grassetto = Testo principale
    Novella  grigio = Testo di commento

  1    5    |        mezzana - «me lo diede mia madre.» - «Chi mi ha data questa
  2    6    |        essendo perseguitati dalla madre del Re, per virtù d'un'acqua,
  3    6    |          aveva nome Mattabruna,~ ~Madre del Re, malvagia ed insensata.~ ~
  4    6    |                8. Dal corpo della madre i figli uscendo,~ ~Ciascun
  5    6    |        tanto inconveniente.»~ ~La madre disse:«Fa ciò che t'ho detto,~ ~«
  6    6    |       riconosce l'innocenza della madre, è diverso in tutto dalla
  7    7    |      pensò di farla sua sposa. La madre del Re, indispettita di
  8    7    |      caldamente la sua sposa alla madre e le disse che la lasciava
  9    7    |           ebbe una lettera di sua madre nella quale gli diceva che
 10    7    |           la corte in lutto; e la madre piangendo gli disse che
 11    7    |               Informata la Regina madre di questa impressione del
 12    7    |           bella Amalia. La Regina madre temendo di perdere il trono
 13    7    |          Il Re è beato, la Regina madre si turba. L'Uccel Bel-Verde
 14    7    |       quelli innocenti. La Regina madre muore di dolore. Il Re ritorna
 15    8    |           al palazzo, disse a su' madre quel che gli era intravvenuto,
 16    8    |     impaccio,» - gli arrispose la madre. Al quarto giorno il Re
 17    8    |      bambini alla presenza di su' madre: - «Guardi, mamma, che belle
 18   10    |         gatta. Morta e sepolta la madre, le vicine per lor bisogna
 19   12    |        che per la superbia di mia madre mi trovo in questo stato.
 20   12    |           dir niente alla signora madre, altrimenti ti costa caro!» -
 21   12    |       egli è!» - «Ah!» - la fa la madre. - «Ma per amore di dio
 22   12    |       pagherò.» - «Ah!» - dice la madre - «La mia superbia è stata!
 23   12    |     volete! Più che mai la Regina madre gli rimane il rammarico,
 24   12    |           dica nulla alla signora madre. Se quell'altra la stiede
 25   12    |           lei. Vanno dalla Regina madre e dicono: - «Venga a vedere,
 26   12    |         per castigo della signora madre, il giorno sono un porco.
 27   12    |         la superbia della signora madre. Ti prego di non dir nulla
 28   12    |        non dir nulla alla signora madre.» - «E io ti prometto di
 29   12    |          s'alza e va dalla Regina Madre, e gli racconta il caso.
 30   12    |       tutta questa roba la Regina madre, e quando l'è fatta, la
 31   12    |           via da il palazzo della madre, si scordò di tutto. - «
 32   12    |          vanno a il palazzo della madre. Cheh! era quasi sempre
 33   12    |               Va nelle braccia la madre del figlio, chiedendogli
 34   13    |          chi fa i cannelli.» - La madre che era tanto astiosa (la
 35   13    |         via e viene a casa da su' madre e picchia. Sua madre la
 36   13    |          su' madre e picchia. Sua madre la s'affaccia e vede questo
 37   13    |         questo viaggio» - dice la madre: - «perchè è così delicata,
 38   13    |              E lei non voleva, la madre, la non voleva. Vanno a
 39   13    |         quelle due scimmie di tua madre e di tua sorella, e per
 40   13    |           la va alla carrozza. La madre gli aveva ficcato la brutta
 41   13    |       lito: Cenerò pur con la mia madre! et andava tai parole più
 42   13    |     goderselo allegramente con la madre. Il tonno non cessava tuttavia
 43   14    |         libbra di lino, sennò mia madre non mi dà punto da cena.
 44   14    |         annaspato e tutto. La sua madre fu contenta, ma i' giorno
 45   14    |           tanto, poerina?» - «Mia madre, invece d'una libbra, me
 46   14    |         che piangi tanto?» - «Mia madre, invece di due libbre, me
 47   14    |          l'erba, che pasca.» - La madre, tornando a casa, avendo
 48   14    |      Quando arrivò a casa, la sua madre gnene volea levare: con
 49   14    |           bella diventava. La sua madre gelosa, che aveva avuta
 50   14    |       testa. Tornò a casa: la sua madre gnene tagliava: con più
 51   14    |           Re e gli disse alla sua madre che era lì fòri: - «Ci sarebbe
 52   14    |        poche di mele?» - Disse la madre: - «Sì, subito:» - e chiamò
 53   14    |    vestiario con sette anella. La madre, la madrigna, la mattina
 54   14    |          Dopo pochi minuti la sua madre ha cominciato a buttare
 55   14    |           caduta in terra. La sua madre s'è messa a gridare, dicendogli
 56   14    |        scoperto i' delitto di sua madre, in breve tempo l'hanno
 57   15    |       quanto dire si puole. Ma la madre voleva più bene alla brutta;
 58   15    |         la bellezza. Un giorno la madre disse alla brutta: - «Sa'
 59   15    |         delle feste.» - Subito la madre chiamò la Caterina e gli
 60   15    |     ritornava malconcio. Pregò la madre che non la mandasse, pianse:
 61   15    |           mandasse, pianse: ma la madre e la brutta sorella tanto
 62   15    |         giunse a casa sua, che la madre e la sorella brutta se le
 63   15    |        nozze si stabilirono, e la Madre e la brutta non ebbero ardire
 64   15    |          acconciò la brutta, e la Madre a questa gli rasò la coda
 65   15    |       figliolo del Re, la cattiva Madre gli disse: - «Eccovi la
 66   15    |         ci fece mettere invece la madre e la brutta. E ordinato
 67   16    |           bambina e torniamo alla madre, che passan ore e non la
 68   17    |       ingiuria, dal padre e dalla madre putativi si parte, vagabondo
 69   17    |           Alla Colomba).~ ~ ~ ~La madre co' capelli via andò~ ~A
 70   18    |     caccia: sempre gli era là. La madre s'insospettisce e la dice
 71   18    |        racconta tutto alla Regina madre. La Regina partorisce e
 72   18    |         da lei; e poi torna dalla madre a il palazzo. Quando gli
 73   18    |           dice codeste parole. La madre figura di non intendere.
 74   18    |       ritorna a il palazzo da sua madre, lui. E a tavola diceva: - «
 75   18    |               Eh!» - la gli fa la madre; la gli dice a il figliolo: - «
 76   18    |        andar via. Dice addio alla madre, che figura di piangere;
 77   18    |         che lettera gli manda! La madre, che sa che il figlio l'
 78   18    |        son per me, per via di tua madre.» - Eccoti, apron l'uscio
 79   18    |           lui? Prende in collo la madre di peso e la mette in forno
 80   18    |          figli che la sua signora Madre mi aveva detto che li ammazzassi
 81   19    |           che crescendo superò la madre in bellezza e grazia, e
 82   19    |          non ci andava più per la madre, bensì per la figliola,
 83   19    |         bellezza gli cresceva. La madre avrebbe dato il capo per
 84   19    |        ragazza, perchè la barbara madre in un modo o in un altro
 85   19    |     figlioli maschi. Frattanto la madre del Re, che dal giorno della
 86   19    |  ambasceria da parte della Regina madre a fine d'invitare l'Ostessina
 87   19    |      accanto anche la sua cattiva madre: tutte e due la caricarono
 88   19    |          alla crudel vecchia: Ahi madre mia, disse, non consentite,
 89   19    |         se bene è matrigna, e non madre, non sarà. Camillo mio nè
 90   19    |           matrigna, ma da propria madre t'ho servita e onorata sempre,
 91   19    |        infelicissima! Oh cara mia madre, s'ora mi vedessi! Ed o
 92   19    |           che tu eri servo di mia madre; pensa all'affezion grande
 93   21    |     mattina le bambine, quando la madre gli dà la merenda, le gli
 94   21    |           ascendere il poggio. La madre, scorticata e ferita, ricorre
 95   21    |      versione della Gonzenbach la madre è morta naturalmente). Il
 96   22    |       com'era stato. - «Oh!» - la madre. - «Lo credo poerina, ve
 97   23    |        alla corte suo padre e su' madre; fecero al solito grandi
 98   23(96)|    ripudiata, che si rivolge alla madre morta:~ ~ ~ ~Quella Ermengarda
 99   25    |           un'altra giovane con la madre, bruttissime ambedue. Giunte
100   28    |       detto addio al padre e alla madre, partì a ricercare i due
101   28    |          e un lupo si parte dalla madre e dalle sorelle; e, giunto
102   28    |    mugnajo per limosina. Dice su' madre: - «Chè, questo è impossibile;
103   28    |      regalo del su' zio. Dice su' madre: - «Oh! s'io degli zii è
104   29    |            che vole i' padre e la madre. Lei deve stare all'ubbidienza.» -
105   29    |         alla volta. I' padre e la madre e la figlia, rivestiti da
106   29    |        tutti e tre, i' padre e la madre e la figlia. Dice: - «Eh
107   29    |          d'i' Re. E i' padre e la madre a piangere fortemente di
108   29    |       mettono a tavola. Dice alla madre Bella-Gioja: - «Dategli
109   29    |      Zitto! la s'addormenterà mia madre e io starò sveglio.» - Come
110   29    |          ubbriacare ogni sera sua madre, per via ch'ella cominciasse
111   29    |           letto, Bella-Gioja e la madre. Quando Bella-Gioja sente,
112   29    |         Bella-Gioja sente, che la madre l'ha attaccato i' sonno,
113   29    |      faccio tutto quello, che mia madre vole che facci te. Ora verrai
114   29    |         dove stava insieme con la madre! - «L'ora, cara Bella-Gioja,
115   29    |  bacchettina fatata, che aveva la madre; carica due muli tra verghe
116   29    |          cosa c'è?» - «C'è vostra madre dietro, sapete?» - «Lasciamola
117   29    |              Cosa c'è?» - «Vostra madre, a i' solito.» - «Lasciala,
118   29    |          Bella-Gioja, ci è vostra madre.» - «Lasciala essere! Verrà
119   29    |          gran cosa: perchè la mia madre non esiste più nin questo
120   29    |     Dicono, tanto i' padre che la madre: - «Come? quella, che è
121   29    |                Che vuole, signora madre! il vento mi straportò su
122   29    |         tetto d'una fata, che era madre d'i' mio liberatore, che
123   29    |  liberatore, che è qui. Carissima madre, quella che mi faceva fare!
124   29    |         della sua scelleratissima madre, e scappar via con due muli
125   31    |        padre, alla vostra signora madre e a tutti undici i vostri
126   31    |        signor padre, alla signora madre e agli undici vostri fratelli.» -
127   31    |        minore va alla tua signora madre; e giù giù insino alla coda
128   31    |           padre, alla tua signora madre e a' tuoi undici fratelli;
129   31    |         padre e della sua signora madre di Leombruno. Sorte di carrozza
130   31    |         padre e della sua signora madre. Si affaccia la madre alla
131   31    |     signora madre. Si affaccia la madre alla finestra; gli fa: - «
132   31    |        Leombruno e la sua signora madre soltanto, e sparisce ogni
133   31    |        insieme con la sua signora madre. In questo contrattempo
134   31    |      aveva in mano. Il padre e la madre, che ti riconosce il sette,
135   31    |     vedono in terra il padre e la madre. - «Uh, sono cascati non
136   31    |    odorose e rianno il padre e la madre. Il padre e la madre, riaviti
137   31    |           la madre. Il padre e la madre, riaviti tutt'e due: - «
138   31    |        questa è della mia signora madre; e questa è una chiave per
139   31    |       carissimo padre e carissima madre.» - «Vi dirò una cosa, figlio
140   31    |            Abbraccia il padre, la madre, i fratelli e tutto: - «
141   31    |       parte davanti il padre e la madre e i fratelli e via. Via,
142   31    |       vede apparire: il padre, la madre e i fratelli. Il padre e
143   31    |           fratelli. Il padre e la madre: - «Oh carissimo figlio!» -
144   31    |       vorria,~ ~Ed il mio Padre e Madre in compagnia.» -~ ~ ~Disse
145   31    |         le valige appresentò alla Madre.~ ~Danari avea per sè e
146   32    |        Addio, addio, addio!» - La madre se lo prende per la mano
147   32    |         balcone e vede tornare la madre con il bimbo, gli brillava
148   32    |    entrate nel mio palazzo!» - La madre del bimbo te lo piglia,
149   32    |          luigi d'oro e lo dà alla madre e dice: - «Addio, fa conto,
150   32    |               Addio, addio!» - la madre se ne va via. Il signor
151   32    |           questa è la sua signora madre, questo è il suo fratello
152   32    |           a prendere i' padre, la madre e la sorella di Franceschino,
153   37    |          al palazzo, corse da su' madre, e gli raccontò del guerrieri,
154   37    |          su' favella:~ ~Carissima madre, mi pare una donzella.» -~ ~ ~
155   37    |         donzella.» -~ ~ ~Dice su' madre: - «Portala in nella stanza
156   37    |           omo. Il Re torna da su' madre: - «Mamma, lei brancica
157   37    |          su' favella:~ ~Carissima madre, mi pare una donzella.» -~ ~ ~
158   37    |          donzella.» -~ ~ ~Dice la madre: - «Portala nel giardino.
159   37    |      orecchio. Il Re torna da su' madre: - «Ha fatto com'un omo.
160   37    |          su' favella:~ ~Carissima madre, mi pare una donzella.» -~ ~ ~
161   37    |          donzella.» -~ ~ ~Dice la madre, che vedeva il su' figliuolo
162   37    |          vita. Torna il Re da su' madre: - «Mamma, gli ha fatto
163   37    |          su' favella:~ ~Carissima madre, mi pare una donzella.» -~ ~ ~
164   37    |          donzella.» -~ ~ ~Dice la madre: - «Tu m'hai l'aria d'un
165   37    |       campare. Il Re torna da su' madre, che cominciò a gridarlo
166   37    |          su' favella:~ ~Carissima madre, mi pare una donzella.» -~ ~ ~
167   37    |          donzella.» -~ ~ ~Dice la madre: - «Dunque fa' anco questa
168   37    |  allegrezza. Corre diviato da su' madre: - «Mamma, mamma! l'avevo
169   37    |       aspettar la risposta di su' madre; ma, fatta attaccare la
170   42    |         volse andare a trovà' sua madre e lasciò l'uscio aperto.
171   42    |          per andare a trovare mia madre. Mi ci è entrato la capra
172   42    |          mando via io?» - «Da mia madre vi faccio dare quel, che
173   42    |     mandate via, quando torna mia madre, io ve le faccio dare.» -
174   42    |     mandarla via. Se torna la mia madre, non pole entrare in casa.» - «
175   42    |         via, ti farò pagare a mia madre.» - «Mi devi dare tre staja
176   44    |           Delle due donne, l'una, madre di un lattante, implora
177   46    |   principiarono a rimproverare la madre, dicendo così: - Madre,
178   46    |         la madre, dicendo così: - Madre, non si può più andare avanti
179   46    |     sdegnati contro di lui.» - La madre, che è tenera pe' figli,
180   46    |      sdegnati, così dissero a sua madre: - «Per l'indietro era solo,
181   46    |           dei suoi fratelli e sua madre, e tutti si godettero una
182   47    |        volta c'era un padre e una madre. Venne la morte; e portò
183   47    |          la morte; e portò via la madre e lasciò il padre con tre
184   47    |   invecille! Tu ha' ammazzato tu' madre,» - principiò a urlare il
185   47    | minchionare. Si dice anche dar la madre d'Orlando, perchè da alcuni
186   47    |           alcuni si crede, che la madre di Orlando Paladino avesse