grassetto = Testo principale
    Novella   grigio = Testo di commento

  1  Ded     |     scientifico alla Novellaja, ned andare studiosamente a caccia di
  2    1     |      ragazza. Come aveva da fare ad andare da su' padre e con quelle
  3    2     |            Vanno via camminando per andare a i' posto di quest'ortolano.
  4    2     |           buon'ora, perchè io ho da andare a fare un giro.» - «Oh bella!
  5    2     |           tarda e io devo partire e andare a fare i' mio interesse.» - «
  6    2     |       vedrai tutti e due. Tempo è d'andare a riposassi.» - Mangiano
  7    2     |        sposo un mio fratello: debbo andare allo sposalizio di mio fratello.
  8    2     |          hai forze nelle mani. Devi andare n'i' quartiere d'i' mago,
  9    2     |           non sai, Antonio? Si pole andare placidamente ora. Non importa
 10    2     |         tutti e due. Non istorno ad andare a riposarsi; essendo una
 11    2     |             Dove va Lei?» - «Si può andare da questi signori a fa'
 12    2     |            gala che lui avesse, per andare a prendere questi giovani.
 13    2     |       contentezza. - «Ora è l'ora d'andare a pranzo,» - fa i' Re. - «
 14    3     |         Dunque il Re gli comanda di andare a fare un lavoro fori via,
 15    3     |         poteva prendere. E poi dà l'andare a tutte le botti, bottiglie
 16    3     |            rimasta. E poi ho dato l'andare alle botti.» - Dice le sorelle: - «
 17    3     |      sapevan loro quel che dovevano andare a dire a Sua Maestà. Sua
 18    3     |          della prima volta. La dà l'andare alle botti e poi la scappa
 19    3     |             E quei signori ebbero a andare con le trombe nel sacco,
 20    3     |           mette nel panierino. Dà l'andare alle botti, poi lesta a
 21    3     |          non si vedeva proprio dove andare. Tutto cascato il vino e
 22    3     |            arrivare alla mattina, d'andare alle sue bambine. Dice: - «
 23    3     |            murato. E allora potremo andare.» - Va e fa buttare giù
 24    3     |           coricarsi. E chiede lei d'andare prima un momento a letto.
 25    4     |        contadino: - «Ma ti par'egli andare a corte in codesto arnese?
 26    4     |      bottiglie. Venuto il giorno di andare al pranzo reale, la Principessa,
 27    4     |          arrivederci, neutralmente. Andare per un viaggio a divertirsi
 28    5     |            fame, o che si mora nell'andare giù, gli è la medesima:
 29    5     |           in che direzione dovevano andare. Quando furono al palazzo,
 30    5     |         leoni. E quando se ne volle andare, la giovane gli dette un
 31    6     |          sorelle questo Re. Dovette andare alla guerra e lasciar la
 32    6     |      destino proprio! Ma il Re deve andare alla guerra e gli dice: - «
 33    6     |             se lo mette in seno per andare al pranzo. - «Maestà,» -
 34    7     |         accomodare le cose pensò di andare lì da sè con un piccolo
 35    8     |         desinare, il Re se ne volse andare a casa e prima di partire
 36    9     |         gravida e al Re gli toccò a andare alla guerra e lassarla sola
 37    9     |        fratello maggiore deliberò d'andare il primo a cercarlo (se
 38    9     |            gli ho morti. Ma gli vo' andare a ricercare.» - Difatto
 39    9     |              Non s'ebbe l'invito di andare a desinare dal Re? Dunque
 40   10     |            roba, perchè noi si vole andare a girare il mondo.» - Dice
 41   10     |              Oh! che domani si deve andare da il Re!» - dice - «intendi
 42   10     |             non posso dire come, da andare da Sua Maestà: un abito
 43   10     |           La sera, quand'è l'ora di andare a letto, la gattina entra
 44   10     |          sai, stasera!» - «Lasciami andare! Gli è tanti mesi che io
 45   10     |           non voglio altro; se vuoi andare, puoi andare.» - Lascia
 46   10     |         altro; se vuoi andare, puoi andare.» - Lascia passare un tempo
 47   11     |             gli ebbe ordinazione di andare fori via per lavoro. E gli
 48   11     |              Stasera s'ha a fare di andare alla festa di ballo.» -
 49   12     |        letto con questo porco senza andare a fare le cerimonie: se
 50   12     |            sera va nella camera per andare dalla sposa e gli dice: - «
 51   13     |           che avete a fare, dovrete andare dalle mamme per lo staccio;
 52   13     |              che nessuno ci potesse andare a dargli ajuto. Lei torna
 53   14     |          fissarono tra tre giorni d'andare a prenderla in carrozza
 54   15     |        brutta disse: - «Anch'io vo' andare dalle Fate, anch'io. Mandate
 55   16     |             si farà? Si figurerà di andare fòri tutte; e una si rimarrà
 56   16     |                 Domani mattina devi andare dalla fata Morgana e devi
 57   17     |      finestra per entrare in casa e andare da questa ragazza. E lei
 58   17     |             gran signore e chiede d'andare a udienza. Questa udienza
 59   17     |         nave. E questi seguitano ad andare verso la città. Quando furono
 60   17     |           dice la ragazza - «dovete andare da Sua Maestà a sentire
 61   17     |            da signorone e chiede di andare a udienza. L'udienza principia:
 62   18     |             per compagnia. Invece d'andare una volta o due la settimana
 63   18     |        giorno, perchè gli premeva d'andare da lei, gua'. Lui gli dice: - «
 64   18     |        Eccoti lui va via e figura d'andare a caccia e torna dalla Regina,
 65   19     |             un venditore di fiori e andare a urlare - «chi vuol fiori?» -
 66   19     |             livree e gli comandò di andare al palazzo della Fata, di
 67   19     |             infelice, credendosi di andare a piacere, si mise in cammino
 68   19     |          rimedio è facile. Lasciami andare, ch'io ti prometto partirmi
 69   20     |            fissorno le carrozze per andare a prendere la sposa, e gli
 70   20     |             E tutti i giorni doveva andare a portargli da mangiare
 71   21     |       quando si sarà mangiato, s'ha andare a fare una passeggiata.» -
 72   21     |           posto, gli avete a dire d'andare ad orinare e lasciarle.» -
 73   21     |        Piangendo, non sapevano dove andare. Cammina, cammina; le vedono
 74   21     |                L'Orco non ci poteva andare. Te le fa andare e mettere
 75   21     |             poteva andare. Te le fa andare e mettere sur un tetto.
 76   21     |        perchè gli aprissero; voleva andare a prendere le figliole.
 77   23     |           vedeva la casa dove dovea andare. Centomogli rispose che
 78   23     |            quella villa, dove dovea andare la sua figliola. Il fornaio,
 79   23     |            e gli pareva mill'anni d'andare a casa per raccontarglielo.
 80   23     |           al giovinotto dove voleva andare. E lui rispose: - «Io sono
 81   26     |           poi diceva: - «Lasciatemi andare. Ho famiglia; e, se non
 82   26     |           Vo' cercare bene prima di andare a letto. E, se c'è cristiani,
 83   26     |   iscoprendo nulla, credette meglio andare a letto. Quando fu addormentato
 84   27     |          contorni senza sapere dove andare, fino a che, rifinito e
 85   28     | intravvenuta qualche disgrazia. Vo' andare a cercarne. Tenete: anch'
 86   28     |             alla Principessa: - «Vò andare un po' a caccia laggiù.» -
 87   28     |          soffrire a cagion tua? Non andare nella selva.» - Il secondogenito
 88   28     |         alla Principessa: - «Voglio andare a caccia laggiù.» - La Principessa
 89   28     |              Dunque proprio tu vuoi andare in perdizione? e finirai
 90   28     |          bando, anco Gianni pensò d'andare alla Corte. E si messe addosso
 91   29     |             rammaricarsi: - «Voglio andare a vedere, che diamine c'
 92   29     |            a levà' presto; t'hai da andare a lavorare. Te, Troja, vien
 93   29     |           gli esce di sacrestia per andare all'altare.» - «Oh non mi
 94   29     |            Davvero?» - «Noi si pole andare con la nostra libertà.» -
 95   30     |    bastimento d'argento e tutto per andare a mercanteggiare; quando
 96   30     |             d'oro; e lui va via per andare a mercanteggiare. Prende
 97   30     |            mattina si alza e va per andare a fare i suoi interessi
 98   30     |    sdigiunerò; sennò mi toccherà di andare a fare come tutti gli altri,
 99   30     |            come tutti gli altri, di andare a chiedere un tozzo di pane
100   30     |             gli dice - «Mi tocca di andare a prendere un tozzo di pane:
101   30     |            via. Via, camminando per andare incontro a il serpente.
102   30     |     riscontrarli: sortendo fora per andare a il riscontro del padre,
103   30     |             qui, dalla locanda, per andare inverso la sua città, inverso
104   31     |             il suo garzone e va per andare a far la pesca. Quando lui
105   31     |             bellissimo coraggio, di andare nelle mani di un serpente!» -
106   31     |            La disgrazia è la tua di andare nelle mani di un serpente.» - «
107   31     |    sbagliassi. Quanto paghereste di andare a fare visita a il vostro
108   31     |        anello d'il dito, gli lascia andare un manrovescio e sparisce: - «
109   31     |         vuoi io che ti faccia? Vuoi andare incontro alla sposa, eh?» - «
110   31     |         fare il vostro interesse di andare incontro alla sposa.» -
111   31     |         sotto il braccio, guarda di andare su quella montagna tanto
112   31     |            tocchi a il Tramontano a andare domani da Madonna Chilina?
113   31     |             sposa? Tu non poi, sai, andare.» - «Come io non posso?» - «
114   31     |             la Donna: - «Se tu vuoi andare,~ ~Voglio, che mi prometti
115   31     |            O Liombruno, dove voi tu andare?~ ~Il gran Re di Granata
116   31     |             li metti e poi comincia andare~ ~Alquanti passi su per
117   31     |          più antico: - «Tu potresti andare~ ~Millanta miglia, e forse
118   31     |            su quel monte tu potessi andare,~ ~Ed aspettar il vento,
119   31     |        Quando sei in punto di voler andare.» -~ ~ ~Disse Scirocco: - «
120   32     |           sai, padroni gli sposi di andare a far visita al nostro figlio,
121   32     |           vele al vento, addio! per andare a girare i' mondo. Gira
122   32     |                Eccotela e viene per andare alla tavola da pranzo. Francesco,
123   32     |             le vele a il vento, per andare di gran carriera a Costantinopoli[
124   32     |       vostro viaggio.» - «Viene per andare nelle mani d'un signorone,
125   32     |            sposa, a far un giro per andare a rivedere i miei beni» -
126   32     |             tutto: - «Gradireste di andare a riposare, cara cognata?» -
127   32     |    collottola! Bravo! Bravo! potete andare!» - a i' signor Giuseppe.
128   32     |          bella sposa e gli tocca ad andare alla morte per la sposa!» -
129   32     |       Allora: - «Ora partiremo, per andare su i' Ponte-Vecchio[9] di
130   32     |             attaccata addosso. Nell'andare inverso ai giudici, la gli
131   33     |        camberieri e dice: - «S'ha a andare a girar per il mondo, se
132   34     |            non ce gli ho. Lassatemi andare a casa a chiedergli al babbo
133   34     |         bosco, pensava da che parte andare; e principiò a camminare
134   35     |      Adelasia. Esce dalla città per andare fori di Stato, e, cammina
135   35     |             Maestà, i' me ne voglio andare, perchè a servire così mi
136   35(230)|                     Andà in bordell andare a rovina.~ ~
137   36     |             fori: - «Tant'è, voglio andare a discorrere!» - rimuginava
138   36     |          partirono per le poste per andare verso Parigi. Quando fu
139   36     |             di Portogallo, fingendo andare per voto in Hierosolîma,
140   37     |              perchè da me non posso andare al comando dell'assercito.
141   37     |           fare un brindesse prima d'andare a letto.» - Si baciorno,
142   40     |             Io no, ch'io non voglio andare,» - dice Petruzzo. - «Dirò
143   40     |            perchè Petruzzo non vole andare a cogliere il cavoluzzo,
144   40     |            perchè Petruzzo non vole andare a cogliere il cavoluzzo,
145   40     |            perchè Petruzzo non vole andare a cogliere il cavoluzzo,
146   40     |            perchè Petruzzo non vole andare a cogliere il cavoluzzo,
147   40     |            perchè Petruzzo non vole andare a cogliere il cavoluzzo,
148   40     |            perchè Petruzzo non vole andare a prendere il cavoluzzo,
149   40     |            perchè Petruzzo non vole andare a prendere il cavoluzzo,
150   41     |         urlare e dice: - «Dove ho a andare a farmi medicare?» - Dice
151   41     |     pezzette, si dirà. - «E dove ho andare?» - «Da il sarto.» - «Sarto
152   41     |         dice il sarto. - «O dove ho andare?» - «Da il fornajo, eh!» - «
153   41     |          frasche, eh!» - «E dove ho andare?» - «A il bosco.» - «Bosco
154   41     |            del concio. - «E dove ho andare?» - «Da il bove, eh!» - «
155   42     |                Stai 'n casa. Voglio andare a i' vivajo a lavare i'
156   42     |          Questo poero bambino volse andare a trovà' sua madre e lasciò
157   42     |           porta di casa aperta, per andare a trovare mia madre. Mi
158   43     |             un di quelli: - «Io vo' andare a girare il mondo» - dice - «
159   43     |             Ora» - dicono - «tu poi andare.» - Esso li ringrazia, e
160   43     |             l'altro gobbo - «voglio andare anch'io, sai?» - «Vai poerino,
161   43     |          noi lo si trova, gli ha da andare in pezzi.» - Questo poero
162   45     |            sentireste el coraggio d'andare a combattere i miei nemici?» -
163   46     |               Madre, non si può più andare avanti con nostro fratello.
164   46     |              ci è dei pesci; voglio andare a pescare, per vedere, se
165   46     |           languiva: - «Io lo voglio andare a regalare a i' Re.» - E
166   46     |             il sonno più presto che andare da i' Re. - «Ma io ho disegnato
167   46     |       Angiolino e la moglie, e così andare a casa a stare allegramente.
168   47     |            la tocchino; che io devo andare ad ascoltare la messa. E
169   47(281)|          andà de Re, andà de pappa, andare di vantaggio o di rondone
170   47     |             concertò co' compagni d'andare esso a pigliare questa buona
171   48     |        prete gli domandò, se voleva andare a star con lui. Questo citto
172   48     |           lui s'arrabbierà, e vorrà andare via arrabbiato, così piglio
173   48     |         prepara il cavallo, si deve andare da un nipote, è stato sposo.» - «
174   48     |             dole il corpo, vorrebbe andare a letto.» - Si figuri questo
175   48     |       quando l'ebbe mangiato, volle andare a letto. Appena fu entrato
176   50     |           frugale. Poscia, prima di andare a letto, dissero all'oste,