grassetto = Testo principale
    Novella   grigio = Testo di commento

  1    1     |            C'era una volta marito e moglie che avevano tre figliole:
  2    2     |            bellissimi giovani. Se è moglie e marito questo io non lo
  3    3(8)  |                               Miée, moglie.~ ~
  4    3     |          casa, et intendendo che la moglie dormiva, mandò via due donne
  5    3     |          camera, ove credeva che la moglie dormisse. Quivi arrivato,
  6    3     |            Antonio, pensando che la moglie volesse levarsi, le diede
  7    3     |         perchè egli sentendo che la moglie più non si moveva,]~ ~ ~[
  8    3(29) |      ingannato. Campriano chiamò la moglie e la sgridò, dicendo che
  9    3(29) |        coltello, e con esso ferì la moglie nel petto, dove ella avea
 10    3(29) |          occasione di gridar con la moglie, ed in fine le diede una
 11    4     |          sbrigativa, la richiese in moglie. Il padre della Principessa
 12    4     |        dubitando avere ammazzato la moglie. Salta dal letto, esce di
 13    5     |          appiccati. E lui prese per moglie la più bella delle tre sorelle;
 14    6     |             Sua Maestà mi desse per moglie al suo scudiero, quanto
 15    6     |             Sua Maestà mi desse per moglie al suo scudiero, vorrebbe
 16    6     |             Sua Maestà mi desse per moglie al suo scudiero, vorrebbe
 17    6     |              fanno presto, gua'. La moglie dello scudiero in pochi
 18    6     |          bene, i meglio cavalli. La moglie del maestro di casa gl'interessi
 19    6     |          non era l'istesso verso la moglie. Sì, gli voleva bene; ma
 20    6     |              Ma guarda» - dice alla moglie, - «non ti pare oro codesto?» -
 21    6     |             oro codesto?» - Dice la moglie: - «Sì, ch'è oro.» - Tagliano
 22    6     |          Sua Maestà, che mentre sua moglie gli era di sette mesi, suo
 23    6     |             guerra, dice addio alla moglie: - «Ricordati delle promesse!» -
 24    6     |            l'aveva partorito la su' moglie. E gli mandarono a dire
 25    6     |    Venghiamo ora che lui torna alla moglie, gli mostra i quattrini
 26    6     |             e non fa menzione della moglie, non ne ricerca, chêh! Entra
 27    6     |           questi capelli. Dice alla moglie: - «Qui bisogna pensare
 28    6     |            more. Per dispiacere, la moglie, sopraggiunge una febbre
 29    6     |             O se il Re mi desse per moglie al suo scudiero, dovrebbero
 30    6     |           Re di Provino, prende per moglie la figliuola d'un fornajo
 31    6     |           re di Belfiore, aveva una moglie.~ ~ ~ ~2. Questa Regina
 32    6     |      Vergine pura,~ ~Avvenne che la moglie ingravidossi.....~ ~Di che
 33    6(33) |        assolutamente, per: torre in moglie. Dice una canzonetta popolare:~ ~ ~ ~
 34    6     |         buona e d'onesta giovane di moglie.» - Il Firenzuola adopera
 35    7     |            era stata ricamata dalla moglie del Re di Francia, lo abbracciò
 36    7     |            quale gli diceva che sua moglie aveva partorito tre cani
 37    7     |            che i suoi tre cani e la moglie erano tutti morti; lei era
 38    7     |             debba prendere un'altra moglie, manda a chiamare la solita
 39    7     |          florido stato; amato dalla moglie e dai figli è ricompensato
 40    7     |             estrema gioja, l'uno la moglie e l'altro la sorella.» -
 41    7     |            di Giuliano Imperatore e moglie del Re di Castiglia, ad
 42    8     |               Sapete, mamma: piglio moglie.» - Dice lei: - «Bene, ci
 43    8     |     muratori; e, cavata di letto la moglie, la fece murar viva in cucina
 44    8     |           la portò in casa alla su' moglie, e tutti e due almanaccavano
 45    8     |         disse il mugnaio: - «Senti, moglie: tu ha' sempre del latte
 46    8     |                  Sì, sì,» - dice la moglie, - «facciamo così. Si potrebbe
 47    8     |           m'aveva impromesso la mi' moglie!» - I bambini lo fecero
 48    8     | rassomigliavano a quelli che la su' moglie gli aveva promesso. La Regina
 49    8     |        finestrina dov'era murata la moglie del Re; e lì daccapo:~ ~ ~ ~
 50    8     |        cavino da quella buca la mi' moglie.» - I muratori vennero e
 51    8     |          nuovo sposalizio colla su' moglie, con grand'invito, e riconobbe
 52    9     |       vincitore, ma a vedere la su' moglie murata lì a pie' della scala,
 53    9     |         figlioli, se non era la mi' moglie a mancarmi di parola. Paian
 54    9     |             mensa, e comandò che la moglie si cavasse di drento al
 55    9     |       mettere in prigione; e la su' moglie gli raccontò quel che loro
 56    9     |         festino~ ~Di soppiatto alla moglie. Se n'accorse~ ~La scaltra
 57    9     |        povero marito~ ~Le disse: - «Moglie diavola, vedrai~ ~«Che te
 58   10     |             scrivere al padre della moglie la disgrazia seguita, che
 59   10     |          Elisetta sua figliuola per moglie e dotarla di oro, di gemme
 60   10     |        divenuto, non sapeva dove la moglie condurre; ne fece consiglio
 61   10     |     castello per condurre a casa la moglie che nuovamente aveva presa;
 62   10     |    giungesse al luogo della diletta moglie, gli sopraggiunse per la
 63   10     |         Alberto visitò Cuneo con la moglie, il consiglio comunale ragunato
 64   11(39) |            unica sua figliuola, per moglie; la quale, perseguitata
 65   11(39) |              e Genese la piglia per moglie e con lei ha due figliuoli,
 66   11(39) |           bellezze dell'estinta sua moglie, da lui amata sin all'insania,
 67   11     |            dea, che del gran rege è moglie,~ ~De l'usato s'ammanta
 68   12     |            Lì vicino c'era marito e moglie che avevan tre ragazze.
 69   12     |           Il tuo sposo gli ha preso moglie, lassù dove è andato. Tieni
 70   12     |            alla Regina, quell'altra moglie, che si desta. Chiama, chiama,
 71   13     |             figliuola di Luciano in moglie...» - Ecco come il novellator
 72   14     |            rimaritò e dalla seconda moglie ebbe un'altra figlia. E
 73   14     |             disse che la voleva per moglie. La sua madrigna gelosa,
 74   15     |             che se la pigliasse per moglie. Le nozze si stabilirono,
 75   16     |            C'era una volta marito e moglie. E la sua finestra, di questo
 76   16     |        finestra, di questo marito e moglie, rimaneva sull'orto delle
 77   17     |             uno - «Io, senti, ho la moglie giovane; a casa io non la
 78   17     |           io e la porterò dalla mi' moglie.» - E così fanno. Si dividono
 79   17     |            quest'altro va dalla su' moglie. Il vecchio picchia alla
 80   17     |             picchia alla casa; e la moglie tira e la gli apre. Va su
 81   17     |                 Poerina!» - dice la moglie - «ti si piglierà pur troppo
 82   17     |           costretto a dirgnene alla moglie: - «Tu bisogna che mi faccia
 83   17     |       Doralice figliuola del Re, in moglie ottiene.» - L'aquila, il
 84   18     |            voglio che siate per mia moglie.» - «Oh» - dice lei - «per
 85   18     |     trafitto il core!» - Gli era la moglie e il figliolo. Eccoti lui
 86   18     |            ammazzarli, scappa dalla moglie e gli dice: - «Tienimi conto
 87   18     |             Re; scappa a casa dalla moglie, prende i bambini e li porta
 88   18     |         cocerli, li portai alla mia moglie e comperai due porcellini,
 89   18     |          vada a casa, prenda la sua moglie e venga a palazzo, che sarà
 90   18     |            lui il maggiordomo e sua moglie la prima dama della Corte.
 91   19     |       quantochè lui avesse preso in moglie una ragazza di bassa nascita
 92   19     |            separarsi dalla sua cara moglie e da' suoi bambini. Allora
 93   19     |            avere raccomandato a sua moglie di essere prudente per iscansare
 94   19     |            fare la conoscenza della moglie del suo figliolo, come pure
 95   19     |        condusse, e la consegnò alla moglie, vestendola d'abiti vili
 96   19     |             diviene celatamente sua moglie: s'ingravida di lui. Il
 97   19     |          della carretta, disse alla moglie ed alla giovane che scendessino,
 98   19     |       servitore, che gli conduca la moglie da Napoli in contado. Il
 99   19     |         perciò brama di gastigar la moglie. Si conosce finalmente il
100   19     |             poi gloriosa; ossia: la Moglie giudice e parte, è una storia
101   19     |         crede a torto burlato dalla moglie; e per liberarsene, manda
102   19     |           disse, - «imbarcherai mia moglie~ ~Con due sue damigelle,
103   19     |                    Indi intima alla moglie e damigelle,~ ~Di parco
104   20     |             di questi figli cercava moglie. Quest'omo, essendo vecchio,
105   20     |            figli, che nessuno cerca moglie? È meglio ch'io collochi
106   20     |        queste palle avrebbero preso moglie. Una cascò sopra una bottega
107   21     |            C'era una volta marito e moglie che avevan due bambine.
108   21     |            eran figliole d'un'altra moglie che quest'omo aveva avuta
109   21     |           bambine, fa sotterrare la moglie. Che volete! era morta!
110   21     |          sempre e rammentava la sua moglie: - «Babbo! la non pianga!
111   21     |    camminare andava via. Eccoti, la moglie, la gli dice, a quest'omo: - «
112   21     |         sono scordato di voi.» - La moglie insisteva: - «Non avete
113   21     |           va a casa e rimprovera la moglie. Dice: - «Che so io di bambini?
114   21     |          mia non v'erano» - dice la moglie. Eccoti l'Orco va e picchia
115   22     |            Il dovere gli è verso la moglie e non verso te.» - Quando
116   23(86) |             anche quello di pigliar moglie, sposare. Doma o nomà, solo,
117   26     |             due poverelli, marito e moglie; e ci siam smarriti in questa
118   26     |         dell'Orco; e io sono la sua moglie. Scappate, ma presto, chè
119   26     |                 Poi, rivoltosi alla moglie, disse: - «Moglie, c'è carne
120   26     |    rivoltosi alla moglie, disse: - «Moglie, c'è carne umana, non è
121   26     |            di prima; poi disse alla moglie: - «Questa volta, moglie,
122   26     |            moglie: - «Questa volta, moglie, non sarò tanto mammalucco.
123   27     |            con promessa di darla in moglie, assieme al tesoro ammucchiato,
124   27     |             ottiene la Reginotta in moglie. - Alla seconda serie di
125   27     |            come farsi, a lasciar la moglie sola e sicura: e perchè
126   27     |          dell'errore della semplice moglie.» -~ ~[6] In questa novella
127   28     |       pescatore, il quale aveva una moglie sterile, abbene che fosse
128   28     |             gli era intravenuto. La moglie, sentendo questo, s'imbizzarrì
129   28     |            casa. Non è a dire se la moglie del pescatore uscisse fori
130   28     |      incoraggito dagli sberci della moglie, il pescatore, la mattina
131   28     |           lo porse vivo sempre alla moglie, che lo prese e lo messe
132   28     |             andarci a caccia. Ma la moglie lo scongiurava che non ci
133   28     |            e, intanto, pensava alla moglie; e si pentiva di non avergli
134   28     |         morte, vien presa da lui in moglie.» - È pure in gran parte
135   28     |            Baldone: Come s'acquista moglie Floriano, E vien dall'Orco
136   28     |           con seco, e po' colla su' moglie non ci steva troppo d'accordo.
137   28     |             sbigottito, corre dalla moglie e gli domanda se lei quella
138   29(201)|              che vien salvato dalla moglie (Danao); la fuga con le
139   31     |          vero zelo la sua legittima moglie, sennò lui è tradito, ha
140   31     |          nojaltri, e poi, prendendo moglie i tuoi fratelli, con tutti
141   31     |      vestimento assai vestito.~ ~La moglie ed i figliuoi ben adobbò;~ ~
142   31     |          parlava:~ ~- «È questa tua moglie gentil campione?» -~ ~Disse
143   32     |        Viene il carbonajo, viene la moglie, viene un figlio e questa
144   32     |           non poteva mai occhiar la moglie del signor Giovanni, neppur
145   32     |         della sua collottola di Sua moglie. Li riconoscerebbe? Che
146   32     |            te.» - Va per passare la moglie del signor Giovanni; le
147   32     |            dormito una notte con la moglie d'i' signor Giovanni, se
148   32     |         pernottato una notte con la moglie d'i' signor Giovanni; e
149   32     |            i' signor Giovanni; e la moglie d'i' signor Giovanni, dopo
150   32     |            della Rosina (che era la moglie d'i' signor Giovanni) sposò
151   33     |      contentezza non l'aveva. Colla moglie non stevano d'accordo e
152   33     |            steva in nimicizia colla moglie, chi co' figlioli, chi aveva
153   33     |           casa e state colla vostra moglie; perchè si vede, che, nel
154   33     |          del presente volume), alla moglie, la quale biasima i vivicomburî
155   33     |               Ti regola altrimenti, moglie mia.~ ~ ~ ~«Non aspettar,
156   33     |             pria,~ ~Ed io dirò: Che moglie di buon cuore!» -~ ~ ~
157   34     |         strolagazione, perchè ho la moglie soprapparto, che m'ha da
158   34     |      opponeva difficoltà; ma la su' moglie si lamentava, che gli volessan
159   34     |          non ho figlioli, e anco la moglie sarà contenta d'aver questo
160   35     |        insieme senz'essere marito e moglie.» - Que' due allora, tutti
161   35     |     dimandar pietà per lui e per la moglie. Bisogna ora sapere, che
162   36     |           palazzo; e c'era la Maga, moglie del Mago. Dice: - «Che c'
163   36     |             addietro, torniamo alla moglie e alla cameriera, che Pietro
164   36     |           un giorno Pietro alla su' moglie, la figliola del Governatore: - «
165   36     |             ti lascio sola.» - E la moglie: - «Allora, io anderò in
166   36     |            che aveva preso un'altra moglie e non sapeva come rimediarla.
167   36     |                 Dice la su' seconda moglie: - «E' si può stare tutti
168   36     |          venga stasera la tu' prima moglie, perchè è tanto tempo, che
169   36     |             a letto colla su' prima moglie. Quando era un po' di tempo,
170   36     |           colpi ammazza Pietro e la moglie. A quel rumore, si sveglian
171   40     |            C'era una volta marito e moglie, che avevano un figliolo.
172   44     |            C'era una volta marito e moglie, che avevano la serva. Dunque,
173   44     |          Abbi da sapere,» - dice la moglie - «che la serva l'ha visto
174   46     |         voialtri. Proviamo a dargli moglie e allora si sveglierà.» -
175   46     |      fratelli l'accordarono. Prende moglie Angiolino. E, arrivato la
176   46     |           la mattina ad alzarsi, la moglie si voleva alzare; ma lui
177   46     |           voce supplicante verso la moglie, che languiva: - «Io lo
178   46     |            al giorno Angiolino e la moglie, e così andare a casa a
179   47     |            Zufilo disse allora alla moglie: - «Che se ne fa di questa
180   47     |                  Sì sì,» - disse la moglie. - «Ammazzala, si venderà
181   47     |            messe in spalla, e colla moglie andò alla città vicina.
182   47     |             casa. Zufilo disse alla moglie: - «Che ci si fa qui? Andiamo
183   47     |           dell'abitato, Zufilo e la moglie si trovarono per uno stradone
184   47     |             pietra. Dice Zufilo: - «Moglie, non è capo seguitare a
185   47     |       tavole di pietra. Zufilo e la moglie, tutti impauriti, badavano
186   47     |           di tempo, dice Zufilo: - «Moglie, non ne posso più. Ho voglia
187   47     |            siamo morti!» - disse la moglie sotto voce. - «Tant'è, i' '
188   47     |           di tempo; dice Zufilo: - «Moglie, la mi scappa. I' ho voglia
189   47     |             Pover'a noi!» - dice la moglie: - «Ora poi, se tu la fai,
190   47     |           di tempo; dice Zufilo: - «Moglie, questo cojo mi pesa; mi
191   47     |           sie' tu matto?» - dice la moglie. - «S'ha da morire scannati
192   47     |            più nessuno, Zufilo e la moglie scesero dalla querce; e,
193   47     |          furono a casa, Zufilo e la moglie con quel cojo pieno di quattrini,
194   47     |             pretesa singolare della moglie di Zufilo mi rammenta un'
195   47     |           partorire ancor, mia cara moglie.~ ~ ~ ~[5] Questa parte
196   47     |           signori voglion darmi per moglie Berta, unica figliuola del
197   47(288)|             città gli volea dar per moglie una sua figliuola; ma che
198   48     |             bella roba. Se ne prese moglie, e lì sarà ancora.~ ~ ~ ~
199   50(302)|          tempo, che raccontava alla moglie la sua disgrazia, e che
200  Ind     |          nimo nel mondo~ ~Note~ ~La moglie di buon cuore (Zanetto)~ ~ ~ ~