IntraText Indice | Parole: Alfabetica - Frequenza - Rovesciate - Lunghezza - Statistiche | Aiuto | Biblioteca IntraText | Cerca |
| Alfabetica [« »] significava 1 significazione 1 signò 1 signor 252 signora 101 signore 98 signoreggerebbero 1 | Frequenza [« »] 259 dal 258 lì 256 palazzo 252 signor 248 fu 247 maestà 245 bene | Vittorio Imbriani La novellaja fiorentina Concordanze signor |
grassetto = Testo principale
Novella grigio = Testo di commento1 Ded | alla prima edizione).~ ~ - «Signor Imbriani, sia compiacente! 2 2 | fratello e dirgli a i' nostro signor padre che si tornerà indietro 3 2 | faccia a i' palazzo d'i' suo signor padre batte la bacchettina 4 2 | faccia a quello d'i' suo signor padre, alle dodici e mezzo 5 2 | faccia a i' terrazzino de i' signor padre. I' maggiordomo, la 6 2 | fosse mia figlia, direi.» - «Signor padre, m'inchino davanti 7 2 | sposo.» - «Crederei a meno, signor padre.» - I' padre te l' 8 6 | Per tua misericordia, o signor buono,~ ~«Mostra le tue 9 6 | Cristo benigno, ch'è signor gradito,~ ~Spesso per un 10 10 | sposo.» - «Come Lei comanda, signor Padre!» - Di certo, gua', 11 10 | Tredici piacevoli notti del signor Giovan Francesco Straparola 12 10 | del Re, disse al patrone: Signor, se tu vuoi far quanto ti 13 10 | quel luogo castellano il signor Valentino, valoroso soldato, 14 10 | 206:~ ~ ~ ~Senza capo e signor che 'l freni e regga~ ~Erra 15 12 | marì e mièe: pregaven el Signor, ch'el ghe dass on fiœu. 16 15 | et dui a dietro, disse il signor Cesare da Siena.» -~ ~[3] 17 17 | vien giù. - «Che comanda, signor padre?» - «Lo vedete quel 18 17 | essere il vostro sposo.» - «Signor padre» - dice la ragazza - « 19 17 | sciocca!» - «Sciocco come Lei, signor padre» - la gli risponde, 20 21 | dire: La non pianga, via, signor padre! non c'è rimedio. 21 21 | bosch per fann perd? El Signor, nun el n'ha benedìi e vu 22 24 | Sua Altezza Serenissima il Signor Principe Giuseppe Langravio 23 24 | Timagene.~ ~ ~ ~Ah signor, al tuo piè....~ ~ ~Alessandro.~ ~ ~ ~ 24 26(112)| paperin, babbo, papà. Il signor Reali postilla: - «Il modo 25 26(180)| per dio, ha ragione. - Signor Abate, gli dissi io allora, 26 26(180)| Quel cantante rise; ed il signor Abate rimase mutolo per 27 27 | marauiglie prime. Edificio, gran signor, quello gubernia, compartito 28 28 | Dei due gran figli del signor d'Ugnano, Prodigioso natal 29 30 | niente del palazzo?» - «Eh, signor padre, vada, vada, vada; 30 30 | la casa.» - «E che vole, signor padre! Ci vol pazienza.» - 31 30 | Vedremo, eh, figlia?» - «Eh, signor padre, vedremo! Speriamo 32 30 | la casa.» - «Vada, vada, signor padre! vada, vada!» - Di 33 30 | figlia mia!» - «Che vole, signor padre? ci vol pazienza!» - « 34 30 | smentite di chiamare il signor padre un gran ricco negoziante; 35 30 | l'ultimo bastimento. Oh! signor padre, felice giorno.» - « 36 30 | da dire: Felice giorno, signor padre? Vedete ignoranti 37 30 | rammaricarsi: - «Eh che vole, signor padre? e' ci vol pazienza.» - 38 30 | farà mangiar bene il nostro signor padre. Si farà le fette 39 30 | dagli occhi. - «Cos'ha, signor padre, che ci guarda lei, 40 30 | Bene, o che male, eh? signor padre. Non sospiri più, 41 30 | volentieri?» - «Non è niente, sa, signor padre.» - Se ne vanno a 42 30 | vanno a letto. - «Domani, signor padre, io sarò bell'e pronta.» - « 43 30 | va alla camera del suo signor padre. - «Signor padre, 44 30 | del suo signor padre. - «Signor padre, quando si deve partire, 45 30 | Potrebb'essere, caro signor padre, gnene porterà quell' 46 30 | figlia. - «Non lagrimi, signor padre, non sospiri.» - La 47 30 | Non pianga, nè sospiri, signor padre. Vengo e vengo volentieri.» - « 48 30 | Non è niente, caro signor padre. In breve tempo, caro 49 30 | padre. In breve tempo, caro signor padre, si avrà le mie notizie.» - « 50 30 | scrive due versi a il suo signor padre, che lui venga a riscontro 51 30 | scriva due versi a il suo signor padre. Non sapete, che lui 52 30 | Ebbene, e quando il suo signor padre vedrà che lui è libero 53 30 | incappati: Quando il suo signor padre vedrà, che lui è libero 54 31 | dagli occhi. - «Che ha, signor padre? ci guarda a uno a 55 31 | Non è niente di male, signor padre. Vengo e vengo volentieri.» - « 56 31 | vedde albore, si veste: - «Signor padre, quando si deve partire, 57 31 | sospirare. - «Cosa piange, signor padre?» - «Caro Leombruno, 58 31 | serpente.» - «Cheh! caro signor padre, la disgrazia non 59 31 | fratelli, Leombruno. - «Signor padre, quando si vol partire, 60 31 | Gli è un caso, che il mio signor padre l'andava a pescare. 61 31 | fare visita a il vostro signor padre, alla vostra signora 62 31 | che dovete dare al vostro signor padre, alla signora madre 63 31 | La più grande è del tuo signor padre; una cassa più minore 64 31 | consegnerai le chiavi al tuo signor padre, alla tua signora 65 31 | signoroni. Vedrai il tuo signor padre, essendo diventato 66 31 | facchini e tutto) del suo signor padre e della sua signora 67 31 | bussa alla porta del suo signor padre e della sua signora 68 31 | grazia di aprirmi?» - «Oh signor cavaliere, sissignore.» - 69 31 | Scende e gli apre. - «Signor cavaliere, ben arrivato.» - « 70 31 | riposerei qui stanotte.» - Eh, signor cavaliere, è casa di poera 71 31 | questo cavaliere: - «Oh signor cavaliere!» - Si leva di 72 31 | Leombruno ai suoi comandi, signor cavaliere.» - «Oh come va?» - 73 31 | riconoscerei! Abbiate da sapere, signor cavaliere, che tra loro 74 31 | cappello: - «Felice giorno, signor cavaliere; felice giorno, 75 31 | cavaliere; felice giorno, signor cavaliere! Cos'è stato?» - 76 31 | sposa come anderà? Venga, signor padre, tenga. Questa è una 77 31 | gòdersele[5], eh?» - «Sì, caro signor padre.» - Un giorno lo menava 78 31 | madonna Chilina aveva. - «Signor cavaliere, domani è l'ultimo 79 31 | lui se ne va via con il signor padre insieme, piangendo 80 31 | Risponde Leombruno al suo signor padre: - «Senta, signor 81 31 | signor padre: - «Senta, signor padre, non ho pace di me, 82 31 | con dolce favelle:~ ~- «Signor nò, ambedue sono donzelle.» -~ ~ ~ 83 31 | quello,~ ~Liombruno gentil, Signor gradito,~ ~Sopra il tagliere 84 32 | XXXII.~ ~ ~ ~LA NOVELLA DEL SIGNOR GIOVANNI.[1]~ ~ ~ ~Vi racconterò 85 32 | racconterò la Novella del signor Giovanni da Costantinopoli, 86 32 | Sposa!» - «Che comanda, signor Giovanni?» - alzò sù il 87 32 | Questa, la sale sù: - «Oh, signor Giovanni, felice giorno 88 32 | che gli pare e piace.» - «Signor Giovanni, caro signor Giovanni, 89 32 | Signor Giovanni, caro signor Giovanni, bisogna che io 90 32 | gnene porto il bimbo. Sa, signor Giovanni, ci ho anche una 91 32 | dirti alcune parole. Il signor Giovanni di Costantinopoli, 92 32 | di tutte le ricchezze del signor Giovanni di Costantinopoli.» - « 93 32 | per la mano e lo porta al signor Giovanni di Costantinopoli. 94 32 | Giovanni di Costantinopoli. Il signor Giovanni di Costantinopoli, 95 32 | ne sapeva distaccare. Il Signor Giovanni va lì e prende 96 32 | la madre se ne va via. Il signor Giovanni: - «Ah poero Franceschino!» - 97 32 | Viene in crescenza; dice: - «Signor Giovanni, io vorrei fare 98 32 | Nell'essendo a tavola co' i' signor Giovanni, Franceschino ( 99 32 | venne una volontà a i' signor Giovanni di dirgli: - «Franceschino, 100 32 | sai.» - «La sarà servito, signor Giovanni» - gli fà Franceschino. 101 32 | lo porta nella camera del signor Giovanni e gnene mette accanto 102 32 | specchio, che quando il signor Giovanni faceva la toaletta 103 32 | La mattina, si alza il signor Giovanni; e se ne va al 104 32 | Franceschino!» - «Come, signor Giovanni?» - «Vieni quà, 105 32 | lo voleva?» - «Che vole, signor Giovanni, perdoni e compatisca, 106 32 | m'importa di mangiare col signor Giovanni. Tutto quel, che 107 32 | fa Franceschino. Il signor Giovanni, in capo a qualche 108 32 | Franceschino!» - «Comandi, signor Giovanni!» - «Devi prendere 109 32 | te hai fatto.[2]» - «Caro signor Giovanni, io farò tutto 110 32 | giro, nella barca qua del signor Giovanni di Costantinopoli. 111 32 | vengo volentieri.» - «Sente signor Giovanni? ci viene volentieri.» - « 112 32 | Franceschino chiede licenza a i' signor Giovanni: - «Vado via. Addio, 113 32 | camminare n'i' bastimento del signor Giovanni. Da lontano Franceschino 114 32 | ora entra a tavola il mio signor padre; dà da rinfrescarsi 115 32 | Questa fanciulla dice: - «Signor padre, c'è questi due signori, 116 32 | alle mosse, e fa: - «Dica, signor Padrone, non c'è altro che 117 32 | vieni a pranzo, ha detto il signor padre.» - Dice: - «Senti, 118 32 | ragazzina, dice: - «Sa, signor Padre, non ci vuol venire, 119 32 | Dice Franceschino: - «Sa, signor Padrone; ora mi dirà quello, 120 32 | faccio pagar niente.» - «Sa, signor padrone, Lei,» - dice Franceschino - « 121 32 | Franceschino addietro!» - Il signor Giovanni di Costantinopoli224: - « 122 32 | chi è?» - «Questo è il suo signor padre, questa è la sua signora 123 32 | ne vanno a i' palazzo del signor Giovanni di Costantinopoli. 124 32 | prossimarsi lo sposalizio del signor Giovanni e di questa bellissima 125 32 | mio destino.» - Dice il signor Giovanni: - «Oh Franceschino, 126 32 | ma non tanto quanto il signor Giovanni. Questo signor 127 32 | signor Giovanni. Questo signor Giuseppe, nell'andando a 128 32 | il caffettiere fa: - «Oh signor Giuseppe, è tanto tempo, 129 32 | invitati allo sposalizio del signor Giovanni di Costantinopoli; 130 32 | Eh Le dirò per cosa, eh, signor Giuseppe, perchè non sarà 131 32 | invitato. Siccome[6] il signor Giovanni saprà, che Lei 132 32 | è, che non ci è stato il signor Giovanni di Costantinopoli?» - « 133 32 | questa scommessa.» - «Sì, signor Giuseppe.» - Dice: - «Addio, 134 32 | lasciato detto.» - Va via il signor Giuseppe, com'io ho detto; 135 32 | quarto d'ora, eccoti qua il signor Giovanni nella bottega d' 136 32 | d'i' caffettiere. - «Oh signor Giovanni, benvenuto! Vede, 137 32 | qualcosa, Lei ci trovava il signor Giuseppe.» - «Ah, quello 138 32 | quello sciocco?» - fa il signor Giovanni. - «Ha lasciato 139 32 | per vedere, se trovano il signor Giuseppe. Questo giovane, 140 32 | te lo vede da lontano: - «Signor Giuseppe! signor Giuseppe!» - « 141 32 | lontano: - «Signor Giuseppe! signor Giuseppe!» - «Cosa c'è?» - « 142 32 | Cosa c'è?» - «C'è il signor Giovanni, che l'attende 143 32 | del caffettiere: - «Oh, signor Giovanni!...» - «Oh! signor 144 32 | signor Giovanni!...» - «Oh! signor Giuseppe!» - si riveriscono 145 32 | faccio ancora io;» - fa il signor Giovanni. Si prendono a 146 32 | si guardano più, tra il signor Giovanni e il signor Giuseppe. 147 32 | il signor Giovanni e il signor Giuseppe. Il signor Giovanni 148 32 | e il signor Giuseppe. Il signor Giovanni se ne va a i' suo 149 32 | rivedere i miei beni» - fa il signor Giovanni alla sua sposa. - « 150 32 | fatta la scommessa, a i' signor Giuseppe, che gira in giù, 151 32 | mai occhiar la moglie del signor Giovanni, neppur vedella. 152 32 | combatte un giorno, che il signor Giuseppe andava in sù, in 153 32 | come se fosse un pazzo il signor Giuseppe. Siccome in su 154 32 | alla porta d'ingresso del signor Giovanni, c'era una vecchia 155 32 | una seda, nel vedendo il signor Giuseppe, fa questa vecchia: - « 156 32 | fa questa vecchia: - «Eh, signor Giuseppe, eh! che vol dire 157 32 | te.» - «Ma La dia retta, signor Giuseppe; ma che ha Ella 158 32 | feci una scommessa con il signor Giovanni di Costantinopoli 159 32 | se ci sto, la testa del signor Giovanni; se non ci sto, 160 32 | testa paga.» - «Uh! poero signor Giuseppe, la testa sua non 161 32 | picchiare alla porta del signor Giovanni di Costantinopoli; 162 32 | di essere sua sorella del signor Giovanni. Che, benchè Lei 163 32 | di essere sua sorella del signor Giovanni con questo inganno, 164 32 | è vicino alla porta del signor Giovanni, sorte di carrozza 165 32 | questa vecchia. La sposa del signor Giovanni sona il campanello 166 32 | un appartamento qui del signor Giovanni di Costantinopoli?» - « 167 32 | digli, ch'è la sorella del signor Giovanni, che non sa neppure, 168 32 | intendere, che gli era del signor Giovanni. - «Oh» - dice: « 169 32 | vecchia la va a casa del signor Giuseppe. Il servitore, 170 32 | dice: - «Chi è?» - «Ci è il signor Giuseppe?» - «Che tu caschi 171 32 | genti!» - Va in camera del signor Giuseppe il servitore: - « 172 32 | Giuseppe il servitore: - «Signor Giuseppe! Signor Giuseppe! 173 32 | servitore: - «Signor Giuseppe! Signor Giuseppe! Signor Giuseppe!» - « 174 32 | Giuseppe! Signor Giuseppe! Signor Giuseppe!» - «Che c'è?» - « 175 32 | passare. Passa in camera del signor Giuseppe: - «Te, sai, ti 176 32 | a i' servitore. - «Ah signor Giuseppe, ben trovato. Io 177 32 | Eccoti, quando è giorno, il signor Giuseppe, che si alza da 178 32 | davanti a i giudici. - «Oh, signor Giuseppe, ben arrivato!» - 179 32 | potete andare!» - a i' signor Giuseppe. Pigliano il disegno, 180 32 | personale, quando entrava il Signor Giovanni in Costantinopoli, 181 32 | cià cià cià!» - Era il signor Giovanni, che tornava in 182 32 | sofferma: - «Fermi là!» - Il signor Giovanni, che sente dire: - « 183 32 | comandate?» - Dice: - «Eh, signor Giovanni, Lei è in arresto.» - « 184 32 | Costantinopoli, che ti vede il signor Giovanni nin bel mezzo della 185 32 | della polizia: - «Poero signor Giovanni, che ha egli fatto? 186 32 | davanti ai giudici: - «Signor Giovanni, ben arrivato.» - « 187 32 | questa gioja la conosce, signor Giovanni?» - «Altro se la 188 32 | Costantinopoli: - «Guarda, poero signor Giovanni! l'ha avuta la 189 32 | che anche la sposa d'i' signor Giovanni sentiva questo 190 32 | la salì dalla sposa de i' signor Giovanni. Sale sù. Saluta, 191 32 | davanti alla sposa de i' signor Giovanni. - «Signora, ben 192 32 | una notte insieme con il signor Giuseppe di Costantinopoli 193 32 | sono stata? chi è questo signor Giuseppe di Costantinopoli?» - 194 32 | insieme!» - «Chi è questo signor Giuseppe? Gradirei di conoscerlo, 195 32 | insegnerai, chi è questo signor Giuseppe; perchè io non 196 32 | per passare la moglie del signor Giovanni; le guardie, che 197 32 | bianco in capo? Gli è il signor Giuseppe.» - «Oh hai fatto 198 32 | giudici si voltano da i' signor Giuseppe: - «Come è mai, 199 32 | Giuseppe: - «Come è mai, signor Giuseppe, questo affare 200 32 | notte con la moglie d'i' signor Giovanni, se tu hai detto 201 32 | volta a i giudici, da i' signor Giuseppe. - «Dunque, signor 202 32 | signor Giuseppe. - «Dunque, signor Giuseppe, Lei dice di aver 203 32 | notte con la moglie d'i' signor Giovanni; e la moglie d' 204 32 | Giovanni; e la moglie d'i' signor Giovanni, dopo che la diede 205 32 | guasto. I ferri, che ha il signor Giovanni di Costantinopoli 206 32 | sian levati e messi a i' signor Giuseppe.» - È mandata a 207 32 | messa sur i' patibolo; e i' signor Giuseppe a stare a vedere 208 32 | montare sul patibolo anche il signor Giuseppe e decollorno ancora 209 32 | Evviva! evviva la sposa d'i' signor Giovanni di Costantinopoli, 210 32 | socera e i' cognato d'i signor Giovanni. Danno i' tocco 211 32 | cannone: corre la famiglia d'i signor Giovanni. Lui, che sente 212 32 | Franceschino!» - disse i' signor Giovanni. Smonta Franceschino, 213 32 | vengono sopra a terra. I' signor Giovanni, che gli va incontro, 214 32 | Straportato ne i' palazzo d'i' signor Giovanni di Costantinopoli, 215 32 | Costantinopoli, manda i' signor Giovanni a prendere i' padre, 216 32 | Franceschino sposò la cognata d'i' signor Giovanni; e i' fratello 217 32 | che era la moglie d'i' signor Giovanni) sposò la sorella 218 32 | alla fine, La Novella del signor Giovanni è identica a La 219 34 | Illustrissimo Signore | Il Signor | Christoforo | Centurione | 220 35 | lei: - «Cheh! non è vero, signor padre.» - Arrispose il Re: - « 221 36 | frutta, dice Pietro: - «Sa, signor padre, mi son risoluto a 222 36 | matrimonio non si può fare.» - «Signor padre,» - disse allora Pietro: - « 223 36 | il cameriere: - «Scusi, signor padrone, ce l'ho lasciato 224 37 | rossa. Dice la maggiore: - «Signor padre, oh! che gli è intravvenuto?» - « 225 44 | LXIV.~ ~ ~ ~LA NOVELLA DEL SIGNOR DONATO.[1]~ ~ ~ ~La Novella 226 44 | 1]~ ~ ~ ~La Novella del signor Donato? Io non la vo' dire, 227 44 | anche lei. Eccoti torna il signor Donato e vede quelle donne: - « 228 44 | Animo, sciocche!» - dice il signor Donato; le scote e rimane 229 44 | padrona la fece in bocca a il signor Donato. E il signor Donato? 230 44 | a il signor Donato. E il signor Donato? In bocca a chi m' 231 47 | s'hin miss a dì: - «Oh el signor come l'è bon! el ne fa vegnì 232 47(288)| gridasse, gli rispose: che il signor della città gli volea dar 233 48 | tu m'hai rovinato!» - «Oh signor padrone, che L'è adirato?» - « 234 48 | Che sei adirato?» - «No, signor padrone; che è adirato Lei?» - 235 48 | che bevi?» - «Che vole, signor padrone? mi è rimasta tutta 236 48 | ancora un po' di paglia. Oh signor padrone, che è adirato?» - « 237 50 | quella pianta; e andà del signor, a domandagh, de dann almen 238 50 | ona grazia.» - Allora, el signor ghe rispondeva: - «Che grazia 239 50 | la carna a la festa. E el signor: - «Te gh'avaret la minestra 240 50 | la tavola a la festa. El signor, semper bon, i ha vorrùu 241 50 | carozza per andà a spass. El signor: - «Te gh'avaret la tavola 242 50 | Dopo, la gh'ha dimandàa al signor el titol de contessa per 243 50 | cont per so marì. Ma el signor, l'ha perdùu la pazienza; 244 50(301)| Coss'evela la manna, ch'el signor~ ~El fava piœuv dal ciel 245 50(301)| canaj,~ ~De digh a nost signor, che n'even sacc;~ ~E lu, 246 50(301)| quaj!~ ~ ~ ~Se sera mi el signor, stampononazza!~ ~Che voreva 247 50 | el se mett a vosà: - «Ah Signor, sont chì anca mi in paradis 248 50 | dis: - «Ben, mi soo, ch'el signor el m'ha fàa capì, che vialter 249 50 | i danee, guardee, che el signor el ve castigarà.» - On mes 250 50 | el ben, che ghe vorii al signor? Vialter no salvarii l'anima, 251 Ind | XXXII.~ ~ ~ ~La Novella del Signor Giovanni~ ~Note~ ~Innamoramenti 252 Ind | XLIV.~ ~ ~ ~La Novella del Signor Donato~ ~Note~ ~§ La Reginna