grassetto = Testo principale
    Novella   grigio = Testo di commento

  1  Ded     |         volere un pochino pochino di bene al tuo vecchio amico, il
  2  Ded     |            la Fiorentina, ho stimato bene di non riprodurre tre novelle,
  3  Avv     |            in condizione da condurlo bene; sapeva, nel cominciarne
  4  Ded     |           anzi io, volendovi un gran bene, sono sempre io il primo
  5  Ded     |      fanciulle: e vogliate un po' di bene al vostro~ ~ ~ ~Imbriani.~ ~ ~ ~
  6    1     |                   Vien su; tu starai bene.» - Dice: - «O per via della
  7    1     |           dice l'Orco - : «tu starai bene.» - Gli dice l'istesso come
  8    1     |             vuoi? Vien su: tu starai bene.» - Questa bambina: - «Ah!
  9    1     |                  dice - : «tu starai bene: poi ti manderò a casa.» -
 10    1     |                dice - «Ora ti voglio bene. E starai sempre bene.» -
 11    1     |         voglio bene. E starai sempre bene.» - Dunque tutti i giorni
 12    2     |             fa questo Gigi - «si sta bene qui.» - «Ehn, te l'ho detto
 13    2     |          vedo.» - «Se tu ti porterai bene, alla mia morte ti faccio
 14    2     |            ingrassato! Sta veramente bene! Voi non lo riconosceresti
 15    2     |            oro d'i' mondo! Come stan bene tutti e due! Ci dovete portare
 16    2     |              ci vo anch'io, veh?» - «Bene, bene; ma con questo che
 17    2     |              anch'io, veh?» - «Bene, bene; ma con questo che torniate
 18    2     |           che i' padre gli voleva un bene! voleva bene a tutti, ma
 19    2     |           gli voleva un bene! voleva bene a tutti, ma più a i' minore
 20    2     |            girare i' mondo. So molto bene ch'è sposo un mio fratello:
 21    2     |              fai lesto, sai? e pensa bene e fai quello che dico. Quando
 22    2     |              tu visto, come stai per bene, ora? Più bello assai che
 23    2     |         coltelli, rasoi, trincianti, bene affilati e tutto. I' mago
 24    2     |              mago in mano. Cingitelo bene alle mani; e vieni di drieto
 25    2     |          servitù e tutto. Un palazzo bene ammobiliato! Antonio batte
 26    2     |              i' giovane. - «So molto bene che è vivente ancora i'
 27    3     |             erano a guardare, sapete bene, là dove s'appartiene, qua
 28    3     |       Signori, abbiano bontà. Veggon bene, non ho neppure da dar loro
 29    3     |        bambine, che mi voglion tanto bene, con questi traditori che
 30    3     |         gittarono ai piedi e conobbi bene la sua innocenza. Ma qui
 31    3     |            bambine quanto mi voglion bene, e questi traditori quanto
 32    3     |             prima sera ci era d'ogni bene di dio, l'ultima non si
 33    3     |            bambine quanto mi voglion bene, e questi traditori quanto
 34    3     |            Dice: - «Tre, Maestà.» - «Bene: si potranno vedere queste
 35    3     |             ho detto: Maestà, sapete bene, noi siamo poveri; non vi
 36    3     |            avessi ora ti vorrei gran bene.» - Lei dice: - «Io son
 37    3     |         avessi ora ti vorrei un gran bene.» - E lei ridice: - «Son
 38    3     |         divenire una Regina. E visse bene, ma ci vol di quelle furberie.~ ~ ~ ~
 39    3     |          dell'italiano a' dì nostri: bene ha numerosi esempli di scrittori
 40    3(28) |                   Lisabetta. E fache bene. Se ghi è tanto bello innome
 41    4     |             non istarebbe anche a me bene la robba[6] vostra? Rincricchiata
 42    4     |     gastigarti: ma siccome ti voglio bene, mi stimerò soddisfatto
 43    4     |            nessun dialetto toscano: (bene hanno essi la frase per
 44    4     |            baule, eh?» - «Orazio. Sì bene.» - «Meo. O che nome, baule!» - «
 45    4     |            più giù siccome ti voglio bene, e siccome io non tengo
 46    5     |            aveva tre figlioli. Si sa bene che più che vecchi non si
 47    5     |            Dunque la mattina, sapete bene, i contadini vengon giù
 48    5     |              ora per voi è finito il bene stare!» - Li ammanettano,
 49    6     |            sì che le cose andrebbero bene; non anderebbero come le
 50    6     |            una stella in fronte.» - «Bene!» - risponde Maestà. - «
 51    6     |          affatto: ricche, belle, per bene, i meglio cavalli. La moglie
 52    6     |         interessi andavan benone, di bene in meglio. Il Re era contentissimo:
 53    6     |            la moglie. Sì, gli voleva bene; ma mai non come prima,
 54    6     |               loro vestiti tutti per bene. - «In che maniera» - dice - «
 55    6     |              poi, sapete, gli voleva bene di molto e sperava nell'
 56    6     |              ancora l'uccellino.» - «Bene: anzi sarà il divertimento
 57    6     |              a quella donna in tanto bene!~ ~«Ed io, che Re di tutta
 58    6     |              lingua aulica; e diceva bene, non essendo razionale l'
 59    7     |             rendono mille grazie del bene ricevuto; chi le dà collane,
 60    8     |              moglie.» - Dice lei: - «Bene, ci ho gusto, chè almeno
 61    8     | raccomandazioni perchè gli tenessero bene la sposa, che era di già
 62    8     |     dispiacere, ma grande. Custodite bene questo cagnolino, e quel
 63    8     |              arrivarono stracchi per bene in fondo a un bosco folto,
 64    8     |       bambini! Siete contenti? state bene?» - «Altro, se siam contenti!» - «
 65    8     |            m'ubbidirete sempre, sarà bene per voi.» - «Oh! di certo,
 66    8     |       bambini: m'avete accolto tanto bene e trattato anche meglio,
 67    8     |      pariglia. E poi vi voglio tanto bene, che tanto non ve ne vorrei
 68    9     |         sorelle, che gliela tenessin bene e l'ubbidisseno ne' su'
 69    9     |              d'accordo e si volessin bene, e che i fratelli difendessino
 70    9     |            pena, perchè loro capirno bene che que' giovinotti colla
 71    9     |             su' fratelli gli voglian bene. Lei dirà di sì. Ma vo'
 72    9     |           rispondere: Se vi volessin bene vi porterebbano il Canto
 73    9     |             a caccia.» - «Vi voglion bene? Perdonatemi: se vi volessin
 74    9     |          Perdonatemi: se vi volessin bene...» - «Che volete vo' dire?
 75    9     |           ch'i' dico. Se vi volessin bene, non vi porterebbano i vostri
 76    9     |             non mi volete tutto quel bene che vo' dite.» - «Come non
 77    9     |                   Come non ti si vol bene? Che ti manch'egli? Tu non
 78    9     |          Sibilla; e se vo' mi volete bene andatemelo a prendere.» - «
 79    9     |           lui, anco per rimerito del bene che gli avean fatto nel
 80   10     |            il Re!» - dice - «intendi bene!» - «Da il Re, io? O tu
 81   10     |               gna, gna. Ci sarà ogni bene di Dio. Tu devi mangiare
 82   10     |          entrerai nel letto. Ma bada bene, se tu ti movi, ti graffio
 83   10     |             trovasse una ragazza per bene, una sua pari, volentierissimo
 84   10     |            sicuro, è una ragazza per bene, come Lei brama.» - Lui
 85   10     |           gli dice la gattina: - «Sa bene» - gli dice - «il su' genero
 86   10     |             sposi che ogni giorno di bene in meglio, di bene in meglio,
 87   10     |         giorno di bene in meglio, di bene in meglio, sempre più cresceva
 88   10     |           dice il ragazzo. - «Eh sai bene che più che vecchia non
 89   10     |              devo morire. Tu vedi il bene che io t'ho fatto. Se io
 90   10     |           disse: Che fate, uomini da bene? Non vi accorgete della
 91   10     |              comunale ragunato pensò bene fra le altre cose deliberate,
 92   11     |               si preparano tutte per bene, tutte pettinate, dicendo
 93   11     |       ricompensati?» - dice. - «Ahn? bene!» - dice - «domani sera,
 94   11     |            voi?» - Dice: - «Due.» - «Bene, fatecele vedere.» - Ecco
 95   12     |         altra di quelle: s'intendeva bene. La seconda: - «Va» - dice - «
 96   12     |          genitori! - «Almeno starete bene voi.» - E così la sera il
 97   12     |        Regina, cah!» - La Regina: - «Bene! gli sia accordato! Prendete
 98   13     |             dice la fata - «Guardali bene.» - Lei la va e sceglie
 99   13     |     discorrer con lui. - «Vedi se fu bene che tu non m'ammazzassi?» -
100   13(68) |               bere) col prefisso su (bene)?~ ~
101   14     |        matrigna non gli voleva punto bene. La prima, che non poteva
102   15     |               Ma la madre voleva più bene alla brutta; e siccome tutte
103   15     |           scala di cristallo: badate bene di non la rompere. Giunta
104   16     |            ha da mangiar noi.» - «Oh bene!» - dice lui - «oh bene!» - «
105   16     |              bene!» - dice lui - «oh bene!» - «Domani, quando l'ha
106   16     |           bucato. E quando le bollan bene, in tutte e quattro la si
107   16     |              cocere.» - Lui dice: - «Bene, bene, sì, sì; riman fissato
108   16     |        cocere.» - Lui dice: - «Bene, bene, sì, sì; riman fissato così.» -
109   16     |          bucato. E, quando le bollan bene, le ti diranno, chiamaci;
110   16     |           bucato; e quando le bollan bene, chiamaci.» - Quando l'ha
111   17     |           assassino discorreva tanto bene e tanto bono, che faceva
112   17     |              trovare una ragazza per bene, che non avessi tanti capricci.
113   17     |            io pagherei per maritarla bene a un giovane come Lei. La
114   17     |        prenderà e la si tratterà per bene, poerina! La mi dispiace
115   18     |         tutto un chiarore: si vedeva bene che c'era una illuminazione,
116   18     |              la li prepara tutti per bene e la li manda per questo
117   18     |       credendo d'essere ricevuta per bene: - «Oh» - dice - «dove sono
118   19     |          Fata, che gli vole di molto bene, e nessuno la potrà mai
119   19     |           con faccia seria: - «Senti bene, e ti giuro che la mia parola
120   19     |             e appetitose. Il Re capì bene che quel palazzo doveva
121   19     |   disperazioni, e il servitore pensò bene di tirarlo via di là. Ma
122   19     |          rispose che stava là troppo bene e non voleva per niente
123   19     |            che le cose son mutate di bene in male.»~ ~ ~[2] Un villano
124   19     |            ella il manda a te.» - Ma bene avvisoti,~ ~Che gli dii
125   19     |          innamorata di Camillo, farà bene a farvi passar di questa
126   19     |               Ersilia. E perciò sarà bene a ritornare a casa, che
127   19     |             di farlo. La signora, se bene è matrigna, e non madre,
128   20     |             come una sua figlia, per bene; la consegnarono a lei,
129   21     |            mandavano a scola: sapete bene, i ragazzi! Suo padre andava
130   21     |           Figuratevi le carezze e il bene, che la voleva a queste
131   21     |          mamma Lei! La ci vuol tanto bene!» - «Eh» - dice - «bambine
132   21     |             vostro padre!» - Disegnò bene! Eccoti una mattina le bambine,
133   21     |          Maestra che la ci vol tanto bene?» - «Bisogna vedere se la
134   21     |             Lei, lei è contenta.» - «Bene» - dice - «vol dire che
135   21     |             tira! La ci voleva tanto bene!» - «Eh!» - dice il padre - «
136   21     |             maritò e stiedero sempre bene e sempre in pace con questa
137   22     |                  dice - «Hanno fatto bene! Briccone, a non obbedì'
138   22     |             Dite a il Re, che se vol bene a me, ammazzi l'orso. Se
139   22     |           ammazzi l'orso. Se poi vol bene all'orso, io me ne vado.» -
140   22     |     simigliantemente, se l'uomo lega bene li suoi pulcini, l'altro
141   23     |         viaggio. Ma il fornaio tenne bene a mente quelle parole; motivo
142   23     |           villa e gli avrebbe voluto bene. Quella povera ragazza gli
143   24     |              gli disse: - «Non avrai bene, finchè non avrai trovato
144   24     |          albero foltissimo. Dice: - «Bene, monterò lassù, e intanto
145   24(104)|        comprende quanto naranci stia bene qui); volle che da questo
146   24(104)|             Aggiungo che, quanto sta bene quel naranci, sotto la penna
147   24(104)|            lombardo, quanto starebbe bene adoperato dalla penna di
148   24(109)|      Gubernatis annota: - «Avvertasi bene l'ora; il drago dorme di
149   25     |              come il sole:~ ~Sarebbe bene al nostro padrone.~ ~ ~ ~
150   26     |             padre gli voleva un gran bene. Or'avvenne, che in un vicino
151   26     |           occhiacci infocati: - «Sta bene: tu hai mantenuta la promessa.
152   26     |            domandava: - «Che mi vuo' bene? Vuo' tu diventarmi sposa?» -
153   26     |       rispondeva: - «Signore, vi vo' bene sì, ma non diventerò mai
154   26     |          bramosa di fargli un po' di bene, s'avviò per la scala ad
155   26     |          adesso. Domani poi frugherò bene la casa; e, se trovo carne
156   26     |           Dammi un lume. Vo' cercare bene prima di andare a letto.
157   26     |              Perchè lo Prencepe, che bene co' buje, ha mancato de
158   26     |             Stanza XLI. del Furioso, bene ha detto:~ ~ ~ ~Che nel
159   27     |            Ma non gli volevano punto bene. Sicchè, per levarselo d'
160   27     |                Il ragazzotto sentiva bene il ragionamento, ma figurava
161   27     |             desinare e pur campate e bene? Via, non dite bugie, che
162   27     |              il minchione! Bisognerà bene mangiare adesso pan nero
163   27     |         cuccagna è finita. Bisognerà bene adattarsi al pan nero e
164   27     |           Col fresco, che fa, vi par bene, sposa mia, che le finestre
165   27     |             il ragazzotto: - «Vi par bene, sposa mia, che stiamo al
166   27     |             il ragazzotto: - «Vi par bene, sposa mia, che si dorma
167   27     |             discosti fra noi! Vi par bene, sposa mia, che si resti
168   27     |              che ci vogliamo un gran bene.» - Il Re, visto che non
169   27     |             signori?~ ~Piacevolezza. Bene, perchè eramo securi, a
170   27     |            uarij?~ ~Piacevolezza. Si bene. Et hauerai piacere, se
171   28     |              le mani. Disse: - «Bada bene di ricercarlo domani e portarlo
172   28     |            mamma fila la stoppa; ma, bene che guadagni poco, prima
173   29     |           mamma, che gli volevano un bene dell'anima, tanto feciono,
174   29     |            Oh! m'ha sbudellata anche bene.» - Si volta Bella-Gioja
175   29     |         birbone! m'hai tradito anche bene.» - Con quelle mani, che
176   29     |             montagna di tutti arnesi bene arrotati, bene affilati
177   29     |          tutti arnesi bene arrotati, bene affilati e tutto.» - «Oh
178   29     |             è i' tuo palazzo.» - «Va bene.» - «Facciamo un'altra cosa,
179   29     |              io. Ma tu ti porteresti bene e cortesemente, se o ci
180   29(216)|            le campane? Perchè suonin bene,~ ~E la fune e il battaglio
181   30     |             padre, vedremo! Speriamo bene!» - la fa, la bona figlia.
182   30     |            che non c'è niente più di bene!» - Avevano asserbato un
183   30     |              stasera ci farà mangiar bene il nostro signor padre.
184   30     |            maggiore delle figlie: - «Bene, o che male, eh? signor
185   30     |   maggiordomo e i demonî, si battono bene bene bene. Scocca il mattutino,
186   30     |              demonî, si battono bene bene bene. Scocca il mattutino,
187   30     |         demonî, si battono bene bene bene. Scocca il mattutino, spariscono
188   30     |             quattro incappati - «sta bene, che lui sia stato libero
189   30     |      maggiordomo, che gli vole tanto bene, che è stato un anno e tre
190   30     |              ha voluto tanto e tanto bene, chiedesse grazia a il suo
191   30     |            sua città trionfalmente e bene, si approssimano a il palazzo.
192   30     |     soprabito d'addosso, si sbraccia bene bene e monta su il letto
193   30     |            addosso, si sbraccia bene bene e monta su il letto appiede
194   30     |              co' demonî. Se la cinge bene alla mano. Apparisce questo
195   30     |            scura carcere. Dopo tanto bene, che gli aveva fatto! Viene
196   30     |                  Maestà, si rammenti bene, che, io sono stato un anno
197   30     |      bellissima locanda, si rammenti bene, che io mi feci preparare
198   30     |         Risponde il secondo: Ehi sta bene, che lui scriva due versi
199   30     |              ha voluto tanto e tanto bene, stessi sempre al fianco
200   30     |              ha voluto tanto e tanto bene, chiedesse in grazia al
201   31     |             gli voleva tanto e tanto bene. Va intorno a Leombruno
202   31     |             giovane.» - La lo guarda bene in viso: - «Qual mai vento
203   31     |            vi apparirà. Rammentatevi bene, caro Leombruno, di non
204   31     |         rinfrescare?» - Si rinfresca bene bene; soddisfa, paga l'oste.
205   31     |    rinfrescare?» - Si rinfresca bene bene; soddisfa, paga l'oste.
206   31     |        vestito ed addobato,~ ~Per il bene servir, che ho fatto a loro,~ ~
207   32     |         volto di Venere. Si sa molto bene che i pittori!... Cosa ti
208   32     |          Cerca di fare ogni cosa pel bene di quello, ch'io ti dico.» - «
209   32     |           Giuseppe.» - «Oh hai fatto bene a dirmelo.» - Sicchè, quando
210   33     |         perchè gli parseno gente per bene, che lui gli volse con seco
211   33     |           non si pole lamentare; sta bene e non gli manca nulla. Dunque
212   34     |             Vi ringrazio di tutto 'l bene, che m'avete fatto, ma io
213   35     |           Adelame. Dice il mezzano:-«Bene, bene! C'è appunto una signora,
214   35     |              Dice il mezzano:-«Bene, bene! C'è appunto una signora,
215   35     |            Padrona, le vendite vanno bene; ma io ho bisogno di caricare
216   35     |       scritto: - «Adelame vol sempre bene all'Adelasia; e, se l'Adelasia
217   35     |          aprì gli occhi e guardò ben bene Germano. Dice: - «Sì, ti
218   36     |       intravvenuto. Dice il Mago: - «Bene, bene! si vedrà col tempo,
219   36     |               Dice il Mago: - «Bene, bene! si vedrà col tempo, se
220   36     |          ogni cosa, e gli teneva per bene tutta la coltivazione, sicchè
221   36     |           Mago e la Maga gli volevan bene come a un figliolo. Era
222   36     |              al porto di Spagna.» - «Bene,» - dice Pietro: - «I' vengo
223   36     |            Pietro, e governava tanto bene, chè ogni persona era contenta.
224   36     |         cameriere: - «Vo' pulire per bene la cucina. Fammi il piacere,
225   37     |              rinuscite quell'altre a bene, che vo' tu, ch' 'speri '
226   37     |              catalogno, l'annusò ben bene e poi se lo messe nell'orecchio.
227   37     |             giù, chè ci si sta tanto bene. Che disgrazie volete, che
228   43     |   inscription sur son tombeau: Stava bene, per esser meglio son qui.
229   43     |              gobbi, scorticateli ben bene, e poi fateli a pezzi minutissimi.
230   43     |            urlato. Regalò loro assai bene e finalmente ne li rimandò
231   44     |       padrona andava di fori: sapete bene, quando c'è la serva. Nel
232   44     |             una goffaggine, lo veggo bene anch'io da me. Ma la goffaggine
233   44     |          costretto alzarsi dal letto bene in fretta. E, corso all'
234   45     |          scappà tutt i so nemis.» - «Bene» - el Re - «se voi riuscite,
235   47     |             dentro e glielo pagò per bene. E Zufilo, furbaccio, gli
236   47     |             La pelle si disseccò ben bene; ed egli la legò con un
237   47     |            al cantiniere: Tenetemela bene, questa signora; lasciatela
238   47     |          pregarlo a volergli far del bene, quando fosse poi Re, fece
239   48     |             vero. Il prete disse: - «Bene, bisogna fissare così; il
240   48     |          veduto, Marco ti vuol tanto bene. Gli è tanto pauroso, tu
241   48     |         paglia» - «Oh che si ingolla bene?» - «Lo credo, basta masticarla.» - «
242   48     |           tegame. Mangiava veramente bene; e stiacciava quegli ossi
243   48     |             vedeva lume. E costì per bene, presero un lume e lo portorno
244   48     |         ritrova.» - «Guarda, tu dici bene.» - E costì, questo prete
245   50     |         religione, da que' luoghi, o bene o male che vi si stia, non