grassetto = Testo principale
    Novella   grigio = Testo di commento

  1  Avv     |             dirò, ch'io non ne sono gran fatto contento. Sapevo,
  2  Avv     |            ogni scritto mio non val gran cosa; e non aspetterò mai,
  3  Ded     |      approvo; anzi io, volendovi un gran bene, sono sempre io il
  4  Ded     |        fondo in fondo io mi sono un gran buon diavolaccio: epperò
  5    2     |     principio nè fine; gli viene di gran carriera nel fondo di questa
  6    2     |            importa più che io corra gran cosa, perchè i' mago non
  7    2     |           c'è? cosa c'è?» - «Ah una gran bellissima meraviglia, Maestà
  8    2     |        questo io non lo so. Ma è un gran bellissimo giovane, con
  9    2     |          oro tutti inanellati e una gran bellissima femmina.» - «
 10    2     |            la carrozza più bella di gran gala che lui avesse, per
 11    2     |             davanti. Rivestitelo da gran signore da capo a piedi.
 12    3     |             ti avessi ora ti vorrei gran bene.» - Lei dice: - «Io
 13    3     |             avessi ora ti vorrei un gran bene.» - E lei ridice: - «
 14    3     |       lenzoeu in testa, bianch; ona gran torcia in man e on liber;
 15    3(20) |                   Nel seicento ebbe gran voga un libro d'educazione
 16    3(20) |        vecchio e crollatolo con una gran scossa, lo chiama per nome
 17    3     |           ha faa ona malattia de la gran paura che l'ha ciappàa e
 18    3     |         avùu de sposalla, fa fà ona gran pigotta22 granda, le mett
 19    3(29) |     cambiata. La donna, fingendo un gran timore, con gran lacrime
 20    3(29) |        fingendo un gran timore, con gran lacrime confessò, che per
 21    3(29) |            ascosa sotto i panni una gran vescica piena di sangue,
 22    3(29) |        quale dopo molte preghiere a gran prezzo gliela vendè. Costui,
 23    4     |            bandita, e di molti e di gran parentato erano gl'invitati.
 24    4     |         giorno, gli ordinò un altro gran pranzo per la ventura settimana;
 25    4     |          vestirono tutte eguali con gran sfarzo[10] e poi si recarono
 26    4     |            Giovanna, pure aveva una gran bramosia che la scontasse
 27    4     |             a traverso il letto con gran pianti. E si strappava i
 28    4     |          condito di sale.» -~ ~[10] Gran sfarzo e più giù non stette.
 29    5     |          tiran su, e veggono questa gran ricchezza di quattrini,
 30    5     |         corbello fu pieno di queste gran ricchezze. Finalmente il
 31    5     |             che veggon tutta questa gran ricchezza e questa bella
 32    5     |            trovar nessuno; ma in un gran salone stava una tavola
 33    5     |           alla corda, vi attaccò un gran sasso. Ben glien'incolse.
 34    5     |           città, vede preparare una gran festa. E non poteva trovare
 35    5     |        Disse il Re: - «Questa è una gran disgrazia. Guardie! un altro
 36    6     |            prendono e vedono questa gran bella creatura. - «Oh birbante,
 37    6     |            bambini. Fabbrica questo gran bel palazzo che gli era
 38    6     |            a questi ragazzi: - «Oh! gran bel giardino che avete!» -
 39    6     |      giardino che avete!» - dice - «gran bella cosa che avete!» - «
 40    6     | ingravidossi.....~ ~Di che il Re in gran gioja ritrovossi.~ ~E Mattabruna,
 41    6     |     corrucciata forte gli dicia:~ ~«Gran fallo ha fatto la Regina
 42    6     |     maledetto.»~ ~ ~ ~25. Il Re con gran dolor le diè parole~ ~Che
 43    6     |              E la Regina Stella fea gran pianto.~ ~ ~ ~27. E li figliuoli
 44    6     |          pose:~ ~Gemea la cerva per gran tenerezza..... ~ ~37. Da
 45    6     |          Palermo); La cammisa di lu gran jucaturi e l'auceddu parlanti (
 46    6(33) |             Pur tropp gh'ho avùu on gran dispiasè.» - Lee, la ghe
 47    6(33) |         quel molin, el gh'aveva ona gran set. El ghe dis a la mornera
 48    7     |           giorno vi troverete in un gran prato che attraverserete.
 49    7     |            ne impadronisce; col suo gran pennello unge tutte le statue
 50    8     |           si svenne e gli entrò una gran febbre addosso, sicchè vagellava
 51    8     |         quando v'accade di avere un gran dispiacere, ma grande. Custodite
 52    8     |             che quando vi si dia un gran dispiacere.» - I bambini
 53    8     |            la scatolina, chè un più gran dispiacere non ci si poteva
 54    8     |             mettesse foco, e a quel gran calore e fumo la vecchia
 55    9     |           era una volta un Re d'una gran città, che ogni mattina
 56    9     |            n terra istramortito dal gran dolore; ma rivienuto in
 57    9     |   mezzanotte in punto nasceranno di gran rumori e comparirà una scala
 58   10     |         egli il tuo padrone?» - «Un gran signore» - dice questa gattina.
 59   10     |           tuo padrone?» - «Eh dice: Gran bone pietanze che son queste!
 60   10     |           Partitevi presto, chè una gran cavalcata di gente viene,
 61   10     |           rimase signore. Non passò gran spazio di tempo, che Morando,
 62   10     |       rimase, e con la sua Elisetta gran tempo visse, lasciando di
 63   11     |             gli fanno vedere questo gran bel braccialetto: - «Vedi,
 64   11     |            Ruette, che non incontrò gran fatto. Gli aneddotisti dànno
 65   11     |               L'altera dea, che del gran rege è moglie,~ ~De l'usato
 66   12     |          sono stata causa di questo gran male, perchè se io non diceva
 67   12     |            schiacciala. Verranno di gran galanterie, ma tanto belle. «
 68   12     |             stiacciala. Verranno di gran galanterie, ma tanto belle!
 69   12     |          affacci; venga a vedere le gran galanterie che ci sono sulla
 70   12     |           l'ha sposada e han faa on gran disnà. Lu, quand l'è fenìi
 71   12     |          sposada, han faa ancamò on gran pranz, e lu, el corbattin,
 72   12     |           avuda sposada, han fàa on gran disnàa ancamò; e lu, l'è
 73   13     |           Sua Maestà vedendo questa gran bella ragazza, Sua Maestà
 74   13     |         puorce, sse ne 'nnamora 'no gran signore; ma pe' malizia
 75   15     |         balzicùli per la stanza dal gran piacere. Il gatto Mammone,
 76   15     |        eccoti che l'asino raglia di gran forza; e la brutta, girato
 77   16     |           caldaje. Le dicono: - «Fa gran foco.» - La fa foco, figuratevi,
 78   17     |             e poi si veste tutto da gran signore e chiede d'andare
 79   17     |            dice. Vede Maestà questa gran bella ragazza, questa bella
 80   17     |           con me, Lei mi farebbe un gran regalo.» - Quando gli è
 81   19     |            se andava all'Albergo in gran numero, ora non ci andava
 82   19     |             invece è viva, e sta da gran signora nel palazzo di una
 83   19     |          piacevano i fiori, fece un gran mazzo e lo sparse di veleno;
 84   19     |        levar di sole. Dopo percorso gran paese e folte boscaglie,
 85   19     |      apparecchiata, su cui stava un gran mazzo di chiavi, e in un
 86   19     |            il Regno si trovavano in gran pericolo, e il dovere del
 87   19     |          servimi,~ ~Chè questo è il gran servigio ch'io desidero.~ ~ ~ ~
 88   21     |          dice - «bambine; io ho una gran voglia di orinare.» - «Ecco,
 89   21     |            casa.» - La va innanz on gran tocch e poeu han pers la
 90   21     |                Che dïavol sarà? fan gran fracassoì~ ~Le budella nel
 91   21     |           Le budella nel ventre. Oh gran dolore!ì~ ~Quello caldajo
 92   22     |           comprarmi, chiedetene una gran somma.» - Vanno sulla piazza
 93   22     |         campo.... Altro che con una gran somma!...» - Così i servitori
 94   22     |                Lo vende, ma con una gran somma.» - «Voglia quel che
 95   22     |          via, e portan tutta questa gran ricchezza a il Re. La Regina
 96   23     |          che subito fu aperta da un gran gattone nero, che non finiva
 97   23     |             aver dato ordini per un gran pranzo al gatto, menò il
 98   23     |        picchiò a una porticina d'un gran castello tutto nero. E questa
 99   23     |             che gli avrebbe dato un gran castigo. Centomogli non
100   23(101)|            lamenta;~ ~La civetta il gran torto~ ~Mostra con aspro
101   23     |       staven i lader, han trovàa di gran robb finn, tutta robba robada.
102   24     |             una boccettina, che con gran fatica riuscì ad empire
103   25     |              dove la Serena la tene gran tiempo 'ncatenata: ma, liberata
104   26     |         vece il padre gli voleva un gran bene. Or'avvenne, che in
105   26     |            dentro al cespuglio, con gran fracasso e fiamme, sbucò
106   26     |             viva; ma osservarono un gran palazzo signorile illuminato
107   26     |         alla spelonca, la serrò con gran cura. Intanto i fuggiaschi
108   26     |             ch'hin vegnuu fœura ona gran quantità de mas'cett, de
109   26     |             lu, che mi ghe darò ona gran sòmma.» - E lu, el Tredeseìn,
110   26     |             Re. El Re, el ghe dà on gran bell regal, che l'era content
111   26     |             reussì. Adess te do ona gran somma, che pœu ti te staree
112   26     |             e viv. El gh'ha daa ona gran somma, che l'è stada assèe
113   26     |         secreta e ben rechiusa, con gran sollicitudine et diligencia
114   27     |            che ti possono essere di gran comodo per il mondo. Ecco.
115   27     |           gli dette in deposito una gran somma di quattrini, facendosi
116   27     |                e si diè a sonare di gran forza. Come presi dalla
117   27     |             muri o nel soffitto da' gran sbalzi, che era obbligato
118   27     |     Perdonateci, che ci vogliamo un gran bene.» - Il Re, visto che
119   27     |         furioso, da summergere ogni gran naue.~ ~Desio. Tu dici cose,
120   27     |           pianura, fanno de uino un gran lago, che par mare, tra
121   27     |           parte de oriente, sta una gran pianura habitata di ragni,
122   27     |       uoltamo al pesse, e li facemo gran fortuna, exasperando le
123   27     |             ogni parte se uedean le gran ferute, altri moriuan subito,
124   27     |          nostro, che dormia, et con gran prestezza dall'acqua in
125   27     |           piegò la testa, sotto del gran uentre, poi quella coperse
126   27     |            han uisto, uniti tutti a gran furore il nostro insultano,
127   27     |            grossi e longhi legni la gran bocca li tenemo aperta.
128   27     |       multiplicosse la poluere e il gran fumo per tutta la mala regione.
129   27     |             le rete e fuoco fessemo gran strage, pretermessi. E per
130   27     |         marauiglie prime. Edificio, gran signor, quello gubernia,
131   27     |         formiche: piangeresti della gran pietate. Noi dunque, pieni
132   27     |            quando battaglian questi gran signori tra loro; li serui
133   27     |         manca iui gli affanni, e le gran fatiche; iui abbondan li
134   28     |            di chiappare un pesce di gran bellezza e grossezza; che,
135   28     |             parlare; e gli parve sì gran miracolo, che, senza frapporre
136   28     |        trabalzare; e di repente con gran fracasso s'aperse una buca;
137   28     |          sudicio e stralinco, ma di gran furbizia e cattiveria. Lui
138   28     |            intiera, ingannati dalla gran somiglianza, lo sbagliavano
139   28     |            città, venne accolto con gran festa e menato dal Re: e
140   28     |             Re: e al solito, per la gran somiglianza, tutti lo sbagliavano
141   28     |       commesso quel delitto, che un gran rimorso gli nacque in core;
142   28     |             in moglie.» - È pure in gran parte identica a lo Mercante,
143   28     |             Deventato Re, passa 'no gran pericolo. Fonzo, pe' vertute
144   28     |            secondo cantare: Dei due gran figli del signor d'Ugnano,
145   28     |                 Voglio diventare un gran signore, con di be' vestiti,
146   28     |         raccapezzare chi fosse quel gran signore e di che paese del
147   29     |        subito mano a fabbricare una gran torre innanzi a i' mio palazzo;
148   29     |           letto, si veste, e via di gran carriera per corrergli dreto.
149   29     |          Non importa, che si trotti gran cosa: perchè la mia madre
150   29     |            cavalli alla carrozza di gran gala. All'ordine che è la
151   29     |              ch'el restaraa in d'on gran fastidi.» - Dopo, va là
152   29     |          chè la restarà lee in d'on gran fastìdi.» - Come difatti,
153   29     |            difatti, han viaggiàa on gran tocch; e lee, la se guardà
154   29(215)|            Ma Tonno mò', ch'era 'no gran chiappino,~ ~Sentette da
155   29(216)|          diavol, donne mie, può far gran cose:~ ~Basta solo, che
156   29     |          trovaa on uss e denter ona gran stanza granda. Che avarien
157   29     |           la nisciœula; e se ved on gran incendi, on gran fœugh.
158   29     |             ved on gran incendi, on gran fœugh. E lor ciappaven temp
159   29     |        abass e in alt se vedeva ona gran montagna, fin ch'hin rivaa
160   29     |            menàa via tutt e tre con gran forz, e lor han minga poduu
161   29     |     perdonaa; e pœu el gh'ha fàa on gran regal, che lor hin stàa
162   30     |                  C'era una volta un gran ricchissimo mercante, che
163   30     |          non sarò più innominato il gran ricco mercante; sarò innominato
164   30     |         chiamare il signor padre un gran ricco negoziante; smettetelo
165   30     |   smentitelo. Mi potete chiamare un gran poero mendico, s'io vo a
166   30     |             bastimento. Vien via il gran mercante dispiacente. Piangendo
167   30     |       domani, e leva leva leva ogni gran monte scema, rimase pulito
168   30     |          spiantarlo m'è apparito un gran serpente; e mi ha domandato,
169   30     |         bell'e pronta.» - «Avete un gran coraggio, figlia mia.» -
170   30     |             Eh figlia mia, avete un gran coraggio!» - Allestito che
171   30     |              vai a casa.» - «Tieni, gran mercante; questa è una borsa
172   30     |            sempre col pensiero quel gran mercante, che al domani
173   30     |             serpente dalla buca: - «Gran mercante, mandamela via
174   30     |             Eh figlia mia, avete un gran coraggio!» - e piange e
175   30     |            Tornando alla figlia del gran ricco mercante, essendo
176   30     |           sottoterra, la figlia del gran ricco mercante dice: - «
177   30     |           fa dei garbi boni, ma non gran cosa d'allegria, più che
178   30     |           tra lui e la figlia di un gran ricchissimo mercante e il
179   30     |          per belluria nel mezzo del gran salone d'udienza. Di qui
180   30     |        apparire nella sua camera un gran leone, per divorare il suo
181   30     |             Eh! carissima sposa, un gran rincrescimento ho avuto!
182   30     |           di mezzogiorno sentirà un gran sonìo di campane, cannonate,
183   30     |      codesta bacinella; andesse nel gran salone d'udienza innanzi
184   30     |            di mezzogiorno, sente un gran sonìo di campane, cannonate,
185   30     |       cotesta bacinella. Poi va nel gran salone d'udienza, innanzi
186   31     |                  C'era una volta un gran pescatore. Questo pescatore
187   31     |     innumerabili, che diventerai un gran ricco pescatore ancora te.
188   31     |            Eh, figlio mio, avete un gran coraggio!» - Prende il padre
189   31     |        quanti vuoi; e diventerai un gran ricchissimo pescatore.» -
190   31     |             dire, che voi avete una gran bellissima sposa, sennò
191   31     |            poera gente, non abbiamo gran cosa.» - «Il contento son
192   31     |         parti, che era diventato un gran signorone. Principia a comprarsi
193   31     |        ultimo giorno. Quì in questo gran salone sia rizzata la ghigliottina,
194   31     |           nomi.» - «No?» - e via di gran carriera. Trotta, trotta,
195   31     |        nulla! E' mi ha preso per il gran diavolo!» - Ripicchia. L'
196   31     |               Com'egli venne a così gran periglio,~ ~Che per campar
197   31     |            mare arrivò,~ ~Ed ivi un gran Corsaro ha ritrovato;~ ~
198   31     |             E quel buon'uomo n'ebbe gran dolore;~ ~Per povertà convien
199   31     |           Ma del figliuolo avea una gran ferita.~ ~ ~ ~E poi chiamò
200   31     |                Dentro del cor aveva gran dolore,~ ~E navigando a
201   31     |            Rimase il fanciullin con gran paura,~ ~Solo soletto su
202   31     |            Madonna Aquillina,~ ~Con gran fatica m'avete allevato,~ ~
203   31     |       gagliardìa,~ ~Sì che la donna gran ben gli volìa.~ ~ ~ ~E,
204   31     |          doglioso:~ ~- «Madonna, un gran pensier mi si è levato,~ ~
205   31     |            dove voi tu andare?~ ~Il gran Re di Granata sta qui appresso,~ ~
206   31     |    torneamento era ordinato,~ ~E la gran Giostra era già cominciata.~ ~
207   31     |            ferir arditamente:~ ~Dui gran colpi si dettero ciascuno,~ ~
208   31     |             E come s'incontrò in un gran fallo.~ ~ ~ ~Tre malandrini
209   31     |             Duoi mercanti e morti a gran furore,~ ~E lor denari avevano
210   31     |                Insieme facendo essi gran rumore.~ ~Per darsi morte
211   31     |      valoroso,~ ~A queste cose abbi gran providenza,~ ~D'esto mantel,
212   31     |          quel, che voi dicete,~ ~Un gran tesoro vale, in fede mia!» -~ ~
213   31     |                Liombruno sentiva il gran rumore,~ ~Voltossi indietro,
214   31     |          tanto caminò,~ ~Che ad una gran Città fu arrivato;~ ~Dentro
215   31     |          vedea.~ ~ ~ ~E quel Romito gran paura avea,~ ~Perchè credeva
216   31     |            e poi, subitamente,~ ~Il gran vento, che tuttor vien d'
217   31     |       accostato.~ ~Quella donna pel gran dolor dormia;~ ~Appresso
218   32     |             perfezione. Venne sù un gran pittore bravissimo. Nell'
219   32     |             il vento, per andare di gran carriera a Costantinopoli[
220   32     |           ingresso, e via subito di gran carriera questa vecchia
221   32     |            contratto senza di essa. Gran fortuna per un popolo quando225
222   35     |            Lei chi è? dev'essere un gran signore.» - Dice il coco: - «
223   35     |       diseva a i monegh, de dagh di gran castigh. Ven, che i monegh
224   35(229)|            sei morta,~ ~Te farem di gran onor.~ ~Farem cantà di offizii~ ~
225   35     |            L'arcivescov l'ha dàa on gran castigh a la badessa e pœu
226   35     |         Anca a lu, el gh'ha dàa ona gran strapazzada231. E quella
227   36     |        camminato per un pezzo in un gran stradone, arrivati a due
228   36     |            a un tratto, sbucano una gran quantità di bestie feroci;
229   36     |          Senti, di qui a escire c'è gran pericoli, perchè il paese
230   36     |          mente se trovano, dove con gran festa e letitia se maritano.» - (
231   37     |        faceva tuppete tappete dalla gran passione: - «'Nvitala a
232   37     |         fece le viste d'aprirla con gran premuria. E, quando l'ebbe
233   41     |               In tutta Italia vi ha gran quantità di novelline puerili,
234   41     |           Perchè eglino, avendo con gran fatica rilegati i cani,
235   43     |            rabberciarle io, fate la gran carità di rabberciarle voi:~ ~ ~ ~«
236   45     |         altro, erano fra di loro in gran differenza, perchè, essendone
237   45     |        guardàa per aria. Gh'era ona gran pioda259 de sora al lett;
238   45     |           ha mai podùu dormì per el gran fracass. E lor gh'han ditt,
239   45     |           ha mai poduu dormì per el gran frecass. E lor gh'han dit
240   45     |           era d'estàa, hin andàa in gran quantità sul lacc, tant
241   45     |          fan i ciappamosch e giò on gran colp. Tanti hin scappàa,
242   45     |           fàa lu alora? L'ha fàa on gran cartellon con su scritt:
243   45     |   cinquecento. Poeu l'ha taccàa sto gran cartellon foeura de la botega.
244   45     |             el Re, el ghe aveva ona gran guerra cont on so visin.
245   45     |          sciavattin e l'ha vist sto gran cartellon. El Re, l'ha mandàa
246   45     |           bon de sta su; e cont ona gran bandera, dove gh'era scritt:
247   45     |           costùu, e che el legg sta gran bandera, l'ha cominciàa
248   45     |             per quest, che i Re e i gran sciori no dormen minga insemma
249   46     |        fecero molta allegria ed una gran festa ed un bellissimo desinare;
250   47     |             pelo pelo.» - Ed eccoti gran radunata di popolo; e lì
251   47     |          mamma sbatteva i denti dal gran freddo, che aveva: faceva
252   47     |      cascare morto per le terre dal gran dispiacere. - «Oh! assassino,
253   47     |      portall adrèe. Andàa innanz on gran tocch, la ghe dis al marì: - «
254   47     |             el Re, el gh'ha daa ona gran somma de danee, de fa la
255   50     |           de mi!» - L'ha faa buj on gran caldaron d'acqua; e l'ha
256   50     |         arcivescov, el gh'ha daa on gran rimprover ai paisan, e el
257   50     |            bonna de levass su de la gran famma; e l'era pu bonna
258   50(302)|       miracolo e lo narrano come un gran che, e ne hanno appeso il
259   50(302)|            in terra, che si fece un gran temporale, e cominciarono
260   50     |           gh'han mangiàa su tutt el gran. Sti pisonant hin andàa
261   50     |          sti occh han mangiàa su el gran e che lor podeven fà pu
262   50     |          entrèe vialter a mangià el gran de la mia campagna? l'è
263   50     |             campagna? l'è voster el gran?» - I occh staven lì a scoltà305.
264   50     |          sortìi fœura l'oca viva, e gran festeggio! L'è andada insemma
265   50     |             i so compagn307 han fàa gran festa a la mader badessa.