grassetto = Testo principale
    Novella   grigio = Testo di commento

  1  Ded     |          cara al mondo, ripresento, dopo cinque anni, questo volume,
  2  Ded     |             mio modo, perchè fo sol dopo aver maturamente pensato
  3  Avv     |      Milanese)~ ~ ~ ~Nel terminare, dopo meglio che due anni, da
  4    1     |            stanza.» - L'Orco va via dopo; e rimane la bambina e dice: - «
  5    1     |             tira su. E così che lei dopo la le mise in una stanza
  6    2     |    riposassi.» - Mangiano e bevono: dopo mangiato e bevuto, se ne
  7    2     |        cavallina! Il fatto si è che dopo d'i' tempo eccoti i' mago
  8    3     |             Sua Maestà che di certo dopo aver ballato, ordina che
  9    3     |             questa cosa.» - E così, dopo un quarto d'ora, Sua Maestà: - «
 10    3     |           noi siam morte.» - E così dopo mezz'ora, ecco Maestà con
 11    3     |        replicano. Sua Maestà va via dopo essersi trattenuto un'altra
 12    3     |            giorno dello sposalizio, dopo l'anello, un momento di
 13    3     |         fosse stata lei in persona. Dopo pranzo, dopo la cena, dopo
 14    3     |            in persona. Dopo pranzo, dopo la cena, dopo tutta l'allegria,
 15    3     |          Dopo pranzo, dopo la cena, dopo tutta l'allegria, vien l'
 16    3     |           podè andà a la soa scola. Dopo l'è andada e torna la stessa
 17    3     |            sera che l'è andada a cà dopo sposada, lee, la gh'aveva
 18    3     |         minga morta.» - S'ciao! lu, dopo el gh'ha voruu ben; e lee,
 19    3(29) |        tromba a Campriano, il quale dopo molte preghiere a gran prezzo
 20    4     |      ragazze salite in due vetture, dopo salutato il Re, se ne partirono
 21    4     |             se n'andò. Pochi giorni dopo il Re uscì dal letto guarito.
 22    5     |         aspettassero tre giorni. Se dopo tre giorni non avrebbe sonato
 23    7     |    rispettata come una di famiglia. Dopo alcun tempo il Re andò a
 24    7     |             sì vile sposa. Difatti, dopo pochi mesi che il Re aveva
 25    7     |        entrare nella camera del Re. Dopo diciotto anni che il Re
 26    7     |      percorre velocemente la via; e dopo, ma dopo aver fatto tutto
 27    7     |      velocemente la via; e dopo, ma dopo aver fatto tutto quanto
 28    7     |            festa, a tanta bellezza. Dopo diciotto anni si fa radere
 29    7     |             cacciata da lo Regno; e dopo luonghe travaglie, è trovata
 30    8     |             la sposerò.» - Insomma, dopo dimolti contrasti, bisognò
 31    8     |          lei pure gravida nel mese. Dopo, assieme all'esercito, se
 32    8     |             capelli d'oro; poi, una dopo l'altra, due bambine co'
 33    8     |              e forse voi avete fame dopo una spasseggiata tanto lunga.
 34    9     |          era sperso o morto. Arriva dopo dimolti giorni a quel vecchino: - «
 35    9     |            altri, perchè pubblicato dopo la stampa del foglio in
 36   10     |        dicono. Vanno e gnene danno. Dopo, poi, il giorno, la va e
 37   10     |       concordia lo gittò nel fiume; dopo si mise ad alta voce a gridare:
 38   10     |        lividori s'alzasse la dimane dopo una notte insonne. Ma ne
 39   11     |           lei tutta la sera. Eccoti dopo che lei gli ha ballato tutta
 40   11     |       attenti.» - Venghiamo la sera dopo, c'è la solita festa. Dicono
 41   11     |           quanto può ballare, ecco! Dopo che l'ha ballato quanto
 42   11     |             a far venire!» - Eccoti dopo un poco, lei la va via dalla
 43   11     |       protegge.» - Eccoti il giorno dopo le sorelle: - «Cenerentola,
 44   11     |              Ma lei non rispondeva. Dopo un pezzo: - «Che v'è egli?» -
 45   11     |      arrischiato il duro passo solo dopo mature considerazioni, ponderatamente.
 46   11     |          vegnì a fà la donzella?» - Dopo, lee, l'ha tornàa a pregà
 47   11     |            è guarìi e l'ha sposada. Dopo hin andaa a casa a trovà
 48   11     |          bonna, l'ha fàa in manera, dopo vess sposàda cont el fiœu
 49   12     |                Lei gli promette; ma dopo otto o dieci giorni chiede
 50   12     |             fin che l'ha fada morì. Dopo lu, la mattina l'è levàa
 51   12     |       restàa via on sett o vott dì. Dopo el ven a casa e el comincia
 52   12     |            lu, el gh'ha ditt de sì. Dopo sposada, han faa ancamò
 53   12     |            ha fàa morì anca quella. Dopo, lu, a la mattina, el leva
 54   12     |            per on sett o vott dì, e dopo el ven a casa anmò, e el
 55   12     |           insemma a lu, la Reginna. Dopo lu, el se disseda, el dis: - «
 56   12     |             e l'ha brusada in lett. Dopo l'è restada l'altra per
 57   12     |             Un'ora di notte, un'ora dopo le ventiquattro, alla Italiana
 58   12     |        dodici ore, s'intende un'ora dopo le ventiquattro, due, tre,
 59   12     |  ventiquattro, due, tre, dodici ore dopo le ventiquattro, all'italiana.
 60   12     |        significa una, due, tre ore, dopo mezzogiorno o mezzanotte,
 61   13     |              Che ti fa? la mattina, dopo che l'ebbero fatto quel
 62   13     |          istesso come all'altra. - «Dopo che tu hai salito, troverai
 63   13     |           cercare e ti domanderanno dopo: Icchè tu trovi? Tu hai
 64   13     |          carrozza, eccoti il giorno dopo che ci fu lo sposalizio:
 65   13     |             sposalizio: uno scialo! Dopo che gli è corso l'anello,
 66   13     |           per i rinfreschi, sapete, dopo lo sposalizio, cose grandi!
 67   13     |            luccino. Il luccino poi, dopo degli anni, venne a morte;
 68   14     |           fu contenta, ma i' giorno dopo mandò la sua figlia: e tornò,
 69   14     |        neppure un quarto. I' giorno dopo rimandò quella, la prima,
 70   14     |        annaspato e tutto. I' giorno dopo, la madrigna gnene diede
 71   14     |             a gastigarla. I' giorno dopo pensò di mandarla dalle
 72   14     |         avuta tanta roba, i' giorno dopo, per riportà' lo staccio,
 73   14     |        gatto non l'hanno udito più. Dopo pochi minuti la sua madre
 74   15     |          fornire l'opera ad ognuno. Dopo anderete in cucina; e anche
 75   15     |        Vecchietto di obbedirgli; e, dopo ringraziato e salutatolo,
 76   16     |           la lascian passare, gua'. Dopo che l'ha camminato un pezzo,
 77   16     |       vedrai, la ti lascia passare. Dopo poco tu troverai una piazza:
 78   16     |             del Bel-Giullare, gli è dopo che tu hai salito due scale.
 79   16     |                 Se fossi minchiona! Dopo tanti anni, che fatico,
 80   16     |              che sarò un minchione! Dopo tant'anni, ch'io fatico,
 81   16     |                Eccoti Memè va via e dopo poco tornan le fate: - «
 82   18     |              se nessuno rispondeva! Dopo che gli hanno mangiato,
 83   18     |         questa briccona.» - Eccoti, dopo il suo tempo, il Re va via
 84   18     |            Eccoti che si sposano; e dopo poco, lei riman gravida.
 85   18     |         partorisce e fa un bambino. Dopo che lei ha partorito, il
 86   18     |  meravigliar, se 'l destrier vive~ ~Dopo sì lungo girar d'anni ancora,~ ~
 87   19     |             di obbedire e il giorno dopo andò nella camera in cui
 88   19     | tagliargliele alla vostra figliola, dopo tanto male che per obbedirvi
 89   19     |     servitore non gli aveva portato dopo morta la sua figliola, e
 90   19     |          ubbidiente. Qualche giorno dopo, la Strolaga venne a ripassare
 91   19     |          partirono a levar di sole. Dopo percorso gran paese e folte
 92   19     |              lumi corse a quella, e dopo provatovi più chiavi nella
 93   19     |            campo colle sue schiere, dopo avere raccomandato a sua
 94   20     |         cucire questa camicia.» - E dopo quindici giorni tornava
 95   20     |            filare questo lino.» - E dopo quindici giorni Checchino
 96   20     |             tende, poltrone, tutto. Dopo, quando andiedono a vedere
 97   20     |       signora, rimasero stupefatti. Dopo pochi giorni fissorno lo
 98   20     |            alla sposa di Checchino. Dopo, lei ebbe una figlia, la
 99   20     |          come fare a tornare a casa dopo. Andiede a gira' per i'
100   21     |            poco tempo furono sposi. Dopo che furono stati sposi,
101   21     |             che furono stati sposi, dopo sette o otto giorni, la
102   21     |            le mette sotto un orcio, dopo che le hanno mangiato. Eccoti
103   21     |             i tosânn hin restàa là. Dopo de lì a on pòo s'hin dessedàa
104   21     |           la metteva giò ona grana. Dopo gh'è passàa i bè e ghe l'
105   21     |             i tosânn hin restàa là. Dopo s'hin dessedàa e han trovaa
106   21     |        casciàa denter in del forno. Dopo han seràa su; e l'è mort
107   22     |          senza far discorsi. Giorni dopo, viene a Firenze; e va dalla
108   22     |       innanzi.» - Eccoti, vanno via dopo due giorni; e la ragazza
109   22     |             veramente benino, ecco. Dopo due tre giorni, dice il
110   23     |             al padrone. Centomogli, dopo aver dato ordini per un
111   23     |            e' fosse tutto un sogno. Dopo il desinare, rimontarono
112   23     |            letti!» - Per la mattina dopo fu fissato lo sposalizio;
113   23     |           resistere alla curiosità. Dopo provato tre o quattro volte
114   23     |           svenuta. Si rinvenne poco dopo, ma fuggì via subito. Quella
115   23     |         richiuse l'uscio. Il giorno dopo andò dal padre di Caterina
116   23     |           Roma e Toma; ed il giorno dopo che fu arrivato al castello,
117   23     |            altre donne. E il giorno dopo, eccotelo daccapo dal fornaio
118   23     |     Clorinda non rispose niente; e, dopo che fu partito Centomogli,
119   23     |         mezzo a quel nero bosco[4]. Dopo otto giorni arrivarono sani
120   23     |           un capo-assassino, e che (dopo gli altri delitti) aveva
121   23     |          Clorinda si riebbe, e poco dopo fece un bel bambino; chiamò
122   23(86) |             temp, di lì a poco, sol dopo poco.~ ~
123   23     |           success la segonda volta. Dopo tanto temp, ona nott el
124   23     |             e le mazza anca quella. Dopo, el pensa de andà a tœu
125   24     |            riuscito a farlo ridere. Dopo aver tentato tutte le vie
126   24     |             dalle tre melarance.» - Dopo quel momento, il principe
127   24     |       Cammina cammina, il principe, dopo aver percorso molti paesi,
128   24     |        Giunti al palazzo, il giorno dopo fu imbandito un magnifico
129   25     |            Principe come cameriere. Dopo diverso tempo, contento
130   25     |       quella prigione.» - Il giorno dopo domandò Oraggio a Bianchinetta
131   26     |           di una rosa[2]. Il giorno dopo a bruzzolo, il pover'omo
132   26     |             agio di partire, se non dopo che il pover'omo gli ebbe
133   26     |          pure la volontà di dio!» - Dopo varî contrasti e battibecchi,
134   26     |             il Mostro al pover'omo, dopo avere guardata fissa la
135   26     |           che è già rinsanichito; e dopo faremo il matrimonio, ottenuto
136   26     |             Zelinda e il suo sposo, dopo avere viaggiato un giorno
137   26     |            colle nocche delle dita. Dopo qualche momento, s'affaccia
138   26     |            porta della spelonca; e, dopo le solite cerimonie dell'
139   26(152)|        quando (parte I. novella IX) dopo aver lodato la bellezza
140   26     |          daga de mangià a lu. E pœu dopo gh'el diròo, che157 ve faròo
141   26     |           tel s'ceppi mì; e s'ciao! dopo, te tornet a ligamm, e inscì
142   27     |            alla peggio accoccolare, dopo essersi accomodato un po'
143   27     |  compassione e chi lo sbeffeggiava. Dopo poco, eccoti il carceriere
144   27     |            e toccarla. E, il giorno dopo, il Re lo fece rimettere
145   27     |         punta di un dito. Il giorno dopo, il Re lo fece rimettere
146   27     |           colla figliola del Re; e, dopo un po' che erano sdraiati,
147   27     |       qualunque naue che lo adopra; dopo cotto è cibo perfetto a
148   27     |        anchora quella uscita, che è dopo il uentre e tra la coda.
149   28     |            il pescatore, la mattina dopo, arrivato al lago e buttate
150   28     |            galoppo. Il primogenito, dopo avere camminato di molti
151   28     |         giovane, in quel frattempo, dopo stato un po' a pensare,
152   28     |        raccontare, tanto fu smenso. Dopo otto giorni, si venne al
153   28     |        perchè lee, l'era ona stria. Dopo, lee, la gh'ha ciappàa el
154   28     |             ha ciappàa el cavall; e dopo ligàa el cavall e lu, l'
155   28     |            gh'è restaa ona cadenna. Dopo, lee, l'ha mettuu con quel
156   28     |           soo minga ligà di can.» - Dopo, la stria, per la paura,
157   28     |             hin partii tutt e trii. Dopo, hin andaa a cà insemma.~ ~ ~ ~[
158   29     |            si divertono. La mattina dopo, Sua Maestà fa: - «Qui farò
159   29     |         quell boschett là, che lor, dopo mezz-dì, van là, i trè tosânn
160   29     |          andàa in quel boschett; e, dopo mezz-dì, hin andàa là i
161   29     |         Adess, sonem el segond; pœu dopo sonem el terz; e pœu, ven
162   29     |            in d'on gran fastidi.» - Dopo, va là ancamò el servitor.
163   29     |           ne femm vun per un216.» - Dopo de lì on poo, la tosa la
164   29     |              ne femm vun per un.» - Dopo de lì a on poo, la tosa
165   29     |        banda. Infin hin andàa a cà. Dopo, l'è andàda per sposa; e
166   29     |          slontanass da la soa bonn. Dopo on pezz, che ie vedeva minga,
167   30     |           tre le figlie. La mattina dopo, prende da un'altra porta,
168   30     |            partiremo.» - La mattina dopo, la figlia, se quell'altre
169   30     |       andierono a risiedere la sera dopo in una locanda, che gli
170   30     |        sedere.» - Mangiano, bevono: dopo mangiato e bevuto, il Re
171   30     |         messo in una scura carcere. Dopo tanto bene, che gli aveva
172   30     |         premio, povero maggiordomo, dopo d'aver liberato il suo Re
173   30     |            d'oro, perchè introdotto dopo la celebre battaglia. In
174   31     |          che ciascun si vanti,~ ~E, dopo, il vanto, senza dimorare,~ ~
175   31     |           Prese finalmente congedo, dopo, che ebbe oltre modo nojoso
176   31     |       improvvisatore, che s'indusse dopo lunghe preghiere ad improvvisare
177   32     |         bere.» - La mette a tavola. Dopo mangiato e bevuto e tutto: - «
178   32     |        moglie d'i' signor Giovanni, dopo che la diede a balia, la
179   32     |          testa a questa vecchia. E, dopo della vecchia, fecero a
180   35     |            e io proverò Lei; e poi, dopo, se si resta contenti, combineremo,
181   35     |          Poi ripiglia la strada; e, dopo dimolti giorni, eccotelo
182   35     |          mano la lettera, il giorno dopo la riporta in piazza a Antonio,
183   35     |           colla vela s'allontanano. Dopo un pezzo, che erano in mare,
184   35     |       Adelasia dovettero andar via, dopo ricevuta nova benedizione
185   35     |             per mozzo di stalla; e, dopo qualche mese; passò aiuto
186   35     |             fà l'ann de novizziàa e dopo fass monega. Lee, la dis
187   35     |            lee, la ghe rispond, che dopo che l'è vegnuda granda,
188   36     |           voglio nessun de' due.» - Dopo pochi giorni, fu fatto lo
189   36     |             di quattrini. Il giorno dopo, la tempesta accadde; e
190   36     |             di contentarvi.» - Poco dopo, eccoti infatti quell'omo:
191   36     |           si messero a cercarlo. E, dopo dimolti mesi, cammina cammina,
192   36     |              Me lo renderai domani, dopo finite le faccende.» - Il
193   36     |         Governatore, che, il giorno dopo, menata in piazza in mezzo
194   36     |          mani de' ladroni fugge; e, dopo alcuno accidente, capita
195   37     |      ambasciata. Intanto, il giorno dopo, in sul mezzodì, il Re aspettava
196   38     |          presentò un giorno di està dopo pranzo, in cui il suo padrone
197   43     |            e domenica! un coro. Io, dopo tre o quattro volte, gli
198   43     |            lunedì!» - Questo gobbo, dopo tre o quattro volte, che
199   43     |          loro. Lo bastonano; e poi, dopo, lo mettono sull'istessa
200   43     |             altro gobbo suo vicino, dopo un certo suo viaggio, era
201   43     |             una notte la strada; e, dopo lunghi aggiramenti si trovò
202   43     |     sopravvenisse a quegl'infelici! Dopo due ore, il cardinale chiamò
203   44(245)|                       Apôs, dietro, dopo, forse dal post latino.
204   45     |                e i ha mazzàa tutti. Dopo i ha cuntàa, cinqcent eren
205   45     |             quattercent n'ha ferii. Dopo l'ha miss on sciabel cont
206   45     |           de mangià e tutt insomma. Dopo, l'è andaa in d'ona stanza:
207   45     |            a tajà on fass de legna. Dopo, hin vegnuu a cà; e lu,
208   45     |           tajàa via el còo al mago. Dopo, la va a casa lee; e lu,
209   45     |            coo anca a lee, la maga. Dopo, l'ha spiegàa la bandera
210   45     |       contra la banda a ricevel261. Dopo, l'è rivàa a la cort; el
211   45     |       Sicchè lu, l'è andàa in lett, dopo sposada; e l'era tant sueffaa
212   45     |           hin tornàa a cà; e, el dì dopo, han fàa el sposalizî co
213   45     |       pressa.» - Lu, el sciavattin, dopo l'è andàa al secretér e
214   45     |            fàa coragg de vegnì giò. Dopo, l'è andàa innanz on poo;
215   45     |           denter in quella cà.» - E dopo, lu l'era de sposà la tosa
216   45     |            toeu la cittàa de Casco. Dopo de lì a on poo, l'è borlàa
217   46     |        veniva, fu lasciato passare, dopo che si costrinse cedere
218   46     |            delle promesse fatte, e, dopo che per poco ebbe guardato
219   47     |       ammazzati senza misericordia. Dopo un po' di tempo, dice Zufilo: - «
220   47     |             sopraffino; e il giorno dopo, a bruzzolo, via alla città. - «
221   47     |            vo' proprio rovinare.» - Dopo del tempo, il Savio dovette
222   47     |       quiett, quiett, quiett. E lu, dopo, i ha lassàa andà via e
223   47     |              che ti te vœut.» - Lu, dopo che l'è restàa ricch, l'
224   47     |         risott e tutt i danèe. Lor, dopo, hin vegnùn abass, e han
225   50     |            l'ha piantada. Poch temp dopo, de quella gianda è cressùu
226   50     |           assèe te ghe l'avaret.» - Dopo, el marì, el ghe diseva
227   50     |        carozza per andà a spass.» - Dopo, la gh'ha dimandàa al signor
228   50(302)|       ripicchiate e pretenziosette, dopo aver accennato a tradizioni
229   50     |         occh staven lì a scoltà305. Dopo d'avegh dàa quella correzion,
230   50     |             ve castigarà.» - On mes dopo, el torna a passà via. El
231   50     |            che l'era in del caldar. Dopo, tiren fœura la testa de
232   50     |       vedarett, che te juttaroo.» - Dopo l'incontra on guggin318;
233   50     |            istess, el ghe va adrèe. Dopo l'incontra on leon; el ghe
234   50     |            el ghe va adrèe anca lu. Dopo l'incontra on sciott de