IntraText Indice | Parole: Alfabetica - Frequenza - Rovesciate - Lunghezza - Statistiche | Aiuto | Biblioteca IntraText | Cerca |
| Alfabetica [« »] belinda 1 bell 7 bell' 46 bella 267 bella-gioja 53 bellamente 1 bellaria 1 | Frequenza [« »] 278 oh 274 no 268 mio 267 bella 265 gran 264 li 263 fatto | Vittorio Imbriani La novellaja fiorentina Concordanze bella |
grassetto = Testo principale
Novella grigio = Testo di commento1 Ded | La novella~ ~'Un-n è bella~ ~Se sopra 'un ci si rappella;~ ~ ~ ~ 2 1 | invece lei la gli dice: - «Oh bella cosa che voi non moriate 3 1 | felici.» - Così fanno una bella buca nell'orto, una buca 4 2 | Cheh! Or'ora la troverò bella!» - Va in giardino, ti fa 5 2 | andare a fare un giro.» - «Oh bella! e che mi lasciate solo 6 2 | inanellati, una cosa veramente bella, Antonio. Approssimato Antonio 7 2 | e dice: - «Ebbene, ora, bella femmina, con che ti devo 8 2 | tratto la vede tutta codesta bella femmina rivestita da Regina, 9 2 | allegrezza, di mirare quella bella femmina: chè, si vede, i' 10 2 | cavalli, la carrozza più bella di gran gala che lui avesse, 11 2 | a piedi. Mettetegli una bella croce da cavaliere e lo 12 3 | raccolta, intitolata: La bella Giovanna. La chiusa di questa 13 3 | de faghen vunna pussèe19 bella. Donca la va a cà del so 14 3 | Il cenciajo).~ ~I' ho la bella bionda! (L'avellanajo).~ ~ 15 4 | IV.~ ~ ~ ~LA BELLA GIOVANNA[1].~ ~ ~ ~C'era 16 4 | aveva una figliola di molto bella, ma al contrario di Giovanna, 17 4 | signora, ed apparì anche più bella. Di lì a poco Giovanna cominciò 18 4 | al di fori, l'era poi una bella ignorante, giacchè manco 19 4 | persone nove, sarebbe pur la bella cosa.» - A cui la Principessa: - « 20 5 | cammina si trovano sur una bella piazza. E si voltano e vedono 21 5 | gran ricchezza e questa bella donna, che fanno? Buttan 22 5 | novella è finita. O non è bella?~ ~ ~ ~NOTE~ ~ ~ ~[1] Il 23 5 | arrosto. Allora venne la bella giovane: - «Felice me, che 24 5 | finestra una giovane molto più bella di quell'altra. - «Ohimè 25 5 | fece tirar su prima la meno bella delle tre. Quando i fratelli 26 5 | videro quella donna tanto bella, cominciarono a disputarsi. 27 5 | seconda; e vedendola più bella, cominciarono a litigare, 28 5 | prese per moglie la più bella delle tre sorelle; e vi 29 6 | prendono e vedono questa gran bella creatura. - «Oh birbante, 30 6 | vecchina. - «Ah, dove vai, bella ragazza?» - «Ah!» - la gli 31 6 | che avete!» - dice - «gran bella cosa che avete!» - «Maestà, - 32 6 | Stella era chiamata,~ ~Più bella donna che mai fosse alcuna.~ ~ 33 6 | tegneva ona condotta minga bella. On po che l'è staa via 34 6(33) | canzonetta popolare:~ ~ ~ ~La bella bionda la va al poggiœu,~ ~ 35 6(33) | vœur, l'alter le vœur.~ ~La bella bionda ghe creppa el cœur.~ ~ ~ ~ 36 7 | Re andò a far visita alla bella incognita e s'accorse da' 37 7 | Re, e che essendo tanto bella, la gente andava a vederla; 38 7 | finestra e disse: - «È tanto bella che mi rammenta la mia Uliva.» - 39 7 | di salutarla e dirle: - «Bella, tu se' bella! ma se tu 40 7 | dirle: - «Bella, tu se' bella! ma se tu avessi l'acqua 41 7 | Bel-Verde[2]; saresti anche più bella.» - La sera appresso, sulle 42 7 | sulle ventitrè, quando la bella Amalia si metteva sul balcone 43 7 | affacciò e le disse: - «Bella, tu se' bella! ma se tu 44 7 | disse: - «Bella, tu se' bella! ma se tu avessi l'acqua 45 7 | Bel-Verde; saresti anche più bella.» - Appena dette queste 46 7 | sorella: - «Tu sarai più bella! Io ti troverò l'acqua che 47 7 | che l'avrebbero resa più bella. Amalia monta a cavallo; 48 7 | gioja, s'affaccia, vede la bella giovane che gli rammenta 49 7 | desidera di vedere da vicino la bella Amalia. La Regina madre 50 8 | Domandarono quelle. - «Oh! bella: o che non ho con meco la 51 9 | che l'era anche la più bella: - «Io poi vorrei per isposo 52 9 | vederla, genti mia! come l'era bella e garbosina, cogli occhi 53 9 | vo' dire? Mi parete una bella sfacciata.» - «Eh! gnora 54 10 | pelliccione, cioè: che ha una bella pelle o pelliccia.» - Ann. 55 11 | Uccellin Verdeliò, fammi più bella ch'io non so'[2].» - La 56 11 | i signori veggono questa bella signora (la faceva accecare 57 11 | Uccellin Verdeliò, fammi più bella ch'io non so'.» - La vien 58 11 | Uccellin Verdeliò, fammi più bella ch'io non so'.» - La viene 59 11 | risponde, cheh! - «Guarda che bella tabacchiera! Se te fossi 60 11 | Uccellin Verdeliò, fammi più bella ch'io non so'.» - La vien 61 11 | aveva ona tosa. L'era tanto bella che le voreva per sposa, 62 11(40) | Astrum, poichè qual cosa più bella, più lucente e che più tenga 63 11(40) | qual significa fugitivus. Bella derivazione in vero, tratta 64 11 | fiœu del Re, el ved sta bella giovina; l'ha ciappada de 65 11 | avesset de vedè, mamma, che bella giovina che l'è vegnùu là 66 11 | per vedè se gh'è là quella bella giovina.» - E la Reginna, 67 11 | vegnùu là ancamò quella bella giovina d'ier. La gh'aveva 68 11(41) | Aspasia. «O brava, contalene bella.» - Sermollina. «Le dirò 69 11 | e lu, allora, a vede sta bella giovina, de la contentezza 70 11 | eren brutt e vunna l'era bella. L'era la minor quella bella. 71 11 | bella. L'era la minor quella bella. E lor ghe voreven minga 72 11 | le ved, el dis: - «Oh che bella figura! che bella giovina! 73 11 | Oh che bella figura! che bella giovina! come l'è missa 74 11 | stàa; che l'è stada inscì bella; e che gh'è andàa là ona 75 11 | la festa che l'era inscì bella, che gh'è andàa sta sciora, 76 11 | ved, la ved sta tosa inscì bella, missa inscì ben, la ghe 77 12 | e dice: - «Son Ginevra bella, che per ritrovarti ho consumate 78 12 | principia a dire: - «Son Ginevra bella, che per ritrovarti ho consumato 79 12 | Lei e Le dice: Son Ginevra bella, che per ritrovarti ho consumato 80 12 | principia a dire: - «Son Ginevra bella, che per ritrovarti ho consumato 81 12 | la pollirœula! L'è tant bella, che la spaventa tutt i 82 12 | pellegrina, che l'ha da entrar la bella Regina.» - E lee, la s'è 83 12 | pellegrina, chè ha da entrare la bella Regina60.» - Allora la pollirœula, 84 12 | su. Pœu, la pensaròo mi, bella.» - Lee, la mattina a bon' 85 12 | pellegrina, chè ha da entrare la bella Regina.» - Lee, l'è andada 86 13 | lui; ma quella di lui era bella; ma tanto bella, che non 87 13 | lui era bella; ma tanto bella, che non si pole spiegare! 88 13 | alla finestra. Vede questa bella ragazza. Dice: - «Bella 89 13 | bella ragazza. Dice: - «Bella questa ragazza! quanto mi 90 13 | Maestà andava in casa; se la bella gli è a tessere, gli dice: - « 91 13 | la mette a tessere e la bella a fare i cannelli. Eccoti 92 13 | Figuratevi che, se era bella, vestita in quella maniera 93 13 | affaccia e vede, ahn! quella bella ragazza, e la prende quello 94 13 | veniva quella stella e più bella: lo credo, eh! Ah, questa 95 13 | la penda - «la diverrà bella anche la mia.» - «Sai» - 96 13 | arrabbiata, la teneva la bella proprio per servaccia, la 97 13 | Maestà vedendo questa gran bella ragazza, Sua Maestà tutti 98 13 | e fatta, la fu tutt'una. Bella e finita che la fu la carrozza, 99 13 | un tino; e la dice alla bella: - «Sapete, quando noi si 100 13 | smonta anch'ella e la mena la bella là da il tino. La gli leva 101 13 | carrozza: - «Gnau, gnaulino! La bella è sotto il tino, la brutta 102 13 | l'alzano e trovano questa bella donna, ma l'aveva levati 103 13 | Stefano da Calcinaja; I. La bella e la brutta. Cf. Pitrè ( 104 13 | raccolta, intitolata: La bella Caterina ossia Novella de' 105 13 | per aria e ghe ven giò ona bella stella in front. La và a 106 13 | d'andà via, la ven pusèe bella. La ghe cunta cosse l'è 107 13 | passava riceva: - Quanto è bella chella cu fila; quanto è 108 13 | cu fila; quanto è cchiu bella chella cu tesse; ma quanto 109 13 | tesse; ma quanto è cchiu bella chella cu cose! Mme cose ' 110 13 | o Re e ricette: Quanto è bella chella cu tesse, quanto 111 13 | cu tesse, quanto è cchiu bella chella cu cose; ma quanto 112 13 | cose; ma quanto è cchiù bella chella cu fila! Mme fila ' 113 14 | XIV.~ ~ ~ ~LA BELLA E LA BRUTTA.[1]~ ~ Era un 114 14 | indietro e gli venne una bella stella nella testa. Quando 115 14 | credeva di levargnene e più bella diventava. La sua madre 116 14 | Si voltò e gli venne una bella coda in mezzo alla testa. 117 14 | Re avendo veduto questa bella giovine con questa bella 118 14 | bella giovine con questa bella stella nella testa, disse 119 14 | non avea veduto se era la bella o la brutta, e' gli andiede 120 14 | Gnaolo, gnaolino!~ ~«La bella è drento i' tino;~ ~«E la 121 15 | XV.~ ~ ~ ~LA BELLA CATERINA[1]~ ~ ~ ~C'era 122 15 | domandò: - «Che avete voi, bella ragazza, che parete tanto 123 15 | la brutta: - «Guarda che bella creanza! Se venissi a casa 124 15 | addietro, che vedrete una bella cosa.» - Di fatto, eccoti 125 15 | tutta desio di vedere la bella cosa, una folta coda di 126 15 | In tanto la Caterina, più bella dal giorno che aveva visitato 127 15 | Mau maurino!~ ~«La Bella è nel tino,~ ~«La Brutta 128 15 | figliolo del Re, sposata la bella Caterina, la condusse al 129 16 | E dimmi» - dice la più bella - «non ti pare che manchi 130 16 | conosco Memè, nè la mia bella mamma che mi fè.» - Dunque 131 16 | E dove vai» - la dice - «bella bambina?» - «Vado dalla 132 17 | pescatori e vedono questa bella donna, in croce, legata 133 17 | Vede Maestà questa gran bella ragazza, questa bella donna, 134 17 | gran bella ragazza, questa bella donna, se ne innamora. E 135 17 | Da sè dice: - «L'è tanto bella! a me non mi par vero, che 136 17 | cameretta non meno ornata che bella, e stando così solinga con 137 17 | avea nome Lena, giovane, bella, vaga, costumata e savia, 138 18 | Trovano, gira, gira, una bella stanza con una tavola apparecchiata, 139 18 | con una donna morta, una bella giovine morta. Maestà dice: - « 140 18 | Ah che peccato, questa bella giovane, che sia morta! 141 18 | astio» - dice - «che io era bella, fece questa cosa: ficcò 142 18 | Von der schönen Anna. - La bella Ostessina, altra Fiaba della 143 19 | XIX.~ ~ ~ ~LA BELLA OSTESSINA[1].~ ~ ~ ~C'era 144 19 | Ostessa, la quale era di molto bella, sicchè aveva una grande 145 19 | il palazzo della Fata. La Bella Ostessina, che già più non 146 19 | arresto della Regina e della Bella Ostessa. Ed il giorno appresso, 147 19 | abito succinto.~ ~ ~ ~La bella Fiorlinda; cioè: l'innocenza 148 19 | in guardatura bieca,~ ~Ma bella, che pareva Elena greca.~ ~ ~ ~ 149 20 | amerà, m'amerà,~ ~Quando bella mi vedrà.» -~ ~ ~E uscì 150 20 | amerà, m'amerà,~ ~Quando bella mi vedrà.» -~ ~ ~E risortiva 151 20 | amerà, m'amerà,~ ~Quando bella mi vedrà.» -~ ~ ~E uscì 152 20 | amerà, m'amerà,~ ~Quando bella mi vedrà.» -~ ~ ~E gli riportò 153 20 | amerà, m'amerà,~ ~Quando bella mi vedrà.» -~ ~ ~E sortiva 154 20 | M'amerà, m'amerà, Quando bella mi vedrà.» - E sortì dalla 155 20 | quando videro uscire una bella signora, rimasero stupefatti. 156 20 | Accompagnato cor un altro abate:~ ~Bella 'un vi si pol dir, brutta 157 21 | avete a vestire e si fa una bella passeggiata.» - «Sì! e poi 158 22 | sse ne tornaje a bolare bella e bona, comme se maje fosse 159 23 | aveva tre bambine, una più bella dell'altra, tanto, che s' 160 23 | vestito di nero, con una bella catena d'oro ciondoloni 161 23 | poteva credere che quella bella casa e quella bella roba 162 23 | quella bella casa e quella bella roba dovesse essere della 163 23 | che la strada da farsi era bella e che doveano passare da 164 23 | l'avrebbe menata a quella bella villa e gli avrebbe voluto 165 23 | spinta il su' babbo. La bella Clorinda volle partir di 166 24 | finchè non avrai trovato la bella dalle tre melarance.» - 167 24 | era partito in cerca della bella dalle tre melarance. Cammina 168 24 | si poteva trovare questa bella dalle tre melarance, e gli 169 24 | aveva premunito niente e la bella sparì. Comperò un vestito 170 24 | altra signora, che era più bella della prima, e chiese di 171 24 | non ci aveva pensato e la bella sparì. Finalmente aprì la 172 24 | altra signora, che era più bella di tutte le altre. Chiese 173 24 | tirar la brocca, vide quella bella immagine, credette d'esser 174 24 | brutta, ma io son tanto bella; e l'acqua non l'ho voluta 175 24 | alza la testa e vede la bella principessa sull'albero. 176 24 | Principessa divenne una bella colomba e fuggì; e la brutta 177 24 | non si persuase da tanto bella trovarla tanto brutta. Tutti 178 24 | questa colomba ritornò la bella signora delle tre melarance, 179 24 | camicia di pece[5]; e la bella fu felice e stette col Principe.~ ~ ~ ~ 180 24 | de le quale acquista 'na bella Fata conforme a lu core 181 24 | e novelle pop. sic.) La bella di li sette citri. (Casteltermini). 182 24 | vun; e salta foeura ona bella giovina, che la ghe dis: 183 24 | riva minga in temp e la bella giovina la moeur. Quella 184 24 | salta foeura ona pussèe bella giovina ancamò, che la dis: 185 24 | che ghe dis: O come te sèe bella! Ma te voeut andà a casa 186 24 | che la tornarà a diventà bella e de menalla con lu l'istess. 187 24 | ven foeura tutta quella bella giovina, che gh'era tant 188 24 | oliva e la panzaniga l'è bella e finida.~ ~ ~ ~[2] - «Picciola 189 24 | male ad una creatura tanto bella. La schiava saracina, quando 190 25 | Falla venire qua; e, se è bella come dici, la farò mia sposa.» - 191 25 | La sorella d'Oraggio è bella,~ ~È bella come il sole:~ ~ 192 25 | sorella d'Oraggio è bella,~ ~È bella come il sole:~ ~Sarebbe 193 25 | palazzo, il Principe la trovò bella quanto il ritratto che guardava 194 26 | La minore, essendo la più bella e la più manierata e dolce 195 26 | figura, sino a tanto, che una bella fanciulla non acconsentisse 196 26(130)| Il Cherubini nota come bella parola contadinesca Solfanèll 197 26(145)| oliva;~ ~E la panzanega l'è bella e finida.~ ~ ~ ~Risponde 198 26 | derimpetto, tanto che è bella, che mme fa 'nnamorare.» - 199 26 | ragione, figlio mmio, ch'è 'na bella giovane!» - Essa sse mese 200 26 | fatto male 'â lampa? Quant'è bella 'a fata Orlanna! Quant'è 201 26 | a fata Orlanna! Quant'è bella 'a fata Orlanna! Quant'è 202 26 | a fata Orlanna! Quant'è bella 'a fata Orlanna!» - Faceva 203 26 | fatto male 'â lampa? Quant'è bella 'a fata Orlanna! quant'è 204 26 | a fata Orlanna! quant'è bella 'a fata Orlanna!» - Fece 205 26 | Prencepe, vuje sentite 'na bella storia 'a notte là!» - « 206 26 | agliaro149 e sse vota: Quant'è bella 'a fata Orlanna!» - Sse 207 26 | male 'â lampa? Quanto è bella 'a fata Orlanna!» - Tutta ' 208 26 | nottata deceva: - «Quanto è bella 'a fata Orlanna!» - Responnette ' 209 27 | ogni volta c'era dentro una bella moneta di oro lampante. 210 27 | In poco tempo ebbe una bella somma, e si comprò de' cavalli 211 27 | perchè essendo giovane e bella, come geloso dell'onore, 212 27 | dilettano della effigie bella videlicet placida scultura, 213 28 | rideva, rispondendo: - «Oh bella! non siete voi quello dell' 214 28 | Se vo' sapete, ditela più bella.~ ~ ~ ~[3] Ricorda l'antica 215 29 | Intanto che te mangi, sai, Bella Gioja, si fa una faccenda 216 29 | Oh birbone! me l'ha fatta bella!» - E la va lei a provare, 217 29 | Genovesi M. Nicolò dalla Bella Gioja, ecc.» - Q. V.~ ~ ~ ~[ 218 29 | quella l'è la pusèe bella.» - Come difatti, l'è andàa 219 29 | raccolta, intitolate La bella e la brutta (pag. 195) e 220 31 | comprarsi una croce, una bella croce da cavaliere e uno 221 31 | sposa.» - «Se quella era bella, la prima camerista, che 222 31 | gnene manda un'altra più bella assai, che la prima, che 223 31 | arrivano e gli portano una bella zuppiera con del brodo. 224 31 | Poselo in una sala molto bella.~ ~- «Ora m'aspetta fin 225 31 | Chi si avvanta di bella mogliere,~ ~Chi si avvanta 226 31 | mogliere,~ ~Chi si avvanta di bella magióne,~ ~Chi di Caval 227 31 | vanto della donna mia,~ ~Più bella donna non la puoi trovare;~ ~ 228 31 | guardava.~ ~Quella era tanto bella di fazione!~ ~Verso di Liombruno 229 31 | è morto.» -~ ~ ~Allor la bella donna imantinente,~ ~Un' 230 32 | due. - «Voi fate questa bella scommessa, eh? Volentieri 231 32 | Giovanni! l'ha avuta la bella sposa e gli tocca ad andare 232 34 | settimana. Oh! badate la bella sorte degl'innamorati! Fiorindo 233 34 | Stella doveva regnare. Che bella combinazione! Tanto quel, 234 35 | alla torre, dove c'era una bella camera tutta mobigliata 235 35 | le annoda e così fa una bella fune lunga, che arrivava 236 35 | Ditene, se vi pare, una più bella.~ ~ ~ ~NOTE~ ~ ~ ~[1] Narrata 237 35(229)| hoo incontrà d'ona giovina bella.~ ~Che l'andava monighella.~ ~ 238 36 | intra di sè: - «Oh! che bella ragazza, per esser mi' sposa!» - 239 36 | accorge, che non era solamente bella, ma anche ben'allevata233 . 240 36 | non fu giammai cosa più bella.~ ~ ~ ~[3] L'abbandono involontario 241 36 | di Provenza | e della | bella Maghelona | dove sono ampiamente 242 37 | FANTA-GHIRÒ, PERSONA BELLA.[1]~ ~ ~ ~A' tempi antichi 243 37 | ultima Fanta-Ghirò, persona bella, perchè gli era la più bella 244 37 | bella, perchè gli era la più bella di tutte. Questo Re pativa 245 37 | Fanta-Ghirò, persona bella,~ ~Du' occhi neri, drento 246 37 | Fanta-Ghirò, persona bella,~ ~Du' occhi neri, drento 247 37 | Fanta-Ghirò, persona bella,~ ~Du' occhi neri, drento 248 37 | Fanta-Ghirò, persona bella,~ ~Du' occhi neri, drento 249 37 | Fanta-Ghirò, persona bella,~ ~Du' occhi neri, drento 250 39 | piccina picciò, gli dà una bella bastonata. Il Gonfaloniere 251 44 | monte, che cantava con una bella voce, E merda in bocca a 252 45 | quando comparve quivi una bella fata e gli disse, che, se 253 47 | per le vie gridava: - «Una bella pelle da vendere! La vendo 254 47 | rame, Zufilo lascia ire una bella pisciata, che va a cascare 255 47 | sei nel mi' posto, quella bella sorte toccherà a te. I' 256 47 | scelse una, e ritornò con la bella fanciulla da' suoi fratelli. 257 47 | di partire, e gli fa una bella predica. - «Non fare al 258 48 | suo cacio di tasca, una bella forma, e tagliò un pezzo 259 48 | paglia. Marco aveva una bella fiaschetta di vino, e si 260 48 | si godiede tutta quella bella roba. Se ne prese moglie, 261 50 | oliva,~ ~La panzanega l'è bella e finida.~ ~ ~ ~III. EL 262 50 | va, el se trœuva su ona bella strada; e l'ha seguitàa 263 Ind | Novella IV.~ ~ ~+ La Bella Giovanna~ ~Note~ ~Calabresata» 264 Ind | Novella XIV.~ ~ ~ ~La Bella e la Brutta~ ~Note~ ~ ~ ~ 265 Ind | Novella XV.~ ~ ~+ La Bella Caterina~ ~Note~ ~ ~ ~Novella 266 Ind | Tasso~ ~Frammento de La Bella Fiorlinda~ ~ ~ ~Novella 267 Ind | Fanta-Ghirò, persona bella~ ~Nota~ ~ ~ ~Novella XXXVIII.~ ~ ~ ~