo padre!20» - E poeu l'ha smorzaa21
 36    3(20) |          tre decade di arguzie dal padre Carlo Casalicchio della
 37    3(20) |            secondo il racconto del padre Giacomo Bidermano: - «Alle
 38    3     |          son giovinetto! va da mio padre ch'è più vecchio di me.» -
 39    3(29) |            altrimenti dargliele il padre di Tito, ma comandò che
 40    4     |            farla ridere. Il Re suo padre stava molto in pensieri
 41    4     |          città fosse un contadino, padre di una figliola tanto gaja,
 42    4     |      indugio mandò un servitore al padre di Giovanna con ordine espresso
 43    4     |         matta, Giovanna: il Re mio padre non mi darebbe mai il permesso
 44    4     |       cantina del Re mio padrone e padre di questa Principessa. Se
 45    4     |          gambe ritornate presso il padre della Principessa; temendo
 46    4     |          la richiese in moglie. Il padre della Principessa cancugnò,
 47    4     |           ci fosser lettere di suo padre. N'era giunta una con questo
 48    5     |           che fosse l'anima di suo padre, de' tre fratelli. Questo
 49    5     |        finchè giunge nel Regno del padre delle tre principesse che
 50    6     |           tutte le maniere con suo padre.» - Eccoti quest'omo va
 51    6     |          coco vien su. Gli dice il padre: - «Cosa vole?» - a quest'
 52    6     |        stava poco distante dal Re, padre di questi bambini. Fabbrica
 53    6     |          vengono in cognizione del padre.» - Affatto identica nella
 54    7     |          recide le mani, perchè il padre od il fratello le dicono
 55   10     |           Come Lei comanda, signor Padre!» - Di certo, gua', la non
 56   10     |          la gattina. Gli sposi col padre entrano in carrozza e via.
 57   10     |            Evviva gli sposi!» - Il padre si trattiene otto o dieci
 58   10     |            costretto a scrivere al padre della moglie la disgrazia
 59   10     |      ritorno un poero meschino. Il padre sente questo e manda a prendere
 60   10     |          una gatta lasciatagli dal padre diventa un signore, ma mostrandosi
 61   11     |        contenta così». - Eccoti il padre va via. Quando torna, a
 62   11     |         venire.» - «Ma» - dice suo padre - «andiamo, andiamo! Vestitevi
 63   11     |      lasciatela stare!» - dice suo padre - «la dormirà ora; lasciatela
 64   11     |        Eccoti che vanno a cena. Il padre dice: - «Andiamo, andiamo
 65   11     |            voglio venire.» - E suo padre le grida: - «Oh, quanto
 66   11     |          vo' l'areste aère!» - Suo padre dice: - «Andiamo a cena,
 67   11     |             t'hai a venire.» - Suo padre: - «Oh lasciatela stare!
 68   11     |    preparate, le vanno via con suo padre, le vanno alla festa. Quando
 69   11     |          la si mette accanto a suo padre codesta sera; tira fori
 70   11     |            venite a cena»-dice suo padre. Vanno a cena ed è finito.
 71   11     |         picchiano. Si affaccia suo padre: - «Oh dio! è la carrozza
 72   11     |          comandano?» - gli dice il padre, gua', a questi servitori. - «
 73   11     |        fatecele vedere.» - Ecco il padre le fa venire di qua. - «
 74   11     |             La sentono?» - dice il padre - «la sentono? La si strascica
 75   11     |        signora dell'altra sera. Il padre, le sorelle, figuratevi
 76   11     |         credo! Manda a chiamare il padre, le sorelle e le fa venire
 77   11(39) |      fratello impazzito e non d'un padre. - «Penta sdegna le nozze
 78   11(39) |            quale, perseguitata dal padre, capita in Inghilterra,
 79   11(39) |       desiderio, manifestato da un padre, di torre alla figlia la
 80   11(39) |        Anversa dall'ira del Re suo padre, dominator dell'Ibernia.
 81   12     |                Giannotto, morto il padre, va a Vinegia, ed è accolto
 82   14     |          come fare per dillo a suo padre. L'ha vestita, l'ha portata
 83   14     |       filare. Arrivando a casa suo padre, era sull'uscio di casa
 84   14     |      sedere sopra la seggiola. Suo padre ha detto: - «Cosa fai costì
 85   14     |       radunato di molta gente. Suo padre l'avevan fatto carcerare;
 86   17     |          mattina la racconta a suo padre questo fatto. - «Eh, l'avrà
 87   17     |                Che comanda, signor padre?» - «Lo vedete quel giovane?» - «
 88   17     |           vostro sposo.» - «Signor padre» - dice la ragazza - «Lei
 89   17     |            tre giorni, non più. Il padre per regalo gli dà una scatola
 90   17     |          nessuna sorte, levato mio padre.» - Così chiamava ora quel
 91   17     |        òmini, levato che voi e mio padre, di nessuna sorta.» - «Come
 92   17     |       Regina la ordina che per suo padre, questo Re avaro, tutto
 93   17     |      intervennero, ed anche questo padre di lei; ed era fatto tutto
 94   17     |           Sciocco come Lei, signor padre» - la gli risponde, la Regina. - «
 95   17     |        risponde, la Regina. - «Io, padre?» - dice lui. - «Lei padre» -
 96   17     |         padre?» - dice lui. - «Lei padre» - dice - «che non aveva
 97   17     |           me lo merito!» - dice il padre, vedendo le forche. Quando
 98   17     |         una ricevuta ingiuria, dal padre e dalla madre putativi si
 99   17     |         fuggito. Nè fu sì tosto il padre postosi a riposare, che
100   17     |    essendone certo, se ne tornò al padre, e dissegli che il figliuolo
101   18     |          de Latini, assediando col padre la città famosissima d'Adria
102   18     |           posto in non cale il suo padre, la riputazione dell'armi,
103   19     |          dalla reverenza dovuta al padre, condescese. Arrivata in
104   19     |             s'ingravida di lui. Il padre la dà nelle mani ad uno,
105   19     |     figliuolo. Rinieri ritruova il padre, che l'ha data ad essere
106   19     |           parole la misera, che il padre si era avveduto del suo
107   19     |           altro disse, che: Se tuo padre non ha avuto pietà di te,
108   19     |          Alessandro, mio carissimo padre, dove sei? che riaccasandosi
109   19     |          grande che ti portava mio padre. Considera che tu m'hai
110   19     |         della buona memoria di mio padre?~ ~Magagna. Conosco.~ ~Ersilia.
111   20     |        FRATELLI.[1]~ ~ ~ ~C'era un padre, che aveva tre figli; e
112   20     |      Checchino, i' più piccino. I' padre, perchè non c'entrasse gelosia
113   20     |          delle altre due. E poi i' padre, naturale, vede che quella
114   20     |          questa libbra di lino, i' padre volle provare, non persuaso
115   20     |           tende di seta. Allora i' padre fissò, che i' piccino fussi
116   20     |     cameriste alla prima sposa. I' padre, che aveva fatto tanto perchè
117   20     |         guarì e fu consegnata a i' padre di questa figlia, che era
118   21     |        sapete bene, i ragazzi! Suo padre andava a accompagnarle e
119   21     |          gli piaceva quest'omo, il padre delle bambine, di molto,
120   21     |           E così io sposerò vostro padre!» - Disegnò bene! Eccoti
121   21     |         Sapete?» - dice, - «vostro padre, quando vo' vedete che piange,
122   21     |            non pianga, via, signor padre! non c'è rimedio. Perchè
123   21     |        bambine, quando tornava suo padre: - «Babbo» - dicevano - «
124   21     |           bene!» - «Eh!» - dice il padre - «voi sarete cattive, però....» -
125   21     |              Dunque, un giorno, il padre gli dice: - «Oh bambine,
126   21     |                Sapete!» - dice suo padre un giorno. - «Oggi v'avete
127   21     |         casa. Cammina, cammina, il padre le fece camminare centomila
128   21     |           dico!...» - E va via suo padre: le bambine lo aspettano
129   21     |          ci ebbero la sorte; e del padre non se ne ragiona più.~ ~ ~ ~
130   21     |             sperduto due volte dal padre, ritrova la casa, perchè
131   22     |            complimenti tanto a suo padre, che a questo signore. Il
132   22     |       sposi; e lei dice addio a il padre, alle sorelle; lui lascia
133   22     |          casa delle sorelle e d'il padre: - «Uh» - dicono le ragazze - «
134   22     |            due insieme.» - Dice il padre: - «È impossibile!» - Dice: - «
135   22     |           sborso di quattrini a il padre e gli procura una donna
136   22     |          se potesse vederci nostro padre!» - Piangeva; e mentre piange,
137   22     |           Regina fa ricerca di suo padre: gli era vecchio, vecchio,
138   22     |          quel che l'ha patito. Suo padre pianse, potete credere!
139   23     |    guardava neppure. Sapeva da su' padre, che la strada da farsi
140   23     |          nella villa, che vide tuo padre.» - La Caterina si buttò
141   23     |            Il giorno dopo andò dal padre di Caterina e gli disse
142   23     |     bambino; chiamò alla corte suo padre e su' madre; fecero al solito
143   24     |          Una mattina finalmente il padre, alzandosi da letto e cercando
144   26     |      sorelle, ma in quella vece il padre gli voleva un gran bene.
145   26     |         cammino l'indomani lei col padre, in sull'imbrunire giunsero
146   26     |       levar del sole, Zelinda e il padre suo pur essi si levarono;
147   26     |            decretato, che moja tuo padre: già sta male e in fine
148   26     |           fece vedere a Zelinda il padre moribondo sul letto nella
149   26     |         avanti. Ora andiamo da tuo padre, che è già rinsanichito;
150   26     |           quand'ebbero riveduto il padre di Zelinda, tutti assieme
151   26(122)|                        Pà e pàder, padre.~ ~
152   26     |          lampeda:~ ~ ~ ~Quando mio padre saprà,~ ~Con fasce d'oro
153   26     |        bell'è finida.~ ~ ~ ~[2] Il padre, che, partendo, chiede alle
154   26     |   Cennerentola del Basile. Dove il padre dimentica il dono per la
155   26(150)|            soprannome nel senso di padre di tredici figliuoli, manca
156   27     |          inchinandosi, replicò: - «Padre, sarete obbedito.» - Venuta
157   27     |             poi soggiunse: - «Caro padre, questo è ormai il mio sposo;
158   27     |         della casa paterna, che il padre s'era riserbati nel venderla,
159   27     |         celebrato dal Folengo, dal padre Quirico Rossi e da tanti
160   28     |       furono giovanotti grandi, il padre diede un cavallo, un cane
161   28     |           sopra; e, detto addio al padre e alla madre, partì a ricercare
162   28     |          che l'un di questi dui Fu padre a Calidoro e l'altro a lui.
163   28     |            nascosto in tasca a su' padre; e, quando furono a tavola
164   28     |        figliola gli disse: - «Caro padre, non vi state a confondere
165   29     |      genitori. Quello, che vole i' padre e la madre. Lei deve stare
166   29     |           una porta alla volta. I' padre e la madre e la figlia,
167   29     |           carrozza tutti e tre, i' padre e la madre e la figlia.
168   29     |            la figlia d'i' Re. E i' padre e la madre a piangere fortemente
169   29     | straportati sulla real piazza d'i' padre della mia Bella-Gioja qui.» -
170   29     |      palazzo suo.» - Torniamo a i' padre della ragazza. Che, alla
171   29     |           pranzo.» - E viene i' Re padre di faccia a Bella-Gioja
172   29     |         occhi.» - Dicono, tanto i' padre che la madre: - «Come? quella,
173   30     |            palazzo?» - «Eh, signor padre, vada, vada, vada; faccia
174   30     |                 E che vole, signor padre! Ci vol pazienza.» - Dice: - «
175   30     |             figlia?» - «Eh, signor padre, vedremo! Speriamo bene!» -
176   30     |                 Vada, vada, signor padre! vada, vada!» - Di mattina,
177   30     |          mia!» - «Che vole, signor padre? ci vol pazienza!» - «E
178   30     |     smentite di chiamare il signor padre un gran ricco negoziante;
179   30     |          piangendo e sospirando il padre a casa: - «Bada veh! è che
180   30     |      ultimo bastimento. Oh! signor padre, felice giorno.» - «Eh così
181   30     |        dire: Felice giorno, signor padre? Vedete ignoranti delle
182   30     |                Eh che vole, signor padre? e' ci vol pazienza.» -
183   30     |        alla finestra, e veggono il padre con il fagotto del cavolo,
184   30     |      mangiar bene il nostro signor padre. Si farà le fette con il
185   30     |           occhi. - «Cos'ha, signor padre, che ci guarda lei, dà un
186   30     |             o che male, eh? signor padre. Non sospiri più, nè pianga.
187   30     |           Non è niente, sa, signor padre.» - Se ne vanno a letto. - «
188   30     |           letto. - «Domani, signor padre, io sarò bell'e pronta.» - «
189   30     |         alla camera del suo signor padre. - «Signor padre, quando
190   30     |            signor padre. - «Signor padre, quando si deve partire,
191   30     |         Allestito che era anche il padre, prende la figlia e via
192   30     |        Potrebb'essere, caro signor padre, gnene porterà quell'altra
193   30     |                Non lagrimi, signor padre, non sospiri.» - La mattina,
194   30     |         pianga, nè sospiri, signor padre. Vengo e vengo volentieri.» - «
195   30     |          Non è niente, caro signor padre. In breve tempo, caro signor
196   30     |           breve tempo, caro signor padre, si avrà le mie notizie.» - «
197   30     |        piange e piange e piange il padre. Il rincrescimento di perdere
198   30     |           fa i suoi complimenti al padre, te lo abbraccia e te lo
199   30     |          scrive due versi a il suo padre, che venga al riscontro
200   30     |          che lui deve prendere. Il padre, io vi ho da dirvi questo,
201   30     |             che lui deve avere. Il padre, sapendo che il figlio gli
202   30     |     incappati e dice: - «Quando il padre vedrà, che è libero da il
203   30     |        dalla locanda, incontr'a il padre, che veniva a riscontrarli:
204   30     |          andare a il riscontro del padre, sentendo alla lontana la
205   30     |        tutta la sua soldatesca. Il padre vede a il figlio, gli fa
206   30     |         mela e cambia discorso. Il padre, che vede che è liberato
207   30     |           il suo davanti. Disse il padre fra sè: - «Uh che affare
208   30     |          due versi a il suo signor padre, che lui venga a riscontro
209   30     |          due versi a il suo signor padre. Non sapete, che lui farà
210   30     |             e quando il suo signor padre vedrà che lui è libero da
211   30     |    incappati: Quando il suo signor padre vedrà, che lui è libero
212   31     |           occhi. - «Che ha, signor padre? ci guarda a uno a uno,
213   31     |           quanti. Con qual core un padre vi deve portare nelle mani
214   31     |           è niente di male, signor padre. Vengo e vengo volentieri.» - «
215   31     |        albore, si veste: - «Signor padre, quando si deve partire,
216   31     |           bell'e all'ordine.» - Il padre va dispiacente, prende il
217   31     |          Va intorno a Leombruno il padre a piangere e sospirare. - «
218   31     |                Cosa piange, signor padre?» - «Caro Leombruno, piango
219   31     |              gli fa il figlio a il padre. - «La disgrazia è la tua
220   31     |    serpente.» - «Cheh! caro signor padre, la disgrazia non è niente.
221   31     |     fratelli, Leombruno. - «Signor padre, quando si vol partire,
222   31     |        gran coraggio!» - Prende il padre il figlio a braccetto e
223   31     |      sapeva più che rispondere, il padre. In quel mentre, che gli
224   31     |            in aria a Leombruno. Il padre rimane così in estasi, dispiacente
225   31     |            caso, che il mio signor padre l'andava a pescare. Tirò
226   31     |          visita a il vostro signor padre, alla vostra signora madre
227   31     |       dovete dare al vostro signor padre, alla signora madre e agli
228   31     |            grande è del tuo signor padre; una cassa più minore va
229   31     |            le chiavi al tuo signor padre, alla tua signora madre
230   31     |    signoroni. Vedrai il tuo signor padre, essendo diventato tanto
231   31     |            e tutto) del suo signor padre e della sua signora madre
232   31     |          alla porta del suo signor padre e della sua signora madre.
233   31     |          che lui aveva in mano. Il padre e la madre, che ti riconosce
234   31     |       stato?» - vedono in terra il padre e la madre. - «Uh, sono
235   31     |          acque odorose e rianno il padre e la madre. Il padre e la
236   31     |            il padre e la madre. Il padre e la madre, riaviti tutt'
237   31     |         come anderà? Venga, signor padre, tenga. Questa è una chiave
238   31     |           e d'argento. Comincia il padre a dire: - «Guarda quante
239   31     |          spadino per il fianco, il padre e tutti e undici i suoi
240   31     |            undici i suoi figli. Il padre dice: - «Sai, caro Leombruno.
241   31     |            eh?» - «Sì, caro signor padre.» - Un giorno lo menava
242   31     |            ne va via con il signor padre insieme, piangendo e sospirando: - «
243   31     |            Leombruno al suo signor padre: - «Senta, signor padre,
244   31     |            padre: - «Senta, signor padre, non ho pace di me, se non
245   31     |         mia legittima sposa.» - Il padre dice: - «Figlio mio, che
246   31     |       sposa, eh?» - «Sì, carissimo padre e carissima madre.» - «Vi
247   31     |        alla sposa.» - Abbraccia il padre, la madre, i fratelli e
248   31     |           e se ne parte davanti il padre e la madre e i fratelli
249   31     |            se li vede apparire: il padre, la madre e i fratelli.
250   31     |          la madre e i fratelli. Il padre e la madre: - «Oh carissimo
251   31     |   sposalizio la mattina di poi. Il padre, che, benchè avesse la croce
252   31     |            tenne al suo fianco. Il padre l'istessamente al fianco
253   31     |     intende, che fu venduto da suo Padre, e come fu liberato, ed
254   31     |           veritade,~ ~Qual'è di un padre (se mi ascoltate),~ ~Com'
255   31     |        sett'anni.~ ~ ~ ~Essendo il Padre suo da lui partito,~ ~(Che
256   31     |          vuò partire,~ ~Perchè mio padre qui debbo aspettare.» -~ ~
257   31     |       prese a dire:~ ~- «Dov'è tuo Padre ti voglio portare.» -~ ~
258   31     |       veder io vorria,~ ~Ed il mio Padre e Madre in compagnia.» -~ ~ ~
259   31     |            sua casa, ove trovò suo padre~ ~E' suoi fratelli, ch'erano
260   31     |             Come per grand'onor al padre andò.~ ~Ed io vi dissi quello,
261   32     |       poero Franceschino!» - fa i' padre al figliolo (si chiamava
262   32     |       entra a tavola il mio signor padre; dà da rinfrescarsi e da
263   32     |          fanciulla dice: - «Signor padre, c'è questi due signori,
264   32     |          loro in famiglia?» - E i' padre risponde e dice: - «Oh che?
265   32     |         pranzo, ha detto il signor padre.» - Dice: - «Senti, io non
266   32     |     ragazzina, dice: - «Sa, signor Padre, non ci vuol venire, perchè
267   32     |             Questo è il suo signor padre, questa è la sua signora
268   32     |      signor Giovanni a prendere i' padre, la madre e la sorella di
269   34     |           sporse la lettera di su' padre; ma Chiara Stella n'ebbe
270   34     |    giudizio. Lei scriveva come su' padre; e strappò quella brutta
271   35     |           Cheh! non è vero, signor padre.» - Arrispose il Re: - «
272   35     |            con un cavalieri, e su' padre l'ha rinchiusa in una torre,
273   35     |             perchè disubbidiste al padre e al Re, e sappiate che
274   36     |         dice Pietro: - «Sa, signor padre, mi son risoluto a pigliar
275   36     |            si può fare.» - «Signor padre,» - disse allora Pietro: - «
276   36     |            lo voleva invece di su' padre, fece tanto, che il Governatore
277   37     |           che sedia s'era messo il padre; se su quella celeste, voleva
278   37     |        Dice la maggiore: - «Signor padre, oh! che gli è intravvenuto?» - «
279   37     |        porti una lettera al Re suo padre, e con pronta risposta.
280   37     |            diede la lettera di su' padre a Fanta-Ghirò; e lei fece
281   37     |         eran un segno cattivo! mi' padre è lì lì per morire e mi
282   37     |        steva alla presenzia di su' padre e gli raccontava le cose,
283   37     |      eredità tutto il Regno di su' padre.~ ~ ~ ~NOTA~ ~ ~ ~[1] - «
284   40     |           avevano un figliolo. Suo padre, di questo ragazzo, s'ammalò.
285   47     |      Morosi: - «Una volta c'era un padre e una madre. Venne la morte;
286   47     |           via la madre e lasciò il padre con tre figli. Que' tre
287   47     |         sciocco. Cadde ammalato il padre e chiamò il figlio grande
288   47     |            al Trianniscia. Morì il padre; e quelli rimasero con la